Сальваторе Адамо

[Irina O.]

С тобою встретимся мы снова,
Моя растраченная жизнь.
Моей надежды миражи,
Моё несдержанное слово.

И я постигну наконец
То высшее на свете счастье,
Когда тела в сплетенье страсти
Находят вечности венец.

Всего себя тебе отдав,
Я слышу мира колебанье,
Я вижу солнце утром ранним
И знаю, что отныне прав,

И мне, ровеснику Земли,
Единый миг любви откроет
Во времени — безбрежном море -
Возможность острова вдали.

А вот эти стихи, не они ли легли в основу песни, которую исполняет С. Адамо?

Я так понимаю, что это должен быть перевод того же стихотворения М.Уэльбека "La possibilité d'une île". (Он взят из перевода романа?) Очень любопытно, если это так.
Только еще раз повторю: к Адамо эта песня отношения не имеет, это песня Карлы Бруни.

[muza124]

Я так понимаю, что это должен быть перевод того же стихотворения М.Уэльбека "La possibilité d'une île". (Он взят из перевода романа?) Очень любопытно, если это так.
Только еще раз повторю: к Адамо эта песня отношения не имеет, это песня Карлы Бруни.

Да, именно оттуда. Правда хорош? Но Ваш, перевод более экспрессивный, чувственный.