Anpa пишет:
подскажите, пожалуйста, у меня такая ситуация - нужно вернуть вещь( трикотажное платье) которое имеет недостаток - ЗАЦЕПКИ. То есть петли торчат в некоторых местах , как будто кто-то перстнем зацепил...
Как написать такое предложение: Хочу сделать возврат платья, так как оно имеет недостаток (или брак) - зацепки на ткани.
|
По-русски дефект называется "затяжки трикотажного полотна" (ткани в трикотажном платье быть не может, если только речь не идёт о подкладе или тканевых аппликациях

). По-французски, ИМХО, этот дефект называется "maille mordue", но надо написать в рекламации на каких частях платья и сколько (число или занимаемая ими площадь в кв.см) этих затяжек, если хотите грамотно составить претензию.