Развод

[darija]

Леди, поищите на форуме, были еще подобные темы. И много.

[Леди]

Леди, поищите на форуме, были еще подобные темы. И много.

Cпасибо, но уже все перерыла)))ничего не нашла..везде про развод во Франции...
а вот про легализацию развода(сделанного в России ни слова(((

[Ptu]

Леди, потому, что обычно легализация развода для Франции разводящуюся российскую сторону мало волнует. Это уже проблема французского супруга, и как правило это уже мало волнует другую сторону.
Ну а если люди разводятся так, что при этом супруг россиянин вдруг заинтересован помочь сделать легализацию, хоть это и не его забота, то тогда нужно - документ о разводе, решение суда проапостиллировать и выслать во Францию. Там надо сделать перевод у местного присяжного перевочика и отдать в местные органы власти чтобы развод был занесен в свидетельсто о рождении французского супруга.

[Леди]

Леди, потому, что обычно легализация развода для Франции разводящуюся российскую сторону мало волнует. Это уже проблема французского супруга, и как правило это уже мало волнует другую сторону.
Ну а если люди разводятся так, что при этом супруг россиянин вдруг заинтересован помочь сделать легализацию, хоть это и не его забота, то тогда нужно - документ о разводе, решение суда проапостиллировать и выслать во Францию. Там надо сделать перевод у местного присяжного перевочика и отдать в местные органы власти чтобы развод был занесен в свидетельсто о рождении французского супруга.

PTU, спасибо огромное...я помогаю подруге..да, они с мужем в хороших отношениях и хотят чтобы все было по закону..ей, в принципе развод не нужен был в России, согласна была и на французский, все из за денег...
так вот я сегодня звонила в Мэрию и спрашивала, что делать после развода в России, мне мадам из отдела Марьяж-сказала что они не могут признать развод в РОссии пока его не засвидельствует Трибунал..и уже после трибунала-они выдадут бумагу мужу о разводе и т д..
я думаю что лучше схожу в трибунал и спрошу там, раз уж пообещала помочь подруге..