Собеседование при трудоустройстве

[Dedira]

Сегодня была на собеседовании в одном из магазинов крупной торговой компании, претендовала на пост продавца, зарплата чуть-чуть выше СМИКа, причем CDD (временный контракт). Я, конечно, была наслышана про тесты и устно могу общаться довольно долго и без особого напряжения, хотя мой французский и далек от идеала... Но сегодня все пошло не так Меня посадили за отдельный пустой стол напротив рабочего стола зав.кадрами, дали анкету и сказали "У вас есть 10 минут чтобы написать ответы на все вопросы".

Насколько я понимаю, это типичная форма и типичные вопросы. Но письменно!!!

Всего 6 листов, для удобства я их разделила. Итак:

DOSSIER DE CANDIDATURE

Nom:
Prénom
Date de naissance
Lieu de naissance
Sexe
Adresse
Code postal, ville
Téléphone
Situation de famille
Disponibilité – délai
Mobilité géographique
Permis de conduire (oui, non)
Possession d’un véhicule personnel (oui, non)
Diplômes et études (noter les écoles, dates d’obtention des diplômes, stages, durée et lieu)
Expériences professionnelles (noter tous vos emplois, fonctions occupées, résultat)

1.Souhaits par rapport au poste recherché :
2.Ce que vous ne souhaitez pas par rapport au poste recherché:
3.Ce que vous avez aimé le mieux faire sur l’ensemble de votre expérience professionnelle et pourquoi ?:
4.Qu’avez-vous aimé le moins faire sur l’ensemble de votre expérience professionnelle et pourquoi ?:
5.Ce qui vous a pousse à choisir votre voie professionnelle :

6.D’ou tenez-vous l’intérêt pour ces différents savoir-faire ? Pouvez vous citer les résultats dont vous êtes le plus fier ? Qui vous a transmis cet intérêt ?
7.Citez vos rémunérations annuelles depuis votre premier emploi :
8.Rémunération souhaitée : comment voyez-vous votre avenir professionnel :
9.Relations souhaitées avec ses collègues et ses supérieurs :
10.Décrivez votre perception de notre entreprise :

11.D’après vous quelles compétences exigent le poste propose :
12.D’après vous maitrisez-vous ces compétences :
13.Quelles sont les compétences que votre milieu professionnel vous reconnaît habituellement ?:
14.Quels points d’améliorations avez-vous déjà réalisé par rapport a vos lacunes, défauts ou échecs. Comment y êtes vous parvenu ?
15.Décrivez une journée type au poste souhaité :

16.Qu’est ce que le taux de marge d’un rayon :
17.Comment appliquer un taux de marge a un prix ?
18.Qu’est ce que la démarque connue ?
19.Qu’est ce que la démarque inconnue ?
20.Comment lutter contre la démarque connue ?
21.Comment lutter contre la démarque inconnue ?

22.Avez vous déjà passe des commandes en fonction d’un chiffre d’affaire à réaliser ?
23.Comment avez-vous procède ?
24.Qu’est ce qu’un client ?
25.Que recherche t il en venant dans notre magasin ?
26.Commentaires ou questions que vous souhaitez aborder avec la direction de l’entreprise :


На некоторые вопросы я и по-русски-то не знаю как отвечать

[Svet]

Dedira,
Да уж. Нехило работодатели извращаются.

[Flowerbomb]

24.Qu’est ce qu’un client ?

Dedira, как вы ответили на этот вопрос ?

[EHOT]

Dedira, как вы ответили на этот вопрос ?

personne qui achète les produits.... нет?!

[Livi]

Flowerbomb пишет:
Dedira, как вы ответили на этот вопрос ?

personne qui achète les produits.... нет?!

Если бы все было так просто.

[seVen]

24.Qu’est ce qu’un client ?

le Client c'est ROI !

[Oksy75]

Dedira, 10 минут - слишком мало, вы даже по русски написать не успели бы
Проблема не в языке, а в количестве вопросов

[Dedira]

Dedira, 10 минут - слишком мало, вы даже по русски написать не успели бы

При беглом просмотре этих 6-ти листков я это тоже сразу чётко поняла. Я так растерялась, что смысл некоторых вопросов до меня не дошел даже после 3-го прочтения. Например вот этот

14.Quels points d’améliorations avez-vous déjà réalisé par rapport a vos lacunes, défauts ou échecs. Comment y êtes vous parvenu ?

Также вопросы с 16 по 21 - как на них отвечать простому продавцу? Не менеджеру, не респонсабль...?

[EHOT]

Также вопросы с 16 по 21 - как на них отвечать простому продавцу? Не менеджеру, не респонсабль...?

Если я правильно понимаю:
16-17 Какую прибыль получает магазин с продукта (это я думаю связано с максимальнои скидкои, которую может давать продавец).
18-21 Это о потерях и борьбе с ними. Точно не помню, но одно из них это воровство, а другое, когда товар усушивается или у него истекает срок годности...

[Flowerbomb]

Если я правильно понимаю:
16-17 Какую прибыль получает магазин с продукта (это я думаю связано с максимальнои скидкои, которую может давать продавец).
18-21 Это о потерях и борьбе с ними. Точно не помню, но одно из них это воровство, а другое, когда товар усушивается или у него истекает срок годности...

EHOT, перевести то легко, но вот как ответить?

А вообще мне тоже кажется, Dedira, что тест вам дали не для продавца, а для responsable de rayon, как Вы и сказали.

А чем магазин торгует?

[Flowerbomb]

Dedira, не расстраивайтесь, значит, не Ваше!

[Dedira]

Dedira, не расстраивайтесь, значит, не Ваше!

Еще как расстроилась! Работа как раз по моему профилю....

[EHOT]

Еще как расстроилась! Работа как раз по моему профилю....

Напишите ответы на вопросы и отправьте им. Если они не возьмут, то в следуюшии раз будет легче отвечать.