Помогите перевести-2

[Oksy75]

Да пожалуй, потому что в этой строке у меня как раз Гусиная фуа-гра со шнитт-луком, если еще и болотную соль добавить, думаю, гостей совсем дезориентирую )))

мужайтесь, PROMPT переводит ciboulette как лук - скорода

[Destin]

мужайтесь, PROMPT переводит ciboulette как лук - скорода

да, я нашла это тоже, только скорода у меня со сковородой или калядой звуковую ассоциацию вызывает. Может, я такая темная, но мне кажется из русских мало кто это знает, поэтому выбрала шнитт - это как-то нейтральнее звучит