Что можно с récépissé?

[5oceans]

Звонок в префектуру подтвердил мою "страшилку"... Девушка сказала, что для возврата из этой поездки мне обязательно нужно recepisse, т.к. когда запрашивается CDS, виза аннулируется.
Вот те на...

[5oceans]

При этом в памятке, выданой мне московским консульством Франции написано черным по белому: "Récépissé не дает Вам права передвигаться внутри Шенгенского прострнства, а также возвращаться во Францию."
Кому верить?..

[Ptu]

5oceans, что значит "аннулируется"? самоаннулируется, сама на себя ставит штампик Аннулировано? Сами подумайте, как она может аннулироваться? Ее может аннулировать только консульство, либо пограничные службы если есть нарушение.
А префектура ничего аннулировать не может, не имеет полномочий.
И люди ездят по действующей визе, если еще не готова КДС.

[5oceans]

Ptu, как всегда, успокоили, спасибо!
Умом-то я понимаю, что такого быть не может, но кто их там знает, вот и лезет всякое в голову Да только ведь и в префектуре такое же мужу заявили! Он тоже волнуется, билеты-то у нас уже есть.

[lavinija]

прошу прощения, я повторюсь в этой теме, срочно нужен ответ


Помогите, пожалуйста, разобраться: я уже прошла Анаем, но префектура намудрила с выдачей внж, сказали, что марки можно привезти во время выдачи внж, но, когда мы позвонили через3 недели узнать,готова ли КДС,
нам сказали, что досье все еще у них, так как марки мы не сдали.
У меня уже нет времени ждать,домой надо срочно,
завтра дадут визу на возвращение, в бланке запроса есть графа, где указывается, каким видом транспорта я буду ехать, я указала автомобиль.
Теперь очередная проблема-префектура в Маконе говорит, что могу пересечь Шенген, субпрефектура в Отане, что не могу.
Если у кого-то есть опыт или информация, ответьте, пожалуйста, через 3 дня надо выезжать.
__________________

[Vicki]

lavinija, Какая у вас карта по счету?

[Falbala]

lavinija, у меня была недавно подобная ситуация, мне сказали в префектуре, что визу возвратную дают только национальную, а у меня самолет получался только с транзитом в шенгене либо двумя транзитами национальными(что-то типа в Москву через Камчатку)... к счастью у меня была возможность съездить домой и без французской КДС. Уточните какой тип визы они Вам дают.

[lavinija]

Falbala,
visa de retour

[Falbala]

lavinija, це понятно , мои умники в префектуре сказали, что с эта виза не дает право на транзит в Шенгене, т.е. она национальная. Может стоит позвонить погранцам той страны, которую вы собираетесь пересекать? А то моя префектура по вменяемости не лучше вашей...

[Vicki]

Я согласна с Falbala, позвоните на границу. Или почитаете тему про возвратную визу. С récépissé через шенген ехать нельзя....

[lavinija]

Да в том-то и дело, что первая.
+Если нельзя пересекать Шенген, почему тогда я должна указывать вид транспорта?

[Rechka]

Мне в ожидании новой КДЦ после замужества, выдали *. Раньше два года был статус студента, есть КДС просроченная студента и на девичью фамилию. Скажите а в моем случае * считается первым или третьим? и могу ли я с ним вернуться во Францию? Ведь в нем уже две фамилии, статус не написан, но и так понятно что поменяла и несостыковка в фамилиях.

* récépissé

[Ptu]

Rechka, можете. Ведь и в карте и в récépissé одна и та же фамилия. Если будут вопросы к появившейся фамилии по мужу, можно иметь при себе livret de famille, хотя вряд ли это кого-то удивит.
P.S. просьба писать французские слова по французски или в русском переводе.

[Rechka]

П.С. просьба писать французские слова по французски или в русском переводе.

Спасибо за быстрый ответ.
Насчет транслита, французские слова и так набираю по французски, однако транслит все пéрéводит на кириллицу. Что же, теперь буду писать текст, но без французских слов, потом транслировать в кириллицу, а потом уже добавлять на латинице.

[Ptu]

Rechka, обратитесь в клуб технической помощи с этим вопросом, а тут просто выполняйте правила. Спасибо.

[Rechka]

Спасибо вам, так и сделаю, не знала что такая тема существует!