Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 16.05.2009, 18:23     Последний раз редактировалось St_Andrew; 16.05.2009 в 18:26.. Причина: уточнение
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 26.04.2007
Откуда: Moscou région
Сообщения: 278
Вообще, французский - не английский. Слов в языке меньше, и даже официально на изучение французского до уровня С1 издательство CLE International отводит намного меньше ауд.часов (350), чем, к примеру, издательство Cambridge на достижение уровня С1 в английском (550 ауд.часов).
Так что задача легче

Но нужно не забывать, что эти учебные уровни не совсем адекватно отражают уровень вашего "присутствия" в языке. Учебные пособия, что наши, что западные, готовят учеников для решения определенных задач, и с этими задачами ученик справляется. Но настоящее владение языком включает не только знание определенных грамматических конструкций, но и владение довольно обширным словарным запасом. Поэтому я сейчас читаю книжки
St_Andrew вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 16.05.2009, 18:36
Бывалый
 
Дата рег-ции: 08.05.2009
Откуда: Spb - Paris/Neuilly sur seine
Сообщения: 158
Посмотреть сообщениеSt_Andrew пишет:
Но нужно не забывать, что эти учебные уровни не совсем адекватно отражают уровень вашего "присутствия" в языке. Учебные пособия, что наши, что западные, готовят учеников для решения определенных задач, и с этими задачами ученик справляется. Но настоящее владение языком включает не только знание определенных грамматических конструкций, но и владение довольно обширным словарным запасом. Поэтому я сейчас читаю книжки
Хорошее замечание! Возьму на заметку!
Nadinne LM вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 16.05.2009, 19:18
Мэтр
 
Аватара для oui
 
Дата рег-ции: 27.03.2009
Откуда: Russie
Сообщения: 3.889
St_Andrew, а еще надо выходить в инет и общаться в реальном времени - писать, говорить. Очень это помогает.
oui вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 17.05.2009, 01:01
Мэтр
 
Аватара для Melodia
 
Дата рег-ции: 11.08.2008
Откуда: Крым-Correze
Сообщения: 714
Отправить сообщение для Melodia с помощью MSN
Посмотреть сообщениеSt_Andrew пишет:
Вообще, французский - не английский. Слов в языке меньше, и даже официально на изучение французского до уровня С1 издательство CLE International отводит намного меньше ауд.часов (350), чем, к примеру, издательство Cambridge на достижение уровня С1 в английском (550 ауд.часов).
Так что задача легче
Это как для кого Для меня -так английский с немецким в легкую,а вот французский....
__________________
22.12.2010
Если я упаду, пытаясь достать звезду, Я поднимусь ровно столько раз,сколько раз упаду... Я не буду лежать на песке, ломая руки в тупой тоске...Я поднимусь ровно столько раз, сколько раз упаду...

Линейка
Melodia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 17.05.2009, 02:01
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 26.04.2007
Откуда: Moscou région
Сообщения: 278
Посмотреть сообщениеMelodia пишет:
Это как для кого Для меня -так английский с немецким в легкую,а вот французский....
для меня все три одинаково. Зато вот китайский бы я точно не осилил

PS. Клевая у вас аватарка
St_Andrew вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 17.05.2009, 22:38
Мэтр
 
Аватара для Melodia
 
Дата рег-ции: 11.08.2008
Откуда: Крым-Correze
Сообщения: 714
Отправить сообщение для Melodia с помощью MSN
Посмотреть сообщениеSt_Andrew пишет:
Клевая у вас аватарка
St_Andrew, спасибки!Это творчество одной нашей форумчанки,за что я ей премного благодарна
__________________
22.12.2010
Если я упаду, пытаясь достать звезду, Я поднимусь ровно столько раз,сколько раз упаду... Я не буду лежать на песке, ломая руки в тупой тоске...Я поднимусь ровно столько раз, сколько раз упаду...

Линейка
Melodia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 18.05.2009, 00:29
Бывалый
 
Аватара для Лир
 
Дата рег-ции: 14.01.2008
Откуда: Lille
Сообщения: 149
Отправить сообщение для  Лир с помощью ICQ
Melodia, в Поповой-Казаковой очень хорошо подобраны тексты и грамматика. Но я считаю, что эффективнее всего совмещать его еще с чем-нибудь. Это как раз тот случай, когда количество переходит в качество.
__________________
Il n'est jamais tard pour apprendre
Лир вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 18.05.2009, 03:28
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 26.04.2007
Откуда: Moscou région
Сообщения: 278
Посмотреть сообщениеMelodia пишет:
Это творчество одной нашей форумчанки
Какая романтичная, должно быть, форумчанка C'est qui?

Или это ваш заказ был столь романтичен - красивая девушка и звёзды? Скорее всего, заказ. На это указывает и ник, очень редкий
St_Andrew вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 17.05.2009, 22:08
Бывалый
 
Аватара для Лир
 
Дата рег-ции: 14.01.2008
Откуда: Lille
Сообщения: 149
Отправить сообщение для  Лир с помощью ICQ
Melodia, я тоже считаю, что французский сложнее. Для меня английский очень быстро стал разговорным, а вот с французским пришлось постараться.
А насчет изучения, я считаю, что любая практика хороша. И дело совсем не в том, чтобы распыляться. Я например изучаю язык по Поповой, Казаковой, по учебнику DELF/DALF, смотрю фильмы, общаюсь с correspondants + строительный французский в университете. При этом при всем чувствую себя вполне комфортно. Все зависит от человека, если он готов поглощать новый язык со всех сторон, то ему остается лишь начать!
__________________
Il n'est jamais tard pour apprendre
Лир вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
изучение, с нуля, самостоятельно, французский язык


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Ищу возможность выучить французский язык Volodka Биржа труда 0 16.04.2009 20:01
Выучить язык за....? Shady Man Французский язык - вопросы изучения и преподавания 20 26.02.2008 12:50
Французский? - за какое время? Infection Французский язык - вопросы изучения и преподавания 18 06.08.2007 21:57
За какой временной период реально можно освоить французский язык... Shakran Французский язык - вопросы изучения и преподавания 23 15.04.2007 23:06
Помогу выучить французский язык! Sourisfou Биржа труда 4 26.04.2006 13:19


Часовой пояс GMT +2, время: 13:08.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX