Iryna13 пишет:
очень даже поддерживаю и про стол,и про компанию,и про язык
|
А почему язык? Некоторых вот не оценили, возможно как раз по причине того что на родном языке пели:
"...Председатель российского жюри «Евровидения» Игорь Матвиенко выразил аналогичное мнение: «Песня Каас слишком французская». «У Патрисии была очень красивая баллада, как и у нашей Анастасии Приходько. Но, к сожалению, европейцам этого не понять», – передает слова Матвиенко
Комсомольская правда. Исполни Каас песню «Et s'il fallait le faire» на английском, резонанса было бы больше. Просто зрители ее не поняли, когда она говорила: «Если б нужно было, я бы ради тебя Землю остановила»… Это вам не сказки Рыбака." Текст: Светлана Феоктистова
http://www.vz.ru/culture/2009/5/18/287951.htmlhttp://
Кстати, о песне Приходько здесь уже тоже говорилось, что там припев на украинском очень сильно звучит, а на русский переводится только по-дурацки.
Так что, похоже исполнение на родном языке способны оценить только соотечественники (в лучшем случае), а остальные просто не поймут.
Древовидный вид
