Самостоятельное изучение французского

[terri]

Что-то я ударилась в лирику

На самом деле, мне помогла в начале одна книжка, купленная еще в Москве
Современный курс французского языка + 8 СD
автор Анни Хэминнуэй

очень толковая, на мой взгляд. Единственный недостаток - это то, что она переведена с английского. Поэтому там иногда есть грамматические несостыковки в объяснениях. Ну и диалоги встречаются разные, типа «В антикварном салоне».

Здесь уже я купила книжку+2СD Communication progressive издательства CLE. тоже очень довольна. По-моему она существует и для начального уровня. Там диалоги нормальные из жизни и упражнения к ним.

[libellule]

Здесь уже я купила книжку+2СD Communication progressive издательства CLE. тоже очень довольна

А какую именно книжку? В издательстве CLE есть огромное количество разных книжек. Диалоги из жизни я бы тоже купила.

[terri]

Так и называется Communication progressive du Francais
(простите за английский шрифт)
покупала в Gibert Jeune на Place Saint-Michel. Там много чего интересного, и продавцы могут посоветовать.

[тюльпан]

Здравствуите,подскаzhите,где моzhно купить jeтот метод Берлиза.Za 15€
ja by kupila.

Я выше написала - где.
А здесь (Бельгия) я видела в укр. и рус. магазинах не меньше чем за 45 евро.

[Marso]

Извините что мы к вам обращаемся..... Сами мы не местные...
На самом деле все не то. Мне нужно, как бы это глупо не звучало, перепсывться с кем-то на французском языке. Я хоть заучись, но поговорить вообще не с кем и все мои мало мальски преобретенные знания всякий раз после реанимации впадают в непродолжительную кому до следующего раза. Я с нуля французский начинала учить раза 3 и всякий раз невезло с преподавателями, научили многому, да все портили своим слишком личным отношением ко мне и .... вообщем это долгие истории. Я прошу, возьмите кто-нибудь на себя ответственность за моё неистребимое желание знать этот язык, говорить на нем, понимать его, читать, пет и танцевать... Если что мой адрес: marso@bk.ru

[L'acacia]

Marso, посмотрите тему Переписка с французами.

[malychka]

Есть еще хороший сайт, где можно найти друзей во всем мире.
http://www.studentsoftheworld.info/p...ays_Choisi=FRA

[Agnessa]

Добрый день. Вот Вы дали ссылки на программу, которая читает книги. Я ее пока не загрузила - боюсь вирус схватить, ноут рабочий.
Скажите, а тексты там какие? (Кроме, Маленького Принца)

[Agnessa]

[QUOTE=KD;320726]Господа самостоятельно изучающие, прошу прощения за занудливость, но на всякий случай, если кто-то из недавно присоединившихся не видел моего старого сообщения о программе, которая, как мне кажется, помогает в изучении языка, повторюсь. Программа читает аудио книжки синхронизированно с текстом и показывает перевод отдельных предложений на другие языки, интерфейс правда весьма далёк от совершенства.

Вот её линки http://www.interactiveselfstudy.com/...etitPrince.exe
и http://www.interactiveselfstudy.com/...ds/Candide.zip.

Если вы вдруг боитесь, что вас заразят вирусом то можно сгрузить эту программу с www.download.com, там выкладываемые программы проверяют на вирусы - http://www.download.com/Audio-Text-S...=dl&tag=button.

Дополнительные аудио файлы можно сгрузить со страницы http://www.interactiveselfstudy.com/mp3_ru.htm, но их надо преобразовывать из mp3 в wav формат, лучшего способа архивировать wav файлы я не нашёл. Если у кого-то хватит терпения дочитать-дослушать "Маленького Принца" до 4 главы, могу добавить аудио файлы с продолжением.


Добрый день!
Спасибо за программу, я не знала, что такая существует.
Скачивать боюсь, тк ноут рабочий.
Скажите, а какие там тексты (кроме Маленького Принца)

[KD]

Добрый день!
Спасибо за программу, я не знала, что такая существует.
Скачивать боюсь, тк ноут рабочий.
Скажите, а какие там тексты (кроме Маленького Принца)

Здравствуйте, Агнеса! Спасибо за проявленный интерес.

Это уже весьма старое сообщение, хотя признаться существенных изменений в софте с тех пор пока не было. Зайдите на страницу http://www.interactiveselfstudy.com/index_ru.html и сгружайте не опасаясь. Кроме "Маленького Принца" полностью сделана ещё "Здравствуй, грусть!". В связи с тем, что именно эту аудиокнигу "Маленького Принца" приобрести уже почти невозможно, а над "Грустью" надо основательно работать, чтобы выудить файлы из компактов сразу двух аудиокниг, существует возможность сгрузить их полностью готовыми. Пошлите пожалуйста E-mail, он опубликован на сайте, и я пришлю ответ с адресами линков.

[Anastassiya L]

Ребят, никто не знаком с курсом "Большой французский", издастельство - Random House? Собираюсь приступить к изучению, абсолютно с нуля. Этот курс привлек большим объемом аудио, что мне очень нужно. Но стоимость его в нашем магазине довольно серьезная....

Вот здесь данные о курсе: http://www.deltapublishing.ru/big_fr20cd.shtml

[St_Andrew]

Учебник Поповой и Казаковой для II курса инъязов:
http://rapidshare.com/files/23440026...s_textesfr.rar

(в нём производится анализ текстов, а знаменитая Грамматика является приложением к нему).

[Lantik]

еще один сайт для самосоятельного изучения языка

http://leconjugueur.com/

[Nadinne LM]

подскажите, пожалуйста, насколько эффективно использовать в изучении языка песни на французском, чтобы корректировать произношение, запоминать грамматические конструкции? Не навредит ли? Или лучше этого не делать? Делают ли французские певцы грам. ошибки в песнях, насколько четко и правильно их произношение???

[St_Andrew]

Nadinne LM, тут посмотрите, (сообщения #12-#20, внимание обращать в первую очередь на посты Bluesman).

PS. На всякий случай, - вот сайт о певице-актрисе Элен Ролле (играла и пела в сериале Элен и ребята). На страничке собраны все её песни и к некоторым есть слова, т.е. paroles
Щёлкать нужно на названии альбома, хотя оно и не выглядит, как ссылка.

[Nadinne LM]

St_Andrew, очередной раз спасибо за помощь!!!!!!

Элен мне не очень нравится, я слушаю Каас и Нотр Дам де Пари =)))) А тут нашла много замечательных франкоязычных певцов и текстов их песен.

[St_Andrew]

Элен немногим нравится
Впрочем, я вообще мало кого из французских певиц слушал)

[St_Andrew]

Хотя сейчас послушал по вашей ссылке Mylene Farmer Desenchantee - понравилось

[Margo_MF]

Учебник Поповой и Казаковой для II курса инъязов:
http://rapidshare.com/files/23440026...s_textesfr.rar

(в нём производится анализ текстов, а знаменитая Грамматика является приложением к нему).

сделала три попытки загрузить архив с учебником, но файл из архива не извлекается - говорит что архив поврежден или неизвестный формат. Можете как-нибудь поспособствовать? Может есть он в неархивированном виде?

[St_Andrew]

Он есть в неархивированном виде, но я сейчас специально скачал, всё работает..
Дело в том, что качать нужно не менеджерами загрузки и не браузерами Опера или Файрфокс - у них у всех загрузка останавливается на 99%; качайте этот файл исключительно средствами Internet Explorer. Такая вот странная фича у Рапидшары. Попробуйте еще раз, с помощью Эксплорера.

Вообще, проблема может быть в вашем интернете или даже компьютере. Я специально для таких случаев добавил в архив информацию для восстановления в объёме 5% от размера архива. Попробуйте открыть архив через WinRar и провести операцию "восстановление". Если и это не поможет, то я залью на рапидшару оригинал.

Но это хуже, т.к. оригиналы с файлообменников часто приходят "битыми". Поэтому и заливают архивы с информацией для восстановления, а не потому, что "так меньше загружать". В моем случае архив вышел даже больше по размеру, чем оригинал.

[Margo_MF]

St_Andrew,
спасибо вам большое, скачала ( правда Download-мастером -таки) с первого раза. Возможно в прошлый раз на рапидшаре проблемки были, что трижды подряд скачивался битый архив. Теперь беру свои слова обратно если кто еще скачивать будет - всё скачивается.

[St_Andrew]

Пользуйтесь

[Майк-Берлин]

Начну с похвалы, что есть такая актуальная для меня тема: изучение французского языка. Я еще много воспользуюсь ее линками и советами "бывалых"!
Маленькая предыстория. Я успешно изучал со школы немецкий язык, т.к. у меня был детский максимализм в этом вопросе: выучить язык моего отца. Благодаря этому я переехал в Германию с хорошим немецким языком, устным и письменным.
В Германии я пошел в Фольксхохшуле (школа для взрослых) учить английский. Закончил успешно первый семестр, на большее меня не хватило, не захватил меня английский, а значит стимула изучать его не было, ибо только стимул мог перебороть мою природную ленность.
Потом стал ездить в Тунис, где мноие говорят по-французски. Решил попробовать изучать этот язык, пошел на первый семестр опять в ту же школу и ...утонул.
С этого момента французский стал моим хобби, если можно так выразиться.
Я получил основы и потом начал самостоятельно заниматься изучением языка.
Дело в том, что я могу изучать язык только тогда, когда я могу на нем писать.
С нелегким в письме французским у меня пошло неплохо. Когда я был в Париже у приятеля, то он меня даже похвалил, и письмо и произношение.
Мне однажды повезло, я познакомился с французом, и мы стали обмениваться языками: я ему русский - он мне французский. Но! Он совершенно не владел методикой обучения. поэтому я где вошел, там же и вышел.
Я взял учебник диалогов с CD и стал учить по нему. Чтобы повторять за дикторами, я на компе разделил фразы паузами для повтора. Считаю, что прошел этот учебник успешно. Часто по дороге слушал и повторял диалоги. К чему это привело? Я довольно сносно могу говорить по теме, но когда мне начинает отвечать француз, тут-то и вся проблема! Я его "не слышу", вернее я не понимаю французской речи, т.к. учил самостоятельно! Учтите эту ошибку и старайтесь ее не повторять.
С наилучшими пожеланиями!
Михаил

[Nadinne LM]

Боюсь такой ситуации =((
Наверное, вам стоит больше радио слушать и по скайпу общаться, чтобы воспринимать на слух французскую речь.

[Margo_MF]

Наверное, вам стоит больше радио слушать и по скайпу общаться, чтобы воспринимать на слух французскую речь.

и это тоже, и фильмы на французском (возможно, с субтитрами для начала) и еще песни петь вместе с французскими певцами. У Пиаф, например, отличная дикция. Тем более что тексты песен доступны.

[Майк-Берлин]

я и слушаю. к примеру, Энрико Масиас. У него простые тексты в песнях, песни очень мелодичные, и у него прекрасная дикция. также люблю С.Адамо, но у того уже более сложные поэтические тексты. Хорошо слушать Ш.Азнавура, у него в песнях есть довольно понятные тексты для начинающих.

[Margo_MF]

Майк-Берлин, кроме шуток, конечно нужно общение с носителями языка...

[Майк-Берлин]

это само собой разумеется, что надо общаться. но для этого тоже нужны условия. где я возьму француза, что бы он со мной общался? единственный реальный вариант, найти какую-нибудь подработку в Франции на пару месяцев. тогда волей-неволей придется общаться обоюдно. но это не так просто. вот езжу каждый год в июле в кемпинги во Францию, там хоть малость но общаюсь.

[Rrroso4ka]

Майк-Берлин, попробуйте в скайпе или мсн найти, или знаю, есть такая программа mIRC, для общения с людьми из разных стран. А вообще, тут целая тема болталась, где можно найти народ для общения

[Майк-Берлин]

спасибо за совет, попробую!