Помогите перевести

[elizz]

MarinaR, спасибо
мне очень понравилось "во взаимопонимании", но я вот думаю что я неправильно указала на "местное население"..

Вот выдержка из статьи, которая на мой взгляд, показывают смысл слова terrain..
НО Я НЕ ЗНАЮ как объединить ETATS и POPULATIONS.. чтобы красиво определить русское слово...ээх! ох уж мне этот terrain!!

Le manque de concertation est à l’origine de la crise du multilatéral. Pour améliorer la confiance en celui-ci, il fallait renforcer l’information et l’implication des Etats et des gouvernements.
Pour les populations, nous développons désormais fortement dans tous nos programmes une approche de terrain. Nous cherchons à impliquer l’ensemble des populations et des acteurs locaux afin de favoriser leur appropriation des projets

может так : "Солидарность франкоязычных стран во взаимопонимании с обществом" ???