|
|
|
#1
04.03.2009, 21:57
|
||
|
Дебютант
 
Дата рег-ции: 13.11.2006
Откуда: Saint-Petersbourg --> Mulhouse
Сообщения: 62
 |
 Nadine_ пишет:
 |
|
|
|
|
|
#2
08.03.2009, 18:12
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
 |
Marussya, А про Friesen et Riedisheim не подскажете, что-то я сомневаюсь...
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice Expert judiciaire près la Cour d'Appel venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68 Информация и отзывы моих клиентов |
|
|
|
|
|
|
#3
08.03.2009, 18:26
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 02.03.2008
Сообщения: 15.206
|
Riedisheim произносится как "Ридисайм"
 |
|
|
|
|
|
#4
08.03.2009, 20:22
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
|
Oksy75, А не "Рьедисайм" случайно ?
iricher, Спасибо !
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice Expert judiciaire près la Cour d'Appel venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68 Информация и отзывы моих клиентов |
|
|
|
|
|
|
#5
08.03.2009, 20:34
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 02.03.2008
Сообщения: 15.206
|
Nadine_, я ни разу не видела это слово , написанное на русском, но произносят Ридисайм
|
|
|
|
|
|
|
#6
08.03.2009, 20:37
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 18.02.2006
Сообщения: 1.373
|
Oksy75 пишет:
|
|
|
|
|
|
|
#7
08.03.2009, 20:55
|
||
|
Дебютант
Дата рег-ции: 13.11.2006
Откуда: Saint-Petersbourg --> Mulhouse
Сообщения: 62
|
Nadine_ пишет:
 В сочетании ie буква e не читается, а только показывает, что i произносится как долгий гласный. Пишется, наверное, Ридисайм, но произносится как Риидисайм |
|
|
|
|
|
|
#8
19.03.2009, 22:17
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
|
Marussya, Спасибо, все поняла
А у меня опять два города заковыристых - RIXHEIM et MAGSTATT Как вы их там произносите ?
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice Expert judiciaire près la Cour d'Appel venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68 Информация и отзывы моих клиентов |
|
|
|
|
|
|
#9
22.03.2009, 01:46
|
||
|
Дебютант
Дата рег-ции: 13.11.2006
Откуда: Saint-Petersbourg --> Mulhouse
Сообщения: 62
|
Nadine_ пишет:
|
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Ищу русских друзей в окрестностях Bassin d'Arcachon | Aleksandra Lop | Встречи-тусовки во Франции и России | 3 | 22.01.2019 14:51 |
| Ищу друзей в Монако и окрестностях | Gangrena | Встречи-тусовки во Франции и России | 26 | 29.02.2016 00:22 |
| Ищу друзей в Тарасконе и его окрестностях | lenusik 13150 | Встречи-тусовки во Франции и России | 0 | 26.01.2010 12:01 |
| Ищу друзей в Pathenay и в окрестностях | Magnolia23 | Встречи-тусовки во Франции и России | 16 | 23.12.2009 15:47 |
| Хочу найти друзей в Берке и окрестностях :-) | lamurka | Встречи-тусовки во Франции и России | 0 | 17.08.2008 14:11 |
Комбинированный вид
