Получение французского гражданства

[Cati]

Да, еще забыла добавить - половину из указанных в списке бумажек не взял - не надо ничего боле, сказал.

[Droopy]

У нас в трибунале автоответчик, который говорит, что надо приходить лично в окошко и взять с собой...документ удостоверяющий личность. А потом уже, при встрече, направляют в другое окошко делать сертификат о французском гражданстве супруга. Ну а потом уже, с сертификатом, будут про остальные бумаги говорить.

[surepka]

...

[twister]

... может быть найдеться один такой добрый и не ленивый человек ,который мне эту вот ДЕКЛАРАЦИЮ в личку ,или хоть куда нибудь,по e mail например, скинет ?

SNA, что именно вы ищите? Какую декларацию? я совсем запуталась...

[berezka]

Видите ли,Березка,еще раз повторяю,что это справка не равна справке из вашей страны а это и есть справка из вашей стрнаны!я же уже написала,как надо сделать!ладно,если что,напишите мне на личную почту,вам расскажу все про Венскую конвенцию

Я вот тоже запуталась, не пойму, зачем мне нужно рассказывать про Венскую конвенцию.

[SNA]

SNA, что именно вы ищите? Какую декларацию? я совсем запуталась...

В списке доков для подачи досье в TRIBUNAL ,в разделе ,,процедура,,написано,что после deposer le dossier оба супруга будут вызваны к судье для того,что бы signature de la communaute de vie et de la DECLARATION d acquisition de la nationalite francaise - вот и в раздумьях,что это за декларация.
Причем,вроде бы составляеться она в 2 х экземплярах,один в деле остаеться а другой на руках.

Видела декларацию по натаруализации для подачи в префектуру,так она на нескольких листках да еще и возможность выбора имен предоставляеться,в пояснениях к процедуре по натурализации,...

ОТЧИТЫВАЮСЬ.....а еще после того как из Ницы ,в результате случайного телеф звонка,меня направили в триб Грасса, а сегодня из Грасса в триб Антиб,а только что перенаправили в Канны вот Список,сказали пришлют по почте.А подача досье без предварительной записи.Причем,видно,заявок у них много,все четко и отлажено,но без обьяснений.На вопрос ,ссколько времени ждать встречи с судьей отвечают;:,,там посмотрим,..те не известно вот

[lento4ka]

SNA я была в Трибунале с мужем, что-то мы там подписывали, но на руках у меня только Attestation de dépôt de dossier( déclaration de nationalité française).
Должны еще раз вызвать, но уже можно приходить без мужа, значит ему больше нечего подписывать.

[twister]

В списке доков для подачи досье в TRIBUNAL ,в разделе ,,процедура,,написано,что после deposer le dossier оба супруга будут вызваны к судье для того,что бы signature de la communaute de vie et de la DECLARATION d acquisition de la nationalite francaise - вот и в раздумьях,что это за декларация.
Причем,вроде бы составляеться она в 2 х экземплярах,один в деле остаеться а другой на руках.

Видела декларацию по натаруализации для подачи в префектуру,так она на нескольких листках да еще и возможность выбора имен предоставляеться,в пояснениях к процедуре по натурализации,...

SNA, к сожалению я с этим Вам помочь не смогу, потому что у меня в процедуре о DECLARATION d acquisition de la nationalite francaise par mariage написано, что я должна буду ее подписать и ничего не сказано о том, что "составляеться она в 2 х экземплярах,один в деле остаеться а другой на руках" . После подписания перечисленных Вами документов мне были выданы: RECEPISSE и ATTESTATION DE DEPOT D'UN DOSSIER DE DECLARATION DE NATIONALITE FRANCAISE и все...

[SNA]

SNA я была в Трибунале с мужем, что-то мы там подписывали, но на руках у меня только Attestation de dépôt de dossier( déclaration de nationalité française).
Должны еще раз вызвать, но уже можно приходить без мужа, значит ему больше нечего подписывать.

Спасибо,Ленточка ! Значит ничего такого,кроме бумажки ,что вы подали досье, больше ничего не подписывали?
А предложение исправить русск именя на фр манер и тп или это все позднее,после положительного ответа?Держите,пож, в курсе,как дальше дела пойдут. Интересно,зачем вас снова вызывают

[SNA]

SNA, к сожалению я с этим Вам помочь не смогу, потому что у меня в процедуре о DECLARATION d acquisition de la nationalite francaise par mariage написано, что я должна буду ее подписать и ничего не сказано о том, что "составляеться она в 2 х экземплярах,один в деле остаеться а другой на руках" . После подписания перечисленных Вами документов мне были выданы: RECEPISSE и ATTESTATION DE DEPOT D'UN DOSSIER DE DECLARATION DE NATIONALITE FRANCAISE и все...

Спасибо Твистер ,уже помогли !!!,и спасибо,что откликнулись Теперь стало все понятно и ясно,что это простое уведомление о том,что дело принято к рассмотрению,голову ломать не буду теперь.

Но,все таки,интересно узнать,предлагают ли выбор имен,как написано в пояснениях к процедуре по натурализации...

[SNA]

...блин... столько всяких бумажек надо !!! а у нас еще все сопдает со сменой адреса так что вплоть до того,что супругу,ленивому, надо свою карту идент менять. да и мне адрес на неполученной еще 10 летки... вот жду новый список из др суда...
Хорошо,что хоть на форуме пожаловаться можно

[twister]

Спасибо Твистер ,уже помогли !!!,и спасибо,что откликнулись Теперь стало все понятно и ясно,что это простое уведомление о том,что дело принято к рассмотрению,голову ломать не буду теперь.

Но,все таки,интересно узнать,предлагают ли выбор имен,как написано в пояснениях к процедуре по натурализации...

SNA, по поводу имени... дело в том, что когда я пришла за списком документов (у нас его дают лично и сразу разбирают ситуацию каждого) мне сказали, что я так же смогу поменять или "офранцузить" мое имя. Я ответила, что меня это не интересует, но мне сказали у вас есть время подумать.
Когда принесла документы, меня снова спросили о желании поменять имя, я снова отказалась и, когда через месяц, вызвали в трибунал для подписание декларации и т.д. в очередной раз спросили... Такое было ощущение, что все меняют имена при приЁме французского гражданства и меня постоянно спрашивали, вдруг я забыла об этом сказать

[twister]

...блин... столько всяких бумажек надо !!! а у нас еще все сопдает со сменой адреса так что вплоть до того,что супругу,ленивому, надо свою карту идент менять. да и мне адрес на неполученной еще 10 летки... вот жду новый список из др суда...
Хорошо,что хоть на форуме пожаловаться можно

SNA, ничего страшного, лучше один раз побегать со сбором док-ов и сразу поменять адрес, чем потом бегать с письмами и уведомлениями всем инстанциям и думать приняли ли они к сведению, не задержит ли это рассмотрение дела и что будет если какой-то клерк где-то что-то упустил и... бррр. А так Вы все уже сделаете сразу и потом спокойно месяцев 10 будете ждать заветное письмецо с поздравлениями. Сил, терпения и УДАЧИ Вам и мужу!!!!

[diana2007]

И даже если поменять паспорт в Сarte Nationale D Identite будет Иванова на первом месте а не Дюпон? или точно так же как в КДС (маленькая приписочка "рожденая Иванова")?

а у меня почему-то не маленькая приписочка....Первая-девичья фамилия.Вторая-по мужу

Ой начала читать про документы! Еще рановато мне ,но у меня такая ситуация,что я подумываю,что может сбор документов начать сейчас...Ситуация такая . Мой отец оставил нас,когда я была маленькой,и никаких документов нет...И потом,мама была три раза замужем...Так вот я и не знаю, какие документы мне нужны и имеют ли они срок годности,можно ли переводить тут во Франции их скерокопии,или только оригиналы! И еще мама была рождена в СССР(то есть свидетельство-старого образца) а сейчас -это Украина и .естественно,новый образец свидетельства! Я то свое поменяла перед свадьбой ,а родительские,тоже надо менять,или можно перевести старые.

[twister]

И еще мама была рождена в СССР(то есть свидетельство-старого образца) а сейчас -это Украина и .естественно,новый образец свидетельства! Я то свое поменяла перед свадьбой ,а родительские,тоже надо менять,или можно перевести старые.

diana2007, я подавала родительские документы старого образца...

[Droopy]

SNA, я не меняла адрес на 10-летке и на собираюсь. И супруг на своём нац. удостоверении тоже менять адрес не собирается. Ему это вообще факультативно. Моя лучшая подруга получила гражданство, а на 10-летке стоит аж позапрошлый адрес. Главное ведь не адреса на картах, а квитанции - это у них на первом месте, а они уж будут на новый адрес.

[elfine]

я не меняла адрес на 10-летке и на собираюсь. И супруг на своём нац. удостоверении тоже менять адрес не собирается.

Наверное, зависит от ситуации. У меня документы на гражданство не просто не принимали, а даже список документов не хотели давать, пока я не оформила себе 10-летку с новым адресом и не показала. Но там был переезд в другой департамент.
А с нац. удостоверением всё проще, там ведь не написано, как в 10-летке, что надо сообщить о новом адресе в течение 8 дней (хотя я не знаю, кто так оперативно сообщает) С иностранцев другой спрос.

[lento4ka]

Спасибо,Ленточка ! Значит ничего такого,кроме бумажки ,что вы подали досье, больше ничего не подписывали?
А предложение исправить русск именя на фр манер и тп или это все позднее,после положительного ответа?Держите,пож, в курсе,как дальше дела пойдут. Интересно,зачем вас снова вызывают

Наверное сейчас идет проверка всех бумаг, что я подала в Трибунал, вот все еще жду визита жандармов, а потом меня вызовут, чтобы дать какую-нибудь бумажку подтверждающую, что я сдала досье и жду ответ. И возможно в этот визит и спросят, хочу ли я менять имя.
Не буду гадать на кофейной гуще, после похода, все расскажу.

[Droopy]

elfine, если другой департамент - другое дело. Внутри можно не менять.

[twister]

надо сообщить о новом адресе в течение 8 дней (хотя я не знаю, кто так оперативно сообщает)

Я сообщила хотя осталась в том же департаменте, городе, улице только поменялся номер дома Честно говоря просто даже сомнений не возникло менять адрес на КДС или нет, потому что написано что надо сообщить...

[Droopy]

twister, я удавлюсь, чтобы опять в этот ад идти лишь ради смены адреса. Но это у нас, есть счастливчики, которые в префектуру как на прездник ходят, и их там разве не чаем угощают.

[surepka]

Наверное сейчас идет проверка всех бумаг, что я подала в Трибунал, вот все еще жду визита жандармов, а потом меня вызовут, чтобы дать какую-нибудь бумажку подтверждающую, что я сдала досье и жду ответ. И возможно в этот визит и спросят, хочу ли я менять имя..

У нас надо подписать декларацию о желании сменить имя и отказаться от отчества,(потому что сейчас, в нашем свидетельстве о рождении, оно фигурирует как второе имя), - во время подачи всех документов. Принимающий досье печатает полностью Ваше имена-фамилии как они будут выглядеть во французских документах: которое имя - "первое", которое имя - "второе, третье и т.д...", потом девичья фамилия, новая французская фамилия(если хотите), фамилия по-браку. Мы подали документы. На следующий день Прокурор подписал досье и мне дали "récépissé de declaration de nationalite". Потом будет второй этап - окончательное утверждение всех имён и изменений(если была заявка!). Если это не подписано сразу, то потом поздно. У вас по-другому?

[Oksish]

Отказываться от отчества?? Это что-то новенькое. Мне про ето ничего не сказали при принятии документов, правда и документы еще не приняли.. Сказали нести оригиналы документов гражданского состояния родителей!!

[Oksish]

У меня вопрос в связи с моим предыдущим постом, хоть я и подаю через натурализацию, а не по браку.. Но где-то в форуме видела, что у кого-то тоже запросили оригиналы сивдетелств о рождении, смерти, браке родителей.. И переводчица Фати написала какую то волшебную грозную справку, о том что у русских эти оригиналы нельзя забирать и якобы бюрократы сразу отстали.. Дайте пожалуйста контакты Фати, мне наверно надо будет похожую подготовить, а то видимо не отстанут..
Мерси

[surepka]

Отказываться от отчества??

Это не обязательно. Можете оставить. Всё только по Вашему желанию.

[surepka]

У меня вопрос в связи с моим предыдущим постом, хоть я и подаю через натурализацию, а не по браку.. Но где-то в форуме видела, что у кого-то тоже запросили оригиналы сивдетелств о рождении, смерти, браке родителей.. И переводчица Фати написала какую то волшебную грозную справку, о том что у русских эти оригиналы нельзя забирать и якобы бюрократы сразу отстали.. Дайте пожалуйста контакты Фати, мне наверно надо будет похожую подготовить, а то видимо не отстанут..
Мерси

В нашем Трибунале "в курсе" проблем с русскими оригиналами. Никаких дополнительных справок от переводчиков не надо было. Я предоставила все оригиналы свидетельств о рождении и браке родителей. Посмотрели, сделали ксерокопии, поставили свою печать и сразу вернули. Переводы делал переводчик, работающий с этим Трибуналом, поэтому никаких дополнительных вопросов не возникло.

[Ptu]

Oksish, в этом разделе верху с пометкой Важно Вы увидите ссылки на темы присяжных переводчиков с их координатами, тут и тут, справку такую может сделать любая из них.

[Oksish]

Я оригиналы не стала у мамы забирать, так как в досье вообще-то написано нужны копии, а эти оригиналы маме в России нужны. Поетому, или мне сейчас напрягать маму с пересылкой оригиналов, или подстраховаться какой-нибудь справкой, что эти оригиналы должны находиться у их владельца в России.. Предпочитаю 2-й вариант, если он проходит..

[Oksish]

Спасибо

[SNA]

Про ИМЯ . У меня есть пояснения к процедуре натурализациии.Так там вообще предусмотрено НЕСКОЛЬКО ВАРИАНТОВ .Добавить себе новое имя или оставить свое плюс свое на фр манер и тп Только,видимо,мало информируют об этой возможности.У меня сейчас знакомая воюет за эти свои права ,она не давно получила гр во,тк у нее абции большие и фантазии и время много,так она такооое наворатила из имен и фамилий и сейчас занимаеться этим вопросом уже несколько месяцев и все еще свидет о рожд новое не составлено! Тк чиновники заморачиваться не хотят...Так же есть и варианты по фамилии вот,вкратце тк эти примечания к получению гражданства напечатанны на нескольких страницах !

вот поэтому и хотелось бы быть информированным заранее...

Да,и еще,про Карту Идент ,тут вы уже може выбирать,свою фам или обе,по мужу или только по мужу