Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #11
Старое 17.07.2003, 15:57
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Belle
 
Дата рег-ции: 28.06.2003
Сообщения: 232
Перечитала свои постинги. Ой какая же я стервоза!
Я просто сейчас сижу на чемоданах, потому и нервничаю. То слёзы крокодиловы лью, то хохочу истерически. А почему сравниваю Францию и Россию? Да потому, что переезжаю из России во Францию! А откуда табу на сравнения? Очень увлекательное занятие! Если, конечно, не тенять чувства юмора и не КОМПЛЕКСОВАТЬ. Не зря ведь говорят:"Всё познаётся в сравнении."
Я сейчас перечитываю одну замечательную книгу. Называется " Записки майора Томпсона" Автор в этой книге постоянно сравнивает французов и англичан, ни на минуту не теряя чувства юмора.
Например:
" En France, une jolie femme ( toutes les femmes s`arrangent pour etre jolies dans ce pays, meme les autres) sera choquee si un homme ne lui fait pas la cour dans un salon ou ne remarque meme pas sa nouvelle robe. C`est la une attutude qu`elle concoit a la rigueur chez son mari, tout en deplorant publiquement qu`il n`ait plus pour elle les yeux d`un amant.
En Angleterre, une jolie femme trouvera most shoking qu`un homme lui baise la main, et tout a fait deplace qu`il lui tourne un compliment sur son teint, a moins que se ne soit son mari, lequel n`y pense pas."
И так далее...
Интересно , существует ли какая-нибудь подобная книга, но о русских и французах?
__________________
Истинная скромность заключается в том, чтобы прикрыть некрасивое.
Belle вне форумов  
 


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Куплю недорого французские "Правила дорожного движения" beliy_lotos Куплю-продам-отдам в хорошие руки 4 01.10.2012 01:31
Читают ли "французские русские" современную русскую прозу? Алексей Кургано Литературный салон 1 04.07.2010 14:21
Приму в дар или куплю французские журналы "Pif", (BD) альбомы Prohor Куплю-продам-отдам в хорошие руки 2 07.04.2010 23:25
Российские правозащитники в "Монде" Boris Новости из Франции 0 19.02.2010 21:00
Отели "Fortuna", "Avenir", "Le faubourg","Marena" carry Мнения и вопросы о гостиницах во Франции (и не только) 4 05.05.2007 22:11


Часовой пояс GMT +2, время: 20:47.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX