Русская я или нет

[Princessa]

Многие недавно прибывшие считают особым шиком говорить на смеси слов и "забывать" слова.

Точно точно, и как противно это смотрится! Я во Франции недавно, и встретила тут людей которые правда около 10 лет тут живут, общаются с русскими, а русский язык то и дело разбавляют переделанными французским словечками, да так что я их первое время просто не понимала, хоть и на одном языке говорим, и теперь понимаю что все это от нежелания делать какие либо усилия и не загрязнять свой язык!

И для себя решила что буду всегда за этим следить, и мужу замечания делаю когда слышу от него что-нибудь этакое. Но он молодец, когда в России с моей бабушкой знакомилася, то произвел на нее очень приятное впечатление своим правильным языком (хотя и во Франции прожил 10 лет и школу тут заканчивал и университет), а она у меня учителем работала в школе и к этому очень ревностно относится. Но он действительно делает усилия чтобы не загрязнять свой родной язык.