Перевод пословицы - Форумы inFrance

14.06.2009, 22:25

totoll

Дебютант

Дата рег-ции: 03.02.2009

Откуда: Le Mans (Ле Ман )-Франция

Сообщения: 81

on dit aussi " l'orthographe est la science des ânes " !

Яна пишет:

PATIENCE

La patience est la vertu des anes.

La patience vient a bout de tout.

La patience est amere, mais son fruit est doux. (Par allusion a la racine de la plante appelee patience 9proprietes sudorifiques et depuratives0 qui est amere mais dont les effets sont benefiques.)

Если есть соображения по какому-нибудь другому (кроме patience) ключевому слову - посмотрю. А то небогато получилось. Но мини она и есть мини.

Ответ с цитатой

Ответ

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Закладки

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы не можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

Смайлы Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Правила форума

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Французские пословицы и поговорки	Boris	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	249	31.10.2014 12:06
Французские пословицы и поговорки	Ivett	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	10	04.07.2014 17:38
Помогите перевести пословицы	Stroka	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	15	03.10.2012 15:34
Пословицы и поговорки	olgakuri	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	94	03.03.2010 09:39
Советские пословицы и поговорки	kelona	Улыбнись!	2	02.02.2007 15:11

Часовой пояс GMT +2, время: 20:04.