Яна --- 12:49 - 14 Июля, 2004 пишет:
Katja пишет:
|
у меня наоборот улучшилась русская речь, именно из-за более интенсивного общения и письменного выражения на французском, стала более внимательно относиться к выбору слов, к составлению фраз. Конечно, иногда получаются немного по-французски, синтаксически.
|
Мне вот это высказывание наиболее близко и понятно.
|
Присоединяю свой голос. Как говорил Тургенев: "Близкого человека только тогда и поймёшь вполне, когда с ним расстанешься". С небольшой натяжкой это можно сказать и о родном языке. Я, например, лучше стала понимать некоторые вещи в русском языке именно благодаря французскому.
14.07.2004, 14:09
Похожие темы
Комбинированный вид
