Если не меняли фамилию, выходя замуж...

[Ptu]

Vertugalle, правы. Таковы правила во Франции, без пометки épouse вы по этому документу не замужем.
Но даже упоминание фамилии мужа в виде на жительства или удостоверении личности француза вовсе не означает, что Вы эту фамилию по жизни используете как свою. Она может остаться только в этом документе. А везде Вы имеете право представляться под девичьей фамилией.

Ситуация у Вас кака раз самая наистандарная для французов. Здесь фамилию никто не меняет.Они как раз не привыкли к нашей путанице с фамилиями, почему у замужней дамы в паспорте не девичья фамилия. А еще лучше - у разведенной фамилия бывшего мужа.