Стоит ли учить историю Франции? - Форумы inFrance

15.07.2003, 16:33

Vobla

Мэтр

Дата рег-ции: 10.01.2002

Сообщения: 4.849

Это перевод такой

Действительно, не Людовик, а Луи (тот же нумер 14, который "Солнце"), и не Генрих 4, а Henri

Даже Мазарини тут произносят Мазарен. Претензии к переводчикам, которые, как известно, traditore

А ваш муж не признает потому, что для него Луи и Людовик - совершенно разные имена. Так же как Натали и Наташа, например

(Отредактировал(а) Vobla - 15:35 - 15 Июля, 2003)

Закладки

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)

Ваши права в разделе

Вы не можете создавать новые темы

Вы не можете отвечать в темах

Вы не можете прикреплять вложения

Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.

[IMG] код Вкл.

HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Стоит ли французу учить русский язык	Kira21	Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия	12	20.09.2011 18:52
Читайте "Краткую историю Франции"	Boris	Обо всем	74	23.06.2010 13:08
Куда пойти учить французский во Франции?	Olivier34	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	8	05.04.2007 12:51
Стоит ли учить темы и на что надо обратить внимание…	999	Французский язык - вопросы изучения и преподавания	22	16.01.2006 19:36

Часовой пояс GMT +2, время: 23:07.