Получение французского гражданства - Страница 74 - Форумы inFrance - Франция по-русски

Alena77 · #**2191** 09.06.2009, 10:57

У меня вопрос по поводу российских свидетельств о рождении и разводе. Я их делала 4 года назад. На всех стоят апостили и сделаны переводы у присяжного переводчика. Но датированы 2005 годом. Они пройдут или надо делать новые?

lenka · #**2192** 09.06.2009, 11:04

Alena77 пишет:

или надо делать новые?

про перевоdы не знаю, они у меня были "свежие

". Но свидетельство о рождении было апостилировано в 2002 году.
Январь 2009,sous- префектура Selestat. Вроде как потом все "пошло" в Страсбург..

Alena77 · #**2193** 09.06.2009, 11:16

lenka, спасибо. Мы к Страсбургу относимся. Ладно, буду делать свежие переводы.
Лена, у меня еще к Вам вопрос, так как мы с одного поля. У Вас же есть девочка от первого брака? Меня ошарашили в нашем трибунале, что надо предоставить свидетельство о рождении папашки ребенка. С Вас требовали?

Taissa · #**2194** 09.06.2009, 11:37

Alena77 пишет:

надо предоставить свидетельство о рождении папашки ребенка. С Вас требовали?

требовали-требовали

Alena77 · #**2195** 09.06.2009, 11:38

Taissa, ты меня убила.

Ptu · #**2196** 09.06.2009, 11:45

Alena77, надо получить точную информацию именно от вашего трибунала. У меня тоже нет свидетельства о рождении отца. Я об этом сразу сказала в трибунале. И спросила, что может его заменить. В моем случае это могло бы быть свидетельство о браке родителей (если оно есть), либо, к примеру, военный билет (он есть), любой документ с данными дата/место рождения+ ФИО. Но если и их нет, то тоже должен быть выход, кто-то пишет заявление с этими данными по памяти. Но нужно получить информацию из первых рук - трибунала.

Taissa · #**2197** 09.06.2009, 11:48

Alena77, ну извини...

может, разрешат заменить чем-нибудь... я вот справку о несудимости на своего папу добывала...

elizabeth7771 · #**2198** 09.06.2009, 11:59

Alena77, а у вас папаша, случайно, род. прав не лишен?

amaryllis · #**2199** 09.06.2009, 12:16

elfine пишет:

Да ничего чудесного. У всех всё по-разному, нет строгих правил и таких уж удивительных исключений. Только хотелось бы разграничить понятия, потому что разговор идёт про "одну полицию", "другую полицию" и "третью полицию". Мне кажется, не всем по конца понятно, о каких организациях речь, я уже сама успела запутаться, читая.
Есть: 1) Префектура полиции. Проще говоря, просто Префектура, где все мы привыкли получать или продлять вид на жительство. Через неё, я думаю, проходят так или иначе все кандидаты на натурализацию.
2) Есть местный коммиссариат полиции. Для меня только их и можно назвать полицией в привычном нам смысле слова. Те самые полицейские, которым мы звоним, когда нам что-то угрожает. Нас туда вызывали, но вызывают не всех, как видно из темы о натурализации ("Натурализация для salarié")
И есть совершенно отдельная служба - 3) DST, основная деятельность которой - contre-espionnage. В неё вызывают далеко не всех. Моего мужа вызывали, меня - нет. Так что давайте определимся, о каких полициях говорим, может так нас будет проще понять?

Да...действительно у всех по-разному,трудно проследить логику в их действиях.Кого-то во все три инстанции вызывают,а кого-то только в одно место.

lenka · #**2200** 09.06.2009, 13:41

Алена77, моей "девочке" от первого брака на момент моей подачи на гражданство было почти 19 лет.Фр. гражданство она не хотела бы ни в коем случае! С меня спрашивали только ее св-во о рождении.
Но, правда, дочь моя старшая уехала из Франции ,когда ей было 14 лет,может, мне поэтому "повезло" с набором документов..: т.е. дочь совершеннолетняя, со мной не живет, на фр. гражданство не претендует..

lenka · #**2201** 09.06.2009, 13:48

Алена77, Да, мне еще в префектуре Страсбурга, когда я брала бланки для заполнения, дали очень "чудесный" телефончик. Я туда очень часто звонила с вопросами. Вам бы спросить обо всем об этом поконкретнее в самой префектуре. Я уже не помню, о каком конкретно моем документе я спрашивала, когда звонила, но ответ был примерно такой:"Вообще-то это нам нужно..ах, у вас нет оригинала, и нужно спрециально ехать в Белоруссию?.. Ладно, приносите, что есть.." Вот.

