Французские фильмы, которые нужно посмотреть! (ликбез)

[boroda92]

Фильм на форуме уже упоминали, но думаю можно освежить, т.к. 7 лет прошло.

Barnie et ses petites contrariétés / Барни и его маленькие неприятности

2001
Fabrice Luchini, Nathalie Baye, Marie Gillain, Hugo Speer

Забавная комедия положений (с легким оттенком драмы). Смотреть было очень приятно. С таким набором актеров это не удивительно.

[Margaux]

Barnie et ses petites contrariétés / Барни и его маленькие неприятности

Спасибо, посмотрю сегодня

[boroda92]

Приманка / L’Appât / Lockvogel, Der / Fresh Bait
Режиссер: Bertrand Tavernier
Жанр: Детектив, Драма
Год выпуска:1995
Marie Gillain, Olivier Sitruk, Bruno Putzulu, Richard Berry, Philippe Duclos, Philippe Torreton, François Berléand



Фильм о подростках живущих в своем мире ценностей.

"Красивая, очаровательная девушка, ее молодой человек и его друг, насмотревшиеся американских боевиков совершают страшные, зверские убийства с целью ограбления. Она выступает в роли "приманки", наводчицы, знакомясь с состоятельными мужчинами и оставляя дверь открытой, когда те приглашают ее в гости. Бертран Тавернье снял мощнейшую, безжалостную драму, затронув больную тему бездумной, бездуховной жестокости молодежи. Эти милые подростки, не блещущие, правда, большим умом, но вполне вменяемые, кажется, не понимают, что творят, и не знают ценности чужой жизни. Этот фильм и "Поколение игры "дум" заставляют не просто задуматься, а усомниться в том, что они — уродливое исключение. Гран-при МКФ 1995 года в Берлине."

[ecole21]

boroda92, в каких Вы отношениях с Marie Gillain? Она в обоих только что рекомендованных...

[boroda92]

ecole21,
её фильмография случайно попалась
Я еще про папу-героя, с ней и Депардье, недели 2 назад смотрел по телевизору. И про "Женщины агенты / Les Femmes de l'ombre" недавно писал. И "Ад" недавно был.
Понравилось.

ПС.
Если что, у меня "любимая актриса" - совсем другой человек

[ecole21]

Если что, у меня "любимая актриса" - совсем другой человек

Таак... Из того, что помню... Феликс Вы недолюбливаете... Натали Бай - с bourgeois... Кто Ваша любимица?

Вернулась. Вспомнила!!! Шарлотта!!!

[Margaux]

Я еще про папу-героя, с ней и Депардье.... И "Ад" недавно был

А я думаю, где я ее видела

[boroda92]

Таак... Из того, что помню... Феликс Вы недолюбливаете... Натали Бай - с bourgeois... Кто Ваша любимица?

Вернулась. Вспомнила!!! Шарлотта!!!

Нееее, это тоже к bourgeois. Мне она просто нравится.

Я разве Феликс недолюбливаю? Почему? Не помню. У меня один из любимейших фильмов "Сердца мужчин". Не помню там ничего плохого.

А с актрисой все скромно - Geraldine Pailhas.

В юности был поклонником Лор Гибер и Кати Андриё. Знаете таких?

[boroda92]

А я думаю, где я ее видела

Угу. Талантливая девушка. И симпатичная.
Как французы на форумах пишут sympa

У меня еще "Ключ" с ней и Кане остался, о нем уже здесь писали. И "Очень чистый воздух".

UPD.
Очень чистый воздух / Un air si pur...
Фабрис Лукини, Андре Дюссолье, Мари Гиллен

[ecole21]

Я разве Феликс недолюбливаю? Почему? Не помню.

Мне так показалось... Помните, Вы упоминали про "Clara Sheller"?..

А с актрисой все скромно - Geraldine Pailhas.

Ааааа... Вы - молодец, переживаете за неё, когда свекровь ей роль не даёт...

