Русская я или нет

[Adeline]

а я видела русских, которые живут здесь тридцать лет и не говорят "Взять лифт".

Я тоже встречала в Ницце русских, эммигрировавших во Францию уже мнооого лет назад. Конечно, они говорили плохо, но старались без ошибок и очень правильным и интеллигентным русским языком, что меня очень удивило. Причем, в России они не были уже около 40 лет, но ДАЖЕ внуки их говорят по-русски, т.к. дома они на нем стараются разговаривать, чтобы не забыть. Я была просто удивлена, что люди так любят наш язык и нашу страну, зная даже, что ни они, ни их дети, ни их внуки сюда никогда не вернутся...