P.S. Я поищу вечерком. Если найду телефон, то вам его в личку отправлю

Alena77 · #**2202** 09.06.2009, 14:22

lenka, спасибо. Я брала список документов для подачи в трибунале.
elizabeth7771, не лишен, к сожалению.
Ptu, узнала. Можно заменить. У меня копия паспорта папашки есть.

perla · #**2203** 10.06.2009, 18:38

IrinaS пишет:

При подаче документов на гражданство человек обычно идет в трибунал, там у него их принимает секретарь, и далее человек ждет приглашения на подпидсание их перед судэй. Это ожидание может занять несколько месяцев. Только после подписания декларации перед судьей человеку выдается то ли ресеписсэ то ли сама декларация, в общем какая-то бумага, что ты декларировал и ждешь гражданство, датированная днем этого самого подписания перед судьей и только с ЭТОГО МОМЕНТА делу дан официальный ход и начинаются всякие административные демарши, типа вызова в полицию и или в префектуру, либо прихода чиновника из префектуры на дом, как этого было в моем случае, причем чиновник предупредил заранее о своем визите по телефону. (Поэтому я и не понимаю, как ресеписсэ может быть связано с походом в префектуру). Именно с момента подписания декларации перед судьей отсчитывается год в течение которого по закону должны дать ответ. Я сдавала документы в октябре 2004, в 20-х числах января 2005 не помню точно надо посмотреть когда подписали декларацию перед судьей, где-то через месяц вызвали в полицию и еще через месяц пришел чиновник из префектуры. Пока новостей больше нет, ждем-с! Скоро уже год будет

что за декларация, после того, как отправили доки в Нант нужна еще декларация в трибунале?
кто знает, помогите с ответом, потому что месяц как отправили документы, а ответа никакого нет.

perla · #**2204** 10.06.2009, 18:46

ElenaBV пишет:

либеллуле, ну что вы сразу о плохом думаете

позитивнее надо, позитивнее

мне тоже расписку никакую не дали, однако позднее пригласили на встречу с судьей, это и есть свидетельство того, что досье полное и было принято.

Елена, а через какое время вас пригласили?
месяц, или 3, полгода...
так как переживаем, не выйдет ли так, что будем в отьезде, а в это время придет приглашение в суд?

ElenaBV · #**2205** 11.06.2009, 11:24

perla, Я подала докуметы в августе, к судье пригласили в декабре.

SmileZ · #**2206** 11.06.2009, 12:12

perla, Мы подписали декларацию в трибунале СРАЗУ при подаче доков... и все равно пришлось ждать 8 месяцев пока вызвали в полицию, пришли на дом + еще запросили дополнительные бумаги к досье - в тот же Трибунал, а не в Нант. То есть я делаю вывод, что досье мое в Нант так еще и не ушло!!! Интересно, как же это они собираются успеть мне за год дать ответ.
А в полиции мне воообще сказали, что очередь на досье по гражданству гиганская, и мол не удивляйтесь - люди сейчас ждут по 2-2 с половиной года.

gulli · #**2207** 11.06.2009, 12:17

Привет ВСЕМ ВСЕМ!!!!
Смотрю - весело здесь у вас!

