Виза жены (питерское консульство и не только)

[manyun4ik]

А обязательно ли иметь "copie integrale" при подачи на визу жены, или достаточно оригинала и ксерокопии смейной книжки?

[SVETI88]

manyun4ik, я думаю вам обязательно нужно иметь "copie integrale" это важный документ и не заменяет копию livret de famille ,так же он необходим вам будет для подачи на cds

[manyun4ik]

SVETI88, взять "copie integrale" для cds не проблема, тк к тому времени я уже буду во Франции, сейчас я в Москве и семейная книжка у меня на руках, дадут ли мужу "copie integrale" в мэрии без оригинала?

[SVETI88]

manyun4ik, мой муж заказывал этот документ в мерии через интернет и мы получили его через два дня, я не думаю, что будет проблема, если ваш муж получит этот документ без вашего присутствия

[manyun4ik]

manyun4ik, мой муж заказывал этот документ в мерии через интернет и мы получили его через два дня, я не думаю, что будет проблема, если ваш муж получит этот документ без вашего присутствия

Дело не в моем присутствии, а в присутствии оригинала семейной книжки, которая у меня, а не у мужа, без нее дадут. И насколько необходима такая копия, может быть достаточно оригинала семейной книжки и ее ксерокопии?!


mooney, свидетельство, это, если я правильно понимаю, если брак состоялся не во Франции.

[Irinka2008]

mooney, свидетельство, это, если я правильно понимаю, если брак состоялся не во Франции.

Нет, неправильно понимаете. У нас брак состоялся во Франции, но нам сразу после свадьбы дали несколько экземпляров Acte de mariage copie intégrale и несколько экземпляров Extrait d'acte de mariage.

[Irinka2008]

Дело не в моем присутствии, а в присутствии оригинала семейной книжки, которая у меня, а не у мужа, без нее дадут.

Дадут без семейной книжки, в мэрии же вся информация есть в комьютере. А если бы Вы потеряли сем.книжку? Вам бы в мэрии новую выдали. Пусть Ваш муж сходит в мэрию в отдел гражданского состояния, назовет фамилию и дату свадьбы, и ему дадут Acte de mariage copie intégrale, распечатать этот документ дело пяти минут.

[manyun4ik]

Irinka2008, ок, спасибо!

[mooney]

А обязательно ли иметь "copie integrale" при подачи на визу жены, или достаточно оригинала и ксерокопии смейной книжки?

У нас в украинском посольстве в списке написано ИЛИ копию свидетельства ИЛИ копию сем. книги.

[Irinka2008]

У нас в украинском посольстве в списке написано ИЛИ копию свидетельства ИЛИ копию сем. книги.

Да, в списке на фр.языке так написано:
5) Une copie intégrale de l’acte de mariage français (ou transcription) de moins de trois mois ou le livret de famille ( + photocopie)
Но в списке на укр.языке:
5) Копія французького свідоцтва про одруження, виданого менш ніж три місяці тому та сімейної книжки (і її копію) (т.е. нужно и то и другое)
Когда я получала визу, то дала и то и другое, взяли все, не сказали, что нужно что-то одно, и оригинал сем.книжки посмотрели. Может быть они бы и удовлетворились чем-то одним, но по-моему лучше иметь и то и другое на всякий случай.

[mooney]

Когда я получала визу, то дала и то и другое, взяли все, не сказали, что нужно что-то одно, и оригинал сем.книжки посмотрели. Может быть они бы и удовлетворились чем-то одним, но по-моему лучше иметь и то и другое на всякий случай.

Да, вы правы! Лучше перестраховаться.

[romaschka]

А обязательно ли иметь "copie integrale" при подачи на визу жены, или достаточно оригинала и ксерокопии смейной книжки?

обязательно. я сейчас в москве. документы на визу жены не приняли, потребовали эту / copie intégrale/. мужу пришлось ехать за ней в мэрию и высылать по факсу. еще потребовали документы на собственность по факсу.
Правила форума зaпрещают использование слов-калек. Модератор