Заполнение анкеты для визы

[Славик]

Alenenok, а кто б сумливался?

[Tinych]

Уважаемые форумчане.
Вопросик по пункту 34. Что там указывать, если в туристической поездке проживание в разных отелях? Указать только один из отелей? Или вообще не заполнять?

[Славик]

Tinych, Заполнять обязательно , для пары отелей там есть место для заполнения (как для названия, так и ниже для адреса).... в ворде можно и три запихнуть.

[Tinych]

Славик, спасибо.

[Tanya777]

Подскажите, пожалуйста.
Пункт 45 - место проживания заявителя. Мне писать адрес проживания, а не прописки? Дело в том, что в приглашении, которое мне уже выслали и переделывать уж точно не будут, в информации о приглашаемом указан мой адрес проживания. Может, здесь лучше то же написать? Не знаю, что делать...

[pronashko]

Tanya777, я думаю, адрес проживания вполне подойдёт Моя сестра всегда пишет только адрес проживания и не было ещё проблем из-за этого.

[sunnykite]

Tanya777, я думаю, адрес проживания вполне подойдёт Моя сестра всегда пишет только адрес проживания и не было ещё проблем из-за этого.

Конечно, пишите адрес проживания! Я так делала, проблем с получением визы не было.

[Tanya777]

Спасибо, Pronashko и Sunnykite, успокоили:-)

[sunnykite]

Спасибо, Pronashko и Sunnykite, успокоили:-)

Пожалуйста! Спокойного получения визы - дайте знать, когда получите

[Tanya777]

Дам знать)))
Но до этого еще пару десятков вопросов задам - еще целый месяц впереди до ВЦ:-)

[Borris]

Славик, собираюсь сдавать доки 18/06, если есть возможность пришлите анкету в Word, bws_2004@mail.ru.
Премного благодарен.

[Славик]

Borris, Пришлю, но только вечером.

[lipa]

Добрый вечер! скажите, пож, как пишется по англ. яз имена Татьяна, Николай и Эльмира, нужно для анкеты

[Small_birdie]

lipa, если это анкета для визы, то пишут буква в букву, как в паспорте.
Например, Tatsiana. Шаг влево, шаг вправо - сами знаете, что будет.

[lipa]

в том то и дело, что у них загран паспорта нет, и я не знаю как правильно написать их имена (мне нужно вставить их имена в свою анкету для визу)

[Славик]

Шаг влево, шаг вправо - сами знаете, что будет.

А что будет то?
Нечего не будет страшного
Elmira- Nikolay-Tatiana --напишите так например....

[Small_birdie]

Славик, может быть, и не страшно . Но я стараюсь, чтобы было одинаково.
lipa, опрашивайте знакомых Николаев и Эльмир, а также можно спросить у наших сертифицированных переводчиков на форуме, они документы часто видят.

[Славик]

Small_birdie, одинаковро с паспортом , это безусловно, но в данном случае речь идет о родителях , так понимаю, нечего страшного в том , что будет написано не по стандарту нет, потомучто в тех же ОВИРАХ при оформление загранпаспортов сами ОВИРЫ пишут , очень часто по разному, скажем 10 лет назад было принято писать по французски, потом по английски, счас вообще часто спрашивают, а как у Вас на банковской карте написано ?--так и напишем..

[Ptu]

lipa, а зачем заполнять анкету на визу если и паспортов нет? логично дождаться их получения и вписать все по паспортам

[Славик]

Ptu, Вы немного не поняли, это Липа спрашивает как писать имена родителей в Анкете 11 и 12 пункты.

[Славик]

Borris, ОТправленно

[Ptu]

Ptu, Вы немного не поняли, это Липа спрашивает как писать имена родителей в Анкете 11 и 12 пункты.

тогда какая вообще разница по каким правилам их писать?как слышите так и напишите, это вообще не важно, и документа подтверждающего их написание не требуется, если родители не едут с Вами.

[Славик]

Ptu, Так , я об этом с 646 поста и толкую))) что нет особой разницы,
там предлагали для этого искать сертифицированных переводчиков)))

[milkmile]

Скажите, пожалуйста, в пункте 33 нужно указывать весь транспорт, которым будем передвигать во время поездки? ( несколько перелетов внутри Франции будет и поезд)
И еще огромная просьба прислать в вордовском формате анкету на англ языке) milkmile@mail.ru

[Славик]

milkmile, Так и пишите -самолет , поезд.
НА английском у меня нет.

[rob]

Добрый день, уважаемые форумчане!
Скачал я анкету, скачал ее перевод и пришел в смятение...Может, эти вопросы уже и поднимались. Все же. Прошу помощи у бывалых. Сразу оговорюсь, может, некоторые вопросы и нелепы в своей простоте, но, понимая, что анкета--едва ли не самый главный документ в деле получения визы, рискну задать:
1) п.4 Дата рождения. В оригинале (здесь и далее -- с английского)---формат ГГ/ММ/ДД. У них же в примере ДД/ММ/ГГ. Не принципиально? или как в образце лучше?
2) п.9 и далее---как выбирать нужное?--просто подчеркивать--или ставить знак какой?
3) п.26 Как считаются последние три года? календарные или с момента подачи. например, если подаю документы 25.06.09 что будет три года до этого?---
вариант 1: 01.01.2006-31.12.2008
вариант 2: 26.06.2006-25.06.2009
вариант 3: 01.01.2007- 25.06.2009 или ....может еще как?
4) печатать с оборотом или нет (по крайней мере за загранпаспорт такие требования).
Вроде пока все. Но уверен еще будет. Записан в центр на подачу документов в начале июля. Все заранее огромное спасибо!!

[svali]

Всем привет, извините если попала не в тему( перенаправьтеесли что!)на сл неделе иду в консульство.Так вот вопрос в графе 21 что писать? Буду просить долгосрочную визу , тк мы с мужем сняли в Ницце дом на 3 года и мы будем там жить, а дети учиться. Как мне в анкете просить, какую визу? на 3 года, на год? цель-последующее проживание во франции, получение вида на жительство, но только после того, как выучу язык.То есть где то через год.Так вот вопрос в графе 21 что писать? на какой срок? Всем спасибо-ваш сайт бесценен!

[Ptu]

svali, для начала прочитайте мой ответ на ваш пост в другой теме

Судя по всему Вам можно запрашивать только краткосрочную визу, а не долгосрочную.

Просьба так же не дублировать ваши посты в разных темах.

[svali]

ок,не буду, тема куда вы меня отправили-мертвая, там последнее посещение было 2007 год.И что же делать?

[Ptu]

svali, мертвая - это закрытая, зотя и в закрытой можно прочитать весь материал. Тема открыта, и материал там совершенно актуальный. ТЕм более, что обсуждение уже идет там. Прошу не оффтопить в теме об анкетах.