Стоит ли учить историю Франции?

[Золушка]

Путина в детстве звали Вовочкой, потом Вовой, потом Володеи, а теперь вот Владимиром

Это юмор такой? Я о другом - получается совсем другое имя (как Луи и Людовик), а не его уменьшительно-ласкательный вариант. И не о простых смертных речь. Может, пример более яркий - это короли с английским именем James, которых по-русски зовут Яков.

Царь Николай по-английски всегда Nicholas.

Что касается письма, то, например, русское письмо очень сильно менялось от века к веку – завитушки или их отсутствие, наклон букв, написание определенных букв, особенно заглавных. У нас, я помню, в экзаменационных билетах были задания датировать образец рукописного текста. Разница очень заметна, если знать, на что обращать внимание. Я думаю, и у французов все то же самое - правила безусловно должны были меняться.