Надо ли ставить апостиль на перевод свидетельства о рождении?

[Tulipe]

Когда ж по телефону в консульство 100 звонила и на счет этой справки уточняла,мне сектретарь открытым тестом сказал:да нам все равно,какая бумажка будет,лишь бы апостий стоял! Но с секретарями тоже осторожными быть нужно: я звонила несколько раз по одному и тому же вопросу,каждый раз были разные люди у телефона и соответсвенно разные ответы...

Вот, вот... я тоже названивала в посольство раз 100, пока дозвонилась, меня направили к мсье Авиньону. Когда же я дозвонилась в его приемную секретарь спросила, как хорошо я говорю по-французски, так как этот мсье беседует только на своём родном языке. У меня имеется небольшие знания этого замечательного языка, но чтобы объяснить какой бланк более правильный для свидетельства о рождении, это уж слишком