Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Живой уголок

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 03.04.2009, 22:31     Последний раз редактировалось SGI; 03.04.2009 в 23:23..
Мэтр
 
Аватара для SGI
 
Дата рег-ции: 25.06.2007
Откуда: Templeuve,59
Сообщения: 1.380
Посмотреть сообщениеLivi пишет:
Девушки, а очему вы эти желтые цветы называете нарциссами? французы их называют жонкий, как и лесные дикие. А нарциссы белые и пахнут. У нас в лесу есть, но расцветают они граздо позднее, к концу апреля.
Вот из Википедии:
Le narcisse jaune (Narcissus pseudonarcissus), appelé aussi narcisse trompette, est une plante monocotylédone du genre des narcisses et de la famille des Amaryllidacées.
C’est l’un des narcisses les plus communs en Europe, parmi les narcisses sauvages. Il pousse souvent en colonies importantes, dans les prés et les forêts. Comme pour beaucoup de narcisses, elle est fréquemment appelée « jonquille », nom qui devrait en principe être réservé à Narcissus jonquilla qui pousse en région méditerranéenne.

Я для себя уяснила,что « jonquille » называют,только дикие нарциссы,которые маленькие и совсем желтые.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier...onquilla_2.jpg
SGI вне форумов  
  #2
Старое 03.04.2009, 22:41
Мэтр
 
Аватара для camilla
 
Дата рег-ции: 02.05.2005
Сообщения: 2.999
SGI, а у нас они называются и нарциссами, а также (мои в данном случае) daffodils.
camilla вне форумов  
  #3
Старое 03.04.2009, 23:16     Последний раз редактировалось SGI; 03.04.2009 в 23:31..
Мэтр
 
Аватара для SGI
 
Дата рег-ции: 25.06.2007
Откуда: Templeuve,59
Сообщения: 1.380
Посмотреть сообщениеcamilla пишет:
SGI, а у нас они называются и нарциссами, а также (мои в данном случае) daffodils.
Согласна,что название Narcissus никто не отменял,а обиходное название Jonquille(во Франции )применимо только к диким нарциссам или ...ко всем Narcissus jonquilla,не зависимо от их культурности.
А Ваш нарцисс не очень похож на Narcissus jonquilla,скорее это Narcissus pseudonarcissus

http://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier:Narzisse.jpg

Внизу:English: Wild daffodil.
SGI вне форумов  
  #4
Старое 03.04.2009, 23:32
Мэтр
 
Аватара для Iryna13
 
Дата рег-ции: 06.01.2006
Откуда: Ua-Fr
Сообщения: 17.978
camilla, красавица Ваша азалия! И так пышно цветет
__________________
"Женщина после сорока мало озабочена, что ты можешь подумать о ней или о её жизни. У неё развито чувство собственного достоинства." Фрэнк Кэйзер, американский журналист"
Iryna13 вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Сад и огород - 6 Marmotte Живой уголок 2998 06.04.2017 16:26
Сад и огород - 5 Annetta08 Живой уголок 2952 08.05.2014 08:46
Сад и огород - 4 MARGOO Живой уголок 3004 09.03.2011 14:14
Огород и сад - 2 MARGOO Живой уголок 3413 10.03.2009 22:45
Огород и сад Miel Живой уголок 2822 12.06.2008 16:42


Часовой пояс GMT +2, время: 06:29.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX