LEA (Langues Etrangères Appliquées)

[Ириша]

Английский я учу давно, но практиковать и серьезно им заниматься, я не занимаюсь...отсюда соответсвенно дырки в памяти! Но говорить могу)))

я когда на ЛЕА поступала, думала что знаю английский )) Даже лекции по англ записывала спокойно...а на экзамене по переводу...села..и глубокоооо вздохнула! )) какой английский мы учили у нас в универе и здесь - небо и земля..

[Mary86]

Ириша, что ты имеешь в виду? как может английский там отличпться от английского здесь??


meliora_spero, поступать на леа не зная английского, имхо, чистое безумие...

[meliora_spero]

Ириша, что ты имеешь в виду? как может английский там отличпться от английского здесь??


meliora_spero, поступать на леа не зная английского, имхо, чистое безумие...

не то что не зная, а изрядно подзабыв! но у меня очень мало шансов на леа попасть, я это понимаю

[Ириша]

Ириша, что ты имеешь в виду? как может английский там отличпться от английского здесь??

А в чем сложность? Лексики много новой?

Девочки, не знаю как у вас, это от преподов зависит..но я начала учить английский только на втором курсе ин-яза. Так мы до конца 4 курса на экзамене сдавали речевки про twelve cans of tuna fish под звонкие прихлопывания и притовтывания преподавателя..А здесь на первом же экзамене пришлось переводить текст про отмывание денег в швейцарских банках...здесь язык уже не изучают, а закрепляют...у меня сложилось такое мнение...

[Mary86]

лично для меня а английском сложностей нет. thème (фр-англ) вообще легко (ну надо признаться препод адекватный, хоть не скачет по разным темам и мы примерно занем к чему готовиться). с version (англ-фр) посложнее, в основном из-за построения предложения. ну и если вы не спец в экономической лексике то конечно будет сложно и с анлийским, и с французским.
на мастере вы уже все обязаны знать, здесь надо только переводить. про практику как у нас (ПУПР, грамматику, копии с новой лексикой и упражнения к ним) вообще можно забыть.
недавно преподша по испанскому нас просто убила - она и так никогда не готовится к занятиям (приходит и говорит - ну что мы сегодня будем делать?), а сейчас еще и стала ругаться на нас что мы сами себе не приносим на урок задания! жуть вапще, одно расстройство...