Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 03.03.2009, 10:01
Мэтр
 
Аватара для manyun4ik
 
Дата рег-ции: 21.05.2007
Откуда: Moscou - Lille
Сообщения: 1.340
А обязательно ли иметь "copie integrale" при подачи на визу жены, или достаточно оригинала и ксерокопии смейной книжки?
manyun4ik вне форумов  
  #2
Старое 03.03.2009, 15:54
Кандидат в мэтры
 
Аватара для SVETI88
 
Дата рег-ции: 25.11.2008
Откуда: NOVOSSIBIRSK-83
Сообщения: 352
manyun4ik, я думаю вам обязательно нужно иметь "copie integrale" это важный документ и не заменяет копию livret de famille ,так же он необходим вам будет для подачи на cds
SVETI88 вне форумов  
  #3
Старое 03.03.2009, 15:59
Мэтр
 
Аватара для manyun4ik
 
Дата рег-ции: 21.05.2007
Откуда: Moscou - Lille
Сообщения: 1.340
SVETI88, взять "copie integrale" для cds не проблема, тк к тому времени я уже буду во Франции, сейчас я в Москве и семейная книжка у меня на руках, дадут ли мужу "copie integrale" в мэрии без оригинала?
manyun4ik вне форумов  
  #4
Старое 03.03.2009, 17:34
Кандидат в мэтры
 
Аватара для SVETI88
 
Дата рег-ции: 25.11.2008
Откуда: NOVOSSIBIRSK-83
Сообщения: 352
manyun4ik, мой муж заказывал этот документ в мерии через интернет и мы получили его через два дня, я не думаю, что будет проблема, если ваш муж получит этот документ без вашего присутствия
SVETI88 вне форумов  
  #5
Старое 10.03.2009, 13:57
Мэтр
 
Аватара для manyun4ik
 
Дата рег-ции: 21.05.2007
Откуда: Moscou - Lille
Сообщения: 1.340
Посмотреть сообщениеSVETI88 пишет:
manyun4ik, мой муж заказывал этот документ в мерии через интернет и мы получили его через два дня, я не думаю, что будет проблема, если ваш муж получит этот документ без вашего присутствия
Дело не в моем присутствии, а в присутствии оригинала семейной книжки, которая у меня, а не у мужа, без нее дадут. И насколько необходима такая копия, может быть достаточно оригинала семейной книжки и ее ксерокопии?!


mooney, свидетельство, это, если я правильно понимаю, если брак состоялся не во Франции.
manyun4ik вне форумов  
  #6
Старое 10.03.2009, 15:22     Последний раз редактировалось Irinka2008; 10.03.2009 в 15:30..
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Irinka2008
 
Дата рег-ции: 17.01.2008
Откуда: Украина-IDF(94)
Сообщения: 351
Посмотреть сообщениеmanyun4ik пишет:
mooney, свидетельство, это, если я правильно понимаю, если брак состоялся не во Франции.
Нет, неправильно понимаете. У нас брак состоялся во Франции, но нам сразу после свадьбы дали несколько экземпляров Acte de mariage copie intégrale и несколько экземпляров Extrait d'acte de mariage.
__________________
"Мои шутки заключаются в том, что я говорю людям правду. Это самая смешная шутка на свете." Джордж Бернард Шоу
Irinka2008 вне форумов  
  #7
Старое 10.03.2009, 15:29
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Irinka2008
 
Дата рег-ции: 17.01.2008
Откуда: Украина-IDF(94)
Сообщения: 351
Посмотреть сообщениеmanyun4ik