Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Музыкальный клуб

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 12.03.2009, 19:00
Новосёл
 
Дата рег-ции: 12.03.2009
Сообщения: 2
Помогите пожалуйста узнать название песни! Уже который день в голове крутится песня, французская, мотив помню-а слов почти не знаю. Песня известная, поют мужчина и женщина (точно не помню, возможно женщина только на бэквокале), не очень современная, у певца голос сильный, похож на оперный. Припев начинается со слов "mon amour" , предположительно в следующей строчке есть слово Trahison. Французский не знаю, но мне сказали, что вроде бы так пишется судя по произношению. Да, выяснила уже, что это не пароле, не вечная любовь во французском варианте, не La chanson des vieux amants Жака Бреля.
Мессалина вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 12.03.2009, 20:16
Мэтр
 
Аватара для Anthony
 
Дата рег-ции: 07.01.2007
Откуда: Москва
Сообщения: 1.258
Посмотреть сообщениеМессалина пишет:
Помогите пожалуйста узнать название песни! Уже который день в голове крутится песня, французская, мотив помню-а слов почти не знаю. Песня известная, поют мужчина и женщина (точно не помню, возможно женщина только на бэквокале), не очень современная, у певца голос сильный, похож на оперный. Припев начинается со слов "mon amour" , предположительно в следующей строчке есть слово Trahison. Французский не знаю, но мне сказали, что вроде бы так пишется судя по произношению. Да, выяснила уже, что это не пароле, не вечная любовь во французском варианте, не La chanson des vieux amants Жака Бреля.
Не оно?
Цитата:
Tu vis dans un silence éternel et muet,
Où je traduis tes regards et lis dans tes sourires,
Interprétant les mots que tes mains veulent dire
Dans ton language étrange qui semble être un ballet..

Un émouvant ballet que tu règles pour moi
De gestes fascinants qui ne sont jamais les mêmes
Et quand du bout des doigts tu murmures je t'aime,
J'ai l'impression parfois comme entendre ta voix..

Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour,
Mon amour, mon émouvant amour, mon merveilleux amour, mon déchirant amour

Comme pour te parler, je manquai de moyens me trouvant près de toi,
Comme en terre étrangère, ne pouvant me servir d'aucun vocabulaire,
A mon tour j'ai appris le langage des mains,
Tu ris un peu de moi quand tu vois mes efforts
Car je suis maladroit, et fais souvent des gaffes,
Je n'ai jamais été très fort en orthographe,
Mais j'ai tant à te dire et je t'aime si fort..

Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour,
Mon amour, mon émouvant amour, mon merveilleux amour, mon déchirant amour
Mon amour, mon émouvant amour, mon merveilleux amour, mon déchirant amour
__________________
Нас дни ужасные догнали.
И в ужасе предсмертных мук
Мы всю ужасность осознали,
Что ужас всюду, он вокруг!...
Anthony вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 03.04.2009, 18:42     Последний раз редактировалось Demir0; 03.04.2009 в 18:49..
Дебютант
 
Дата рег-ции: 03.04.2009
Сообщения: 18
Aksi, СПАСИБО!!!

Demir0 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 16.04.2009, 08:17
Дебютант
 
Аватара для Piera
 
Дата рег-ции: 30.08.2008
Сообщения: 31
Ребят,всем привет!
Помогите найти текст Melanie C "Je Suis Nee Pour Toi"!
http://www.youtube.com/watch?v=dRMn__yd6GY
Очень нужно!
Piera вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 16.04.2009, 08:26
Дебютант
 
Аватара для Piera
 
Дата рег-ции: 30.08.2008
Сообщения: 31
вопрос снимаю!нашла наконец-то
))
Piera вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Знаете ли вы эту песню? Изольда Музыкальный клуб 13 13.12.2012 22:14
Подбираю музыку для конференции.. Насстя Музыкальный клуб 0 29.03.2007 12:30
Слова, слова, слова. "Что читаете, милорд?" Vishenka Литературный салон 93 28.05.2006 19:46
Хочу спеть песню orka Клуб технической взаимопомощи 103 20.07.2003 15:52


Часовой пояс GMT +2, время: 15:25.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX