Сальваторе Адамо

[amorine]

Программа концерта Сальваторе Адамо в Ленинграде в 1972 году.




Название некоторых песен переведены непривычно, приходилось угадывать.
Мой вариант такой.
Может у кого-то будет другой?


Падает снег - Tombe la neige
Когда розы - Quand les roses
О, не сердись - Mes mains sur tes hanches
Люблю - J’aime
С легким сердцем - En bandoulière
Небоскребы - Les gratte-ciel
Маленькое счастье - Pauvre Verlaine
Летний вальс - Valse d’été
Я забыл, что розы розового цвета - J’avais oublié que les roses sont roses
Моя свобода ты мне не верна - Ma liberté, mon infidèle
Любовь похожа на тебя - L’amour te ressemble
Мое кино - Mon cinéma
Ночь - La nuit
Девушки с берега моря - Les filles du bord de mer
У меня в запасе столько желаний - J’ai tant de rêves dans mes bagages
Бедный Верлен - Pauvre Verlaine
Плыви, моя лодка - Va, mon bateau
Слезы в тучах - Une larme aux nuages
Забыть тебя - Et t’oublier
О любви мы никогда не говорили -Nous n’avons jamais parlé d’amour
Прекрасные незнакомки - Les belles dames
Месье, позволите - Vous promettez, Messieurs
Женщина с глазами любви - Femme aux yeux d’amour
Вишенка - Croque-cerise