Пособие на жильё от CAF (бывш.CAF Aide personnelle logement (APL))

[elfine]

Получается, что у нас АL - это allocation familiales ?

Нет, это allocation logement. Как уже объясняли выше, третья буква аббревиатуры Social, Familial или Personnalisé (APL - это когда не частный сектор, а гос. жильё).
Allocations familiales - это другое пособие, которое начинают выплачивать автоматически с рождения второго ребёнка.

[Droopy]

elfine, спасибо большое ! Значит, allocation logement (у нас частный сектор). Тогда хозяину квартиры надо будет поставить крестик напротив AL, а не APL.