Помогите перевести - Форумы inFrance

08.04.2009, 20:59 Последний раз редактировалось Ксения Moineau; 08.04.2009 в 21:10..

Ксения Moineau

Мэтр

Дата рег-ции: 21.12.2005

Откуда: Москва

Сообщения: 1.854

Oksy75 пишет:

Ксения Moineau, я вам посоветую искать слова песен на фрацузских сайтах.
Набирайте paroles Edith Piaf Notre dame de Paris в гугле и т.д.
Вот например
http://www.paroles-de-chanson.eu/par...dame-de-paris/

спасибо за ссылку! я как раз сейчас переслушиваю, там как и она поет pina
то есть péniche???? Лодка?

Dans ton pinа y aurait de la pluie

может, "Твою лодку бы затопило", у меня почему-то ассоциация к барже, лодке какой-то

__________________

Тема закрыта

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Закладки

« Предыдущая тема | Следующая тема »

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы не можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

Смайлы Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Правила форума

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Помогите перевести	Tom	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	2441	09.04.2025 18:20
Помогите перевести	Girlie	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	37	22.12.2008 16:41
Аттестат о полном среднем образовании - перевод	perla	Учеба во Франции	6	14.05.2006 18:29
Помогите перевести	Dashunya	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	11	08.02.2005 20:40

Часовой пояс GMT +2, время: 00:05.