Кто возвращается...

[tyupa]

lor, не как можно советовать людям в таких серьезных ЛИЧНЫХ вопросах?

в браке все же и любофф должна присутствовать

Совершенно верно, но и не только, а также уважение по отношению к своему партнеру, его интересам, его семье и его культуре, наконец. Уважение не только как "принятие", т.е. в силу того, что другого выхода нет, как терпеть, а изучение, соврершенствование и языка, и обычаев страны, где Вы живете с Вашим мужем. Мне кажется, что если у человека все нормально в личном плане, в семье, в отношениях с партнером, то и понятие "адаптация" не переводится как "мучительное и тяжелое привыкание к условиям жизни в чужой стране". К сожалению, многим бывает тяжело привыкнуть, потому что французского мужа иногда рассматривают в качестве "бесплатного приложения" к Франции, типа "товара в нагрузку". В этом случае проблемы адаптации вытекают из начально поставленной цели: замуж за человека или замуж "в заграницу". Я никого не хотела обидеть своим постингом, и это мое сугубо личное мнение на основании многих примеров.