Помогите перевести

[Alenfra]

как по-русски нормально: je me fais l'effet d'être important

Я бы сказала:
Я чувствую себя значимым/значимой

[totoll]

Дословно значит : " J'essaie de produire en moi l'impression d'être important ! " Как переводить такой "нюанс" ?

Я бы сказала:
Я чувствую себя значимым/значимой

[Алена_74]

je me fais l'effet d'être important

Я бы скорее сказала

Мне самому кажется, что я важная персона

[Alenfra]

Я бы скорее сказала

Мне самому кажется, что я важная персона

Согласна, так даже литературнее получается. Единственное, акцент немного смещен в русском на "мне самому"