Листаю переписку и понимаю, что все больше и больше запутываюсь.
Я собственно говоря вот с каким вопросом - "нарисуйте", пожалуйста, схему получения фр. гражданства.
(1ый шаг - вышла замуж за француза, 2ой шаг - ...? )

Ptu · #**2208** 11.06.2009, 12:19

gulli, FAQ по французскому гражданству

Clisson · #**2209** 11.06.2009, 12:26

Alena77 пишет:

У меня вопрос по поводу российских свидетельств о рождении и разводе. Я их делала 4 года назад. На всех стоят апостили и сделаны переводы у присяжного переводчика. Но датированы 2005 годом. Они пройдут или надо делать новые?

Когда я подавала на гражданство в окт.2008, мне сказали заново перевести св-во о рождении. А св-во о разводе взяли 4 летней давности- перевод сказали,что оно действительно.

Clisson · #**2210** 11.06.2009, 12:29

gulli пишет:

Привет ВСЕМ ВСЕМ!!!!
Смотрю - весело здесь у вас!

Листаю переписку и понимаю, что все больше и больше запутываюсь.
Я собственно говоря вот с каким вопросом - "нарисуйте", пожалуйста, схему получения фр. гражданства.
(1ый шаг - вышла замуж за француза, 2ой шаг - ...? )

2-ой шаг- прожила с ним минимум 4 года...
3 шаг - запросила гражданство в трибунале+ подтвердила документально ,что 3 года проживала во Франции
4 шаг- нужно год ждать решения вопроса- дадут-не дадут.

Alena77 · #**2211** 11.06.2009, 13:44

Clisson пишет:

Когда я подавала на гражданство в окт.2008, мне сказали заново перевести св-во о рождении. А св-во о разводе взяли 4 летней давности- перевод сказали,что оно действительно.

Спасибо. Если буду делать заново переводы, то сделаю уже все сразу повторно. Чтобы не заморачиваться в дальнейшем.

Dreamofff · #**2212** 11.06.2009, 17:24

Alena77,

я как-то попросила в мэрии заверенную ими копию того перевода, который предоставила при оформлении брака (не для гражданства, правда, просто понадобился перевод свидетельства о рождении). Узнайте, может, в Вашем регионе так тоже можно сделать.

Alena77 · #**2213** 11.06.2009, 17:30

Dreamofff, спасибо. Не буду я экономить на этом. Отстреляюсь уж, последний раз, с оформлением документов. Нам не привыкать, оформлять.

Dreamofff · #**2214** 11.06.2009, 18:01

Alena77, удачи Вам!

Alena77 · #**2215** 11.06.2009, 18:03

Dreamofff, merci.

**MARGOO** · #**2216** 11.06.2009, 18:09

SmileZ пишет:

как же это они собираются успеть мне за год дать ответ.

Clisson пишет:

нужно год ждать решения вопроса- дадут-не дадут.

Уже год? Раньше было 18 месяцев.

Ptu · #**2217** 11.06.2009, 18:14

Не знаю, сколько там разных стопочек досье на гражданство. Но жена моего босса получила недавно гражданство за 2 месяца, и визит полиции за это время успели. Она правда во Франции уже 20 лет, но подавала в трибунал по замужеству.

Clisson · #**2218** 11.06.2009, 19:19

Я подала доки,потом в скором времени нас вызвали в трибунал на собеседование и через месяц полиция пришла на дом, очень мило и доброжелательно побеседовала со мной ...и проверила и переписала всю мою рабочую деятельность за 3 года...Жду 7 месяцев,но решения нет никакого пока.В трибунале сказали от 7 мес. до года ожидайте решение.
Могут ведь и не дать...

SmileZ · #**2219** 11.06.2009, 21:18

Clisson пишет:

Могут ведь и не дать...

Ну вот это сильно вряд ли...

lento4ka · #**2220** 11.06.2009, 21:39

Мне сказали, что ждать прийдется не меньше чем полтора года.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Получение французского гражданства гражданином ЕС	Kaiser	Административные и юридические вопросы	152	27.01.2019 10:15
Получение французского гражданства - 3	Nancy	Административные и юридические вопросы	3003	08.07.2015 08:16
Получение Французского гражданства в России	Natinan	Административные и юридические вопросы	11	15.11.2014 01:14
Получение французского гражданства -2	Ptu	Административные и юридические вопросы	2972	25.11.2011 23:03

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)