Как дальше совершенствовать язык?

[Rrroso4ka]

почитала-почитала, и возник вопрос: может быть, стопор в совершенствовании языка возник потому, что остаётся много связей с Россией и сознательно ищутся русскоязычные друзья? Т.е., на работе словарный запас как-никак ограничен, муж/друг поймут и так , а вот если друзья русскоязычные...

[Ptu]

Rrroso4ka, это не мой случай, я по-русскии общаюсь только на форуме. Подругам в Россию звоню, конечно, но не так уж и часто. Но вот читать, к сожалению, по-русски я предпочитаю французским книгам. Отчасти еще из-за легкости найти любую книгу за 2 минуты в интернете. Это, безусловно, минус. Вот я и тоже в раздумьяях, как не лишить себя удовольствия чтения на руском, но расти во французском.

[Rrroso4ka]

Вот я и тоже в раздумьяях, как не лишить себя удовольствия чтения на руском, но расти во французском.

читать по очереди 1 книгу на русском, другую на французском. Ведь на французском вам тоже, наверняка, интересно читать, да и есть чего.

[Ptu]

Rrroso4ka, да, если в очереди еще нет регулярных занятий спортом и музыкой. Бросить работать что-ли? Ну, это проблемы любой работающей семейной женщины. Как все успеть и не впасть в депрессию, от того, что не хватает времени на любимое дело. Извините, больше не оффтоплю. Никто все равно лучшего рецепта не даст - читать, читать и еше раз читать...

[vera]

Никто все равно лучшего рецепта не даст - читать, читать и еше раз читать...

Я дам Общаться с разными людьми (разных возрастов, разных культур, разных профессий, разного воспитания, образования итп) и смотреть фильмы/передачи, в том числе и старые.
Вообще когда французы говорят о тонкостях языка, очень часто имеется в виду интонация, так что чтение тут совсем не поможет

[Ptu]

Я дам Общаться с разными людьми (разных возрастов, разных культур, разных профессий, разного воспитания, образования итп) и смотреть фильмы/передачи, в том числе и старые.

Все это есть естественным образом. Но это не помогает. Мне лично. Во всяком случае именно расти над тем, что уже есть. А не просто подтянуть от плохонького до приличного.

[Rrroso4ka]

читать, читать и еше раз читать...

на самом деле, одна очень авторитетная преподавательница у нас на факультете говорила, что это едв али не самый действенный способ перетащить слова из пассива в актив... тогда я ей не верила...

[vera]

на самом деле, одна очень авторитетная преподавательница у нас на факультете говорила, что это едв али не самый действенный способ перетащить слова из пассива в актив...

Не знаю, что имела в виду ваша преподавательница, но если вам надо улучшить письмо, то да, чтение - это лучший способ