Лор Гибер и Кати Андриё. Знаете таких?

Не уверена. Из сериалов старинных каких-нибудь? Типа "Элен и ребята", "Сан-Тропе"...

У меня один из любимейших фильмов "Сердца мужчин". Не помню там ничего плохого.

Серьёзно? Один из любимых? boroda92, Вы такой милый!

Фабрис Лукини, Андре Дюссолье, Мари Гиллен

Да-да... Нас явно заклинило немного...

[boroda92]

Мне так показалось... Помните, Вы упоминали про "Clara Sheller"?..

Как я понял, она во втором сезоне играет гл.героиню. А в первом была Mélanie Doutey. Я о ней тогда говорил

Не уверена. Из сериалов старинных каких-нибудь? Типа "Элен и ребята", "Сан-Тропе"...

"Элен и ребята"

Серьёзно? Один из любимых?

Актеры хорошие (Лавуан, Дармон, Даруссэн(?) особенно), сценарий тоже, фильм приятный получился.

Да-да... Нас явно заклинило немного...

Да уж. Я так часто фильмы ищу. Открываю фильмографию какого-нибудь актера и вперед. Просто смотрю потом через некоторые паузы.

[taniae]

<Marie Gillain>. Мне она очень нравится
А <Absolument fabuleux> вы видели?
< >

(Это о легких и смешных фильмах, кстати, если кто-то ищет такие)

[boroda92]

<Marie Gillain>. Мне она очень нравится
А <Absolument fabuleux> вы видели?
(Это о легких и смешных фильмах, кстати, если кто-то ищет такие)

не решился, в основном из-за этого фото
может позже

Я еще Горбуна с Отоем вспомнил. Она там Аврору играла.
И "Ni pour, ni contre (bien au contraire)" тоже неплох.
Надо еще "Tout le plaisir est pour moi" найти

[axinella]

не решился, в основном из-за этого фото
может позже

И зря, фото – неудачная обложка, суть не в том, обязательно посмотрите, фильм прелесть! Он намного серьёзнее, чем Вам показался, умница Баласко, а Натали Бай просто великолепна! Очень добрый фильм.

[taniae]

<

И зря, фото – неудачная обложка, суть не в том, обязательно посмотрите, фильм прелесть! Он намного серьёзнее, чем Вам показался, умница Баласко, а Натали Бай просто великолепна! Очень добрый фильм.

>
Да-да, именно добрый. Натали Бай в совершенно необычной для нее роли, играет великолепно
<axinella>, это даже не обложка, а кадр из фильма, а обложка вот:
<>
Я этот фильм периодически пересматриваю и всякий раз с удовольствием

В "Горбуне" с Отёем она играла, да. Вобще я для себя обнаружила, что мнe она нравитcя во всех фильмах, которые я смотрела. (Не знаю, как ее на Русский переводят, но в оригинале ее слушать - одно удовольствие, у нее такая хорошая дикция)

[bourgeois]

Таак... Из того, что помню... Феликс Вы недолюбливаете... Натали Бай - с bourgeois... Кто Ваша любимица?

Вернулась. Вспомнила!!! Шарлотта!!!

Мой топ файв фр актрис

Ludivine Sagnier
Cécile De France
Charlotte Gainsbourg
Marie Gillain
Sophie Marceau
(каюсь: талант + сексапил )

Очень уважаю, хотя несовсем мое поколение :
Nathalie Baye в фильмах 80-х Beau-père, La Balance и т.д.
Isabelle Huppert в таких фильмах, как Loulou (супер!!!), La Dentellière и т.д.

[bourgeois]

...Мне она очень нравится
А <Absolument fabuleux> вы видели?...

taniae, надеюсь, Вы - в курсе, что это весьма неудачный римейк английского Absolutely Fabulous, где Patsy (во фр. варианте Patricia - Натали Бай) играла великолепная и неподражаемая Joanna Lumley:



Кстати, Joanna Lumley прославилась в 70-х после роли в культовом сериале The New Avengers (продолжение еще более культового сериала 60-х The Avengers ), где она "запустила" новую прическу, на долгую радость всем девушкам Советского Союза :

[taniae]

<

taniae, надеюсь, Вы - в курсе, что это весьма неудачный римейк английского Absolutely Fabulous

>
В курсе, конечно. Я даже хотела об этом написать, но потом передумала. Мне римейк больше нравится .

[axinella]

<>
В курсе, конечно. Я даже хотела об этом написать, но потом передумала. Мне римейк больше нравится .

taniae, ну мы сегодня выступаем прямо хором! Подписываюсь под каждым словом, чтобы не дублировать.

[boroda92]

axinella, посмотрю попозже. У меня завал с фильмами в последнее время.

Очень чистый воздух / Un air si pur...
Фабрис Лукини, Андре Дюссолье, Мари Гиллен

...... не понравилось совсем.

[axinella]

axinella, посмотрю попозже. У меня завал с фильмами в последнее время.


...... не понравилось совсем.

А что смотрите и где берёте? Я продолжаю интенсивное знакомство с российским кинематографом, поскольку долгие годы была лишена возможности следить за его, скажем, развитием (как известно, ежели у тебя чего–нибудь нет, то именно это тебе и нужно). А вот французского кинематографа я не фанатик, хотя встречаются (как и везде), очень даже неплохие фильмы. Французское телевидение терпеть не могу, смотрю только новости и погоду. Люблю английские комедии, умные, тонкие и английских актёров.

[boroda92]

А что смотрите и где берёте? Я продолжаю интенсивное знакомство с российским кинематографом, поскольку долгие годы была лишена возможности следить за его, скажем, развитием (как известно, ежели у тебя чего–нибудь нет, то именно это тебе и нужно). А вот французцкого кинематографа я не фанатик, хотя встречаются (как и везде), очень даже неплохие фильмы. Французское телевидение терпеть не могу, смотрю только новости и погоду. Люблю английские комедии, умные, тонкие и английских актёров.

А у меня все наоборот.
Стараюсь избегать знакомства с российским кинематографом, поскольку....... ну да ладно.
Смотрю предпочтительно французские фильмы, иногда разбавляя американскими, итальянскими и испанскими.
Беру в основном на торрентсе, или в телевизоре (в последнее время фр.фильмы часто показывают)

ПС.
А разве у англичан кроме Бенни Хилла и сборной по футболу есть еще какие-то комедии?

[axinella]

ПС.
А разве у англичан кроме Бенни Хилла и сборной по футболу есть еще какие-то комедии?

Мне нравится Ваша ирония... Английские комедии? Ну, во–первых,

4 mariages et un enterrement
http://archive.filmdeculte.com/culte/culte.php?id=108 – фильм–культ в своё время, до сих пор пересматриваю.

Во–вторых,

Love actually
http://www.cinemovies.fr/fiche_film.php?IDfilm=1206 - нет ни одного "среднего" актёра в этом фильме, даже эпизодические роли играют великолепные актёры.

И, наконец, в–третьих,

Coup de foudre à Notting Hill - этот уже американо–британский, что сказывается на качестве (ИМХО). Пока хватит?
http://www.allocine.fr/film/galeriev...=18841043.html

[bourgeois]

Мне нравится Ваша ирония... Английские комедии? Ну, во–первых,

4 mariages et un enterrement
http://archive.filmdeculte.com/culte/culte.php?id=108 – фильм–культ в своё время, до сих пор пересматриваю.

Во–вторых,

Love actually
http://www.cinemovies.fr/fiche_film.php?IDfilm=1206 - нет ни одного "среднего" актёра в этом фильме, даже эпизодические роли играют великолепные актёры.

И, наконец, в–третьих,

Coup de foudre à Notting Hill - этот уже американо–британский, что сказывается на качестве (ИМХО). Пока хватит?
http://www.allocine.fr/film/galeriev...=18841043.html

По большому счету это вовсе и не комедии в чистом виде. Драма, романс, элементы комедии и т.д. Кстати, кто сказал, что Notting Hill (какую-то на фиг «любовь с первого взгляда» во французском прокате зачем-то «приклеили» ) - "американо-британский"? Абсолютно 100% британский фильм.

Лучшая английская комедия за последние 10 лет это пока Snatch: http://www.allocine.fr/film/fichefil...ilm=26251.html
Также заслуживают внимания Johnny English и Hot Fuzz.

Конечно, по части "дурацких комедий" (типа "загорелых") французов трудно "переплюнуть". Также, как по части знаменитого и очень специфического английского юмора невозможно "переплюнуть" англичан. Но чтобы понять Monty Python's Flying Circus, Fawlty Towers, Only Fools And Horses, Blackadder, Absolutely Fabulous нужно хорошо знать английский язык + быт, традиции, крылатые фразы и т.п.

Про французские комедии-шедевры, типа "Санты Клауса - отморозка", "Визитеров" (первых!!!) или "Ужина с дураком" здесь уже писали много и многие (и я, в том числе).

[taniae]

По большому счету это вовсе и не комедии в чистом виде. Драма, романс, элементы комедии и т.д. Кстати, кто сказал, что Notting Hill (какую-то на фиг «любовь с первого взгляда» во французском прокате зачем-то «приклеили» ) - "американо-британский"?

Я тоже удивилась, зачем приклеили к названию лишнюю фразу... А то, что он американо-британский, так это "аллосине" пишет, за что купили, так сказать, за то и продаем. Да, <axinella>?

Но чтобы понять

"Les bronzés"

нужно хорошо знать fr. язык + быт, традиции, крылатые фразы и т.п.

http://www.dailymotion.com/video/x1p...lte_shortfilms
Всё, над чем смеемся в этом эпизоде, <ça existe, figurez-vous!>

[boroda92]

Мне нравится Ваша ирония... Английские комедии? Ну, во–первых,

4 mariages et un enterrement
Love actually
Coup de foudre à Notting Hill

Я так понимаю, что англ.комедии от мелодрам отличает наличие Хью Гранта? Или есть еще что-то?
На мой взгляд, обычные мелодрамы. И в конце все счастливы и улыбаются.

А, вспомнил английскую комедию - "Искупление". Очень смешной фильм. Правда почему-то заявлен как драма. Я там только одну драму увидел - режисера

Только мне кажется, что мы жутко оффтопим?

[axinella]

Только мне кажется, что мы жутко оффтопим?

Да, а всё началось с Absolutely Fabulous...

[bourgeois]

Да, а всё началось с Absolutely Fabulous...

Да там столько всего "английского", что перевести на французский (и любой другой язык) - нереально без крупных потерь.

[Nathaniel]

нереально без крупных потерь.

Иногда такие потери сопровождаются и неплохими находками

[bourgeois]

Иногда такие потери сопровождаются и неплохими находками

Например? Мы говорим о конкретном фильме.

Оригинальная версия - детище Jennifer Saunders, которая писала сценарий вместе с партнершей и соавтором по многим комедийным шоу - Dawn French. Там тонны английского юмора абсолютно непереводимого. Edwina это Сандерс, больше никто, под нее писалось.

В оригинале Absolutely Fabulous - 13,5 часов (26 серий). Gabriel Aghion ничего нового не придумал - просто "надрал" скетчей из оригинального сценария на 105 минут. Сделал нечто вроде "best of" ("лучшее", видимо по его мнению), перевел на французский и пригласил очень хороших актеров (их просто жаль!). Многие скетчи, выдранные из контекста, выглядят просто вульгарными.

Да и критика во Франции была ниже средней. Один из отзывов:

Comme boostés par l'absurdité de leur projet, Aghion et ses comparses en rajoutent dans le fourre-tout de mauvais goût, le n'importe quoi visuel et l'humour bas de gamme.