Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 14.02.2005, 05:51
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 13.12.2003
Откуда: villeurbanne
Сообщения: 86
Вообще-то Луи это поздняя форма имени Людовик, которое в свою очередь является латинизированной формой германского имени Хлодвиг. Восточная форма до сих пор сохранилась в виде Людвиг. Chlod (хлод) означает "славный". Clovis (Кловис) уменьшительносокращённая форма имени которое галлам слышалось как Clodowich (Клодовик) где Wich означает битву. Латинизировавшись Клодовик превратился в Людовикуса (Ludovicus) откуда произошли ещё два сокращения Louis (Луи) и Ludwig (Людвиг). Таким образом Хлодвиг Великий и Луи Великий носили одно и то же имя, обозначающе "славная битва" (или "битва славы", лингвисты поправят). Эти сведения, кстати, взяты из книги Ивана Горби "Первые короли Франции" очень пдробно описывающей всю династию Меровингов, от Клодиона до Хильдерика III и очень легко читающейся, даже для человека не имеющего особого опыта чтения, каким я и являюсь. Этот же автор наряду с другими (не помню навскидку фамилии) написал немало жизнеописаний монархов в серии "Короли которые делали Францию".
verex вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 08.04.2005, 14:05
Бывалый
 
Дата рег-ции: 09.11.2004
Откуда: France31
Сообщения: 106
verex пишет:
Вообще-то Луи это поздняя форма имени Людовик, которое в свою очередь является латинизированной формой германского имени Хлодвиг.
А я думала, что учебники истории в СССР были негодные, когда выяснилось, что мой муж понятия не имеет о французских королях-Людовиках. Теперь все встало на свои места!
Merci!
__________________
innalevy
levy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Стоит ли французу учить русский язык Kira21 Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 12 20.09.2011 18:52
Читайте "Краткую историю Франции" Boris Обо всем 74 23.06.2010 13:08
Куда пойти учить французский во Франции? Olivier34 Французский язык - вопросы изучения и преподавания 8 05.04.2007 12:51
Стоит ли учить темы и на что надо обратить внимание… 999 Французский язык - вопросы изучения и преподавания 22 16.01.2006 19:36


Часовой пояс GMT +2, время: 04:59.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX