Русский язык забывается

[Vobla]

mariposa, почитамши ваш пост мне вспомнилось прочитанное в какой-то рассылке - человек приехал на историческую родину, язык вроде не забыл, понадобился ему мобильник. Так с девушкой объяснился с трудом - он ей про телефон, она ему про "джинс", а он, ессесно, отказывался от штанов потом оказалось, что это вроде карта такая, точно не помню Я тоже не всегда знаю, что там за словеса в ходу. Говорю - "банковские вложения", а мне - "нет, инвестиции". Квартиры не выкупают, а приватизируют... а про "ваучеры" я до сих пор не врубилась