Начальники-французы?

[POLKAN]

ПОЛКАН, теперь понятнее. И логичнее. Мне сначала показалась, что Вам открыто предложили сделать то-то и то-то (у нас такое бывает, например).

Встречалось и такое, но я никакой инициативы не беру и прошу предложившему коллеге попросить у начальника, чтобы он мне и поручил. Иначе проблем наживешь с иерархией.
Помогу другому, если уверена в нем, что потом не будет никаких неприятных сюрпризов. И то ставлю начальника об этом в известность - французы так делают, я у них научилась.