Стоит ли учить историю Франции?

[Boris]

Насчет Людовиков и Луев. Это такая традиция в исторической науке - все Louis Старого режима (т.е. до Революции) переводятся как "Людовики" (латинизированный вариант имени), а, скажем, Louis времен конституционной монархии пишется "Луи", а не Людовик. Например, Луи-Филипп. Видите, история много чего разъясняет.

Надо сказать, что с историческими Луями и самим французам нелегко приходится - как их всех запомнить? Наверное, отчасти поэтому за каждым "Луём" закрепился не только порядковый номер, но и прозвище. Так легче вспомнить, о ком идет речь. Потому-то и имеем такой списочек:

Людовик I Благочестивый
Людовик II Заика
Людовик III (почему-то остался без партийной клички )
Людовик IV Заморский
Людовик V Ленивый
Людовик VI Толстый
Людовик VII Молодой
Людовик VIII Мирный Лев
Людовик IX Святой
Людовик Х Гютен
Людовик XI Осмотрительный
Людовик XII Отец Народа
Людовик XIII Справедливый
Людовик XIV Король-Солнце
Людовик XV Возлюбленный
Людовик XVI Реставратор Свободы

Это только Людовики. А ведь были еще и Карлы, и Генрихи, и Филиппы. И у каждого - свое прозвище.