Цитата:
Regarde en l'air, la vie qui grouille
Autour de Notre-Dame de Paris
Посмотри на воздух (или атмосферу?), жизнь кипит
Вокруг собора Парижской Богоматери
или на атмосферу? или можно здесь еще как-то по-другому перевести? спасибо
И как еще переводится ?
|
Посмотри вокруг, жизнь кипит
Цитата:
Regarde en l'air, tu comprendras
Que si tout le monde faisait comme toi
Dans ton pince y aurait de la pluie
|
Посмотри вокруг и ты поймёшь
Что если бы все жили как ты
в твоих руках был бы дождь ( то есть ничего, хотя как-то бессмысленно получается)