Присяжный переводчик traducteur assermenté в Ницце: переводы почтой, срочно, недорого

[semezvetic]

Надин, огромное спасибо за перевод, все получила, все четко.

[Nadine_]

semezvetic, Не за что, удачи Вам !

[francame]

Nadine_, здравствуйте, это снова Дарья из Новосибирска!
Хотела поблагодарить за предыдущие переводы - свидетельство о рождении, аттестат, академсправку и студенческий билет
Все в срок успела отправить и получила стипедию!
Пишу заранее с вопросом. Скажите пожалуйста, будет ли у Вас время через 2 недели перевести мой диплом, который я получаю 30 июня?

Подскажите, пожалуйста, только, в требованиях к документам написано следующее

Les titulaires de diplômes étrangers devront joindre une traduction effectuée par un traducteur agréé de France, ainsi que le programme des cours suivis.
De plus, les originaux de ces diplômes, visés par les autorités diplomatiques ou consulaires, devront être présentés lors du dépôt de dossier d'inscription.

Т.е. помимо вашего перевода и печати нужно еще печать консульского или дипработника поставить? Но еще не разу не встречала, чтобы студенты это делали, максимум - это апостиль ставят... Как на ваш взгляд, присяжного переводчика, подойдет ли в данном случае апостиль?
В универе об этом спрашивать бесполезно

И еще - что посоветуете, сделать цветные копии и отправить Вам их экспресс почтой или подойдет скан? Перевод этот также хочу предоставить в консульство на визу.
Спасибо.