Документы для мэрии и виза невесты (Украина)

[yavesna]

Melodia, спасибо за поздравления,я тоже очень рада ,что это собеседование ужу позади...да м-м Доне...очень хочу надеяться что это лишь её"страшилки"...поскольку французкий пока"хромает"...немного понимаю...могу излогать простые короткие фразы,но словарный запас пока маловат.БМ говорит,что пока я не буду жить в стране и ежедневно слышать фр.речь,то за столь короткий период нелепо требовать знание фр. в совершенстве...я же не филолог

[bonelya]

Melodia, БМ говорит,что пока я не буду жить в стране и ежедневно слышать фр.речь,то за столь короткий период нелепо требовать знание фр. в совершенстве...я же не филолог

полностью согласна. к тому же, не могут они требовать хороший французский. скорее всего элементарный уровень, типа А1.

Подождём, посмотрим, что **** будут писать в ближайшем будущем с этими новыми правилами. а пока, настраиваемся на позитив

*** это не девичий раздел

[Melodia]

БМ говорит,что пока я не буду жить в стране и ежедневно слышать фр.речь,то за столь короткий период нелепо требовать знание фр. в совершенстве...я же не филолог

Да,к тому же возникает логичный вопрос:как быть тогда с курсами французского языка,которые назначает АНАЕМ уже во Франции,если знание языка не на должном уровне или человек вообще не говорит?!

[yavesna]

Да,к тому же возникает логичный вопрос:как быть тогда с курсами французского языка,которые назначает АНАЕМ уже во Франции,если знание языка не на должном уровне или человек вообще не говорит?!

я тоже об этом думаю,но как сказал Нежурбида:изменения к лучшему редко бывают...как всегда вместе с новшествама приходят новые сложности
бедем ждать "первопроходцев"...если у меня получится раньше,обязательно поставлю всех в курс дела

[bonelya]

yavesna, а я филолог, но французский учу не долго и слышу настоящую фр. речь не редко. как минимум 3 месяца слушала. но тем не менее могу сказать, что этого в любом случае не достаточно. нужно именно сидеть и зубрить с утра до ночи все 3 месяца, что бы заговорить хоть немного. к тому же есть такое понятие, как языковой барьер. я 10 лет учила английский, письменно переводила без проблем, но заговорила только спустя 10 лет, из-за страха... а что уж тут говорить о свободном владении французского, изучая его всего несколько месяцев?...

[Melodia]

yavesna, а я филолог, но французский учу не долго и слышу настоящую фр. речь не редко. как минимум 3 месяца слушала. но тем не менее могу сказать, что этого в любом случае не достаточно. нужно именно сидеть и зубрить с утра до ночи все 3 месяца, что бы заговорить хоть немного. к тому же есть такое понятие, как языковой барьер. я 10 лет учила английский, письменно переводила без проблем, но заговорила только спустя 10 лет, из-за страха... а что уж тут говорить о свободном владении французского, изучая его всего несколько месяцев?...

Поддерживаю! Я тоже филолог (англ.яз. + нем.яз.)
Для меня французский оказался труднее...Сейчас он у меня пассивный(после 5 мес. во Франции)т.е.понимаю все где-то на 80%,а говорю с трудом, т.к. нет достаточного словарного запаса,да и этот самый барьер...да и произношение нужно ставить.

[yavesna]

bonelya,
Melodia, и я о том же...если это новшество действительно будет приведено в действие,то я не знаю какие будут последствия...?выходить замуж в Украине и оставаться пока не выучишь фр-й в идеале?Моему сыну 9 лет ,изучает фр-й 4 месяца,с моим БМ мужем старается говорить только на фр-м...а я если "теряюсь " автоматически перехожу на английский(который ,кстати выучила сама...только для того чтобы доказать себе что Я МОГу...с французким ТАК не получается...хотя стараюсь очень!)