Загранпаспорт - обмен в консульстве России во Франции

[elfine]

Просто, в образце стоит фраза "перемена имени".

Ну тогда и напишите "перемена имени". Это было не в день брака и через ЗАГС для легализации, как я понимаю, Вы не проходили, но перемена имеет место в паспорте, пусть сами разбираются, на каком основании. Копию внутреннего паспорта ведь в любом случае предоставите?
Я в своей анкете вообще написала не как в образце, я строчкой ниже написала девичью фамилию и дату, когда она изменилась. Без всяких дополнительных формулировок. Но я ещё св-во из ЗАГСа к документам прилагала. Я сначала туда обращалась, а потом уже в паспортный стол.