Житейские байки

[Alex.fi]

Alex.fi, мне очень очень понравились все Ваши истории! Просим еще!

Да вот, пожалуйста. Ингермнладские финны (кто это такие читайте на форуме "http://www.infrance.su/forum/showthr...t=49168&page=3 ) приехали в Финляндию по статусу "возвращенец" или по-фински "палуумуттая" - естественно это слово переделалось в русский вариант "баламут". Так что вот вам пару баламутских историй:

Возможно эту я уже рассказывал в одной из тем, но повторюсь, потому как эта история стала уже классикой русскоязычной Финляндии:

В компании близких друзей, зная что одна девушка недавно сменила место работы, её спросили
- Ну, как тебе новая работа?
- Да, ничего, всё хорошо, - отвечает она, - только матка увеличилась.
- Ну, это ничего. Главное, чтобы работа нравилась.
И т.д., и т.п. И только минут через несколько до кого-то вдруг дошло:
- А вы вообще-то поняли, что она ПО-РУССКИ сказала?
Все на секунду затихли, а потом взрыв хохота.
Дело в том, что по-фински "матка" означает "путешествие", в данном случае "дорога от дома до работы".
Вот такой у нас тут русско-финский язык.


Другая история:
Жил я на тот момент в Финляндии всего месяца четыре, а мои соседи - семейная пара - и того меньше. Финский язык ещё был почти на нуле, но не совсем, кое-какие слова мы уже понимали.
Иду я как-то в магазин, а соседи мои мне навстречу. Радостные такие.
- Привет! А мы телевизор выиграли!
- Как это?
- Да купили в киоске карточку такую, там надо монеткой поскрести и увидишь выигрыш. Ну, вот мы и выскребли телевизор. - И карточку мне показывают.
Ну, что ж, порадовался я за ребят и пошёл себе дальше.
Возвращаюсь из магазина, а они от киоска отходят ещё более довольные.
- Вот вернулись, решили ещё раз счастья попытать. Купили десять карточек и, представляешь, ещё семь телеков!!!
Я, конечно, понимаю, что что-то тут не так:
- А вы уверены? Не может же такого быть, чтобы из десяти катрочек семь выигрышных!
- Нет, это точно. Смотри, видишь телевизор нарисован! Мы уже решили: себе два оставим, родителям один отвезём, а вот что с остальными делать? Тебе не нужен?
- Не, - говорю, - мне не нужен, спасибо.
В течение дня я видел в окно, что они ещё пару раз в киоск ходили.
Вечером пошёл я к одному знакомому, который в Финляндии был уже старожилом, года три уже здесь жил. Ну и рассказал я ему эту историю, где, мол, собака порылась?
Он рассмеялся и говорит:
- Телевизор на карточке означает, что номер этой карточки будет учавствовать в телевизионном розыгрыше.!
А соседи мои больше ни словом о телевизорах не обмолвились. Ну а я и не спрашивал, чтобы не смущать их.


Однажды мы с другом пошли в бар. Это тоже было в начале нашего пребывания на финской земле, мы тогда в бар ходили не столько пиво пить, сколько учиться воспринимать финский язык на слух. Ну и каким-то образом друг выцепил финскую девицу - до сих пор не пойму, как у него без слов получилось! Ну и провёл с девицей ночь.
На следущий день спрашиваю:
- Ну как?
- Ты знаешь...не смог.
- А чего?
- Да понимаешь, на самом-самом пике она начинает кричать "Hui! Hui! Hui!. И у меня сразу облом! Наверное, узнала откуда-то что это по-русски означает и вот то ли решила, что это мне понравится, то ли издевалась. Вобщем, измучался я весь, в конце концов плюнул и ушёл.
Позже мы узнали, что это восклицание у финной тоже самое что у нас "Ой"

[iricher]

Alex.fi, истории просто супер!!!

[Alex.fi]

Alex.fi, истории просто супер!!!

Спасибо!
Как что случится или вспомнтится - расскажу!

[Alex.fi]

Армия:
Апрель 1982-го года, выпускные экзамены в учебке ВДВ, Литва, Гайжюнай.
В учебке солдаты не солдаты и не рядовые, а курсанты, проще говоря «курки».
Стоим повзводно, перед каждым взводом стол, за столом офицер, перед офицером билеты – всё как в школе.
- Курсант Имярек!
- Я!
- Выйти из строя! Тяните билет.
- Билет номер такой-то.
- Приступить. По готовности доложить
Курсант отходит в сторонку, к столу вызывается следующий. Во взводе 30 человек. Через какое-то время курсанты начинают отвечать по билету. Вытянувший билет первым, не подходит к столу, но его видно на заднем плане с сапёрной лопаткой в руках. Один за другим курсанты получают свои оценки. Не завалил никто. Всё, остался только один курсант Имярек, вытянувши билет первым. Он что-то копает в сторонке. Взвод стоит, офицеры сидят-курят.
- Ну, пора бы и на ужин, - произносит ротный.
- Имярек, ты готов? – кричит взводный.
- Нет…- глухо доносится из-под земли.
- Взвод! Садись, можно курить.
Посидели, покурили. Взводный, не торопясь, подошёл к краю ямы:
- Имярек, ты что делаешь?
- Окоп копаю
- Какой окоп??? У тебя что в билете???
- Окоп для БМД
- Чтооооооооооооооо???????????????? Вылезай! Завалил!!!
- Почему???
- Учится надо было, балбес!!! Окоп для БМД копается силами экипажа в 7 человек!!!
Взвод лежит, офицеры падают со стульев. Имярек, грязный, уставший, со слезами на глазах вылезает из ямы:
- Так экипаж ведь экзамены сдавал…
Занавес.

П.С. БМД – боевая машина десанта, этакий маленький танк, 7 тонн весом.

Институт:
Таллинский политех. 1984 год. Первый курс. Преподаватель по начерталке старенький дедушка с трясущимися руками.
- Товарищ Энский, что такое скрещивающиеся прямые.
- …мм…
- Вы не знаете, что такое скрещивающиеся прямые?
- …мм..знаю…
- Хорошо, идите сюда. Держите указку.
Вторую указку преподаватель берёт сам и скрещивает её с указкой товарища Энского. Напоминаю: руки преподавателя трясутся!
- Товарищ Энский, что делают прямые?
Товарищ Энский приглядевшись внимательно к поведению «прямой» в руке преподавателя, начинает трясти свое «прямой» и ответствует улыбаясь:
- Прямые КОЛЕБЛЮТСЯ!


Шахта:
Донбасс, г. Снежное, шахта "Заря". 1986 год.
Михалыч – с 16 лет в шахте, начал ещё в войну, на момент события ему под 60-т.
Пришёл на работу хмурый. Не разговаривает, только огрызается. В середине смены перерыв на обед, развернули тормозки, трескаем:
- Михалыч, ты чего это сегодня как с цепи сорвался?
- Да, б…, с бабой поругался! Дура!
- Да, вроде, хорошая баба у тебя, вроде мирно живёте-то.
- Ага, а она внуку лопатку подарила!
- И что?
- Что-что??? Я ей говорю: «Мне мама тоже в детстве лопатку подарила – посмотри какая из неё теперь чирва выросла! (Чирва – шахтёрская большая совсковая лопата в форме сердечка с короткой ручкой).

[charavichka]

Alex.fi, спасибо Вам огромное-преогромное!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ЗЫ. Расскажите, как Вы попали на форум, а то особенно интересно узнать, как сюда попали живущие не во Франции. Есть даже такая тема специальная.

[Alex.fi]

Alex.fi, спасибо Вам огромное-преогромное!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ЗЫ. Расскажите, как Вы попали на форум, а то особенно интересно узнать, как сюда попали живущие не во Франции. Есть даже такая тема специальная.

Я на этот форум очень банально попал: в сентябре у нас серебрянная свадьба, вот и хочу свозить жену в Париж. Стал искать информацию по инету. Нашёл этот форум, задал вопрос, ответили пару человек. Вобщем...негостеприимным мне Ваш форум показался и...из вредности я решил здесь задержаться! Вот вам - выкручивайтесь теперь!!!

http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=48825

[ИринаВлади]

Alex.fi, надеюсь у Вас с женой состоится незабываемая поездка!
ZDRASTE, я завидую оптимизму женщине,лишившейся миллиона!Я бы не смогла... История зачотная,конечно!

Irinka-malinka, ну прямо будто фильм посмотрела!Просто прикол,что еще скажешь!