Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 07.05.2009, 21:51     Последний раз редактировалось Nancy; 07.05.2009 в 23:41.. Причина: В русском языке нет слова "ресеписсе"!
Новосёл
 
Аватара для BIOS2007
 
Дата рег-ции: 03.05.2009
Сообщения: 5
Нет,уже на третью КДС récépissé...Можно?
BIOS2007 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 07.05.2009, 23:38
Мэтр
 
Аватара для diana2007
 
Дата рег-ции: 08.11.2007
Откуда: киев-68
Сообщения: 780
Посмотреть сообщениеBIOS2007 пишет:
Нет,уже на третью КДС ресеписсе...Можно?
У Вас же есть КДС +recepisse? насколько я понимаю,можно...Но я не летала...Но мое КДС было почти по срокам с моей датой вылета.
diana2007 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 08.05.2009, 00:49
Новосёл
 
Аватара для BIOS2007
 
Дата рег-ции: 03.05.2009
Сообщения: 5
Посмотреть сообщениеdiana2007 пишет:
У Вас же есть КДС +recepisse? насколько я понимаю,можно...Но я не летала...Но мое КДС было почти по срокам с моей датой вылета.
Да,все есть.Просто хочется знать наверняка...
BIOS2007 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 08.05.2009, 00:58
Администратор
 
Аватара для Nancy
 
Дата рег-ции: 05.06.2003
Откуда: Paris - UK
Сообщения: 19.572
BIOS2007,
Для тех, у кого не первый ВНЖ, тоже есть тема по поводу поездок с récépissé: http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=22830

P.S. Просьба соблюдать правила форума, с которыми Вы согласились при регистрации.
http://www.infrance.su/forum/faq.php
На форуме запрещается
- неуважительное отношение к русскому языку: смесь русских слов с французскими, использование французских слов в русской транскрипции или бессмысленных калек с французских слов (типа: шаржи, Секюрите Сосьяль, студия, ресеписе). В случае затруднений с переводом лучше написать слово по-французски (charges, Sécurité Sociale, studio, récépissé).
Nancy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
récépissé, recepisse, titre de séjour, пересечение границы


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Можно ли сделать приглашение для близких родственников с récépissé? Zippa Туристическая виза 21 15.10.2013 18:14
Можно ли обойтись без récépissé paulina77 Административные и юридические вопросы 2 19.07.2010 11:17
Можно ли с récépissé пересекать границы? Nata_Lia Административные и юридические вопросы 2 06.11.2009 01:08
Надо ли ждать истечения студенческого "récépissé" для получения "récépissé" жены? Campanule Административные и юридические вопросы 4 19.09.2006 23:48


Часовой пояс GMT +2, время: 20:35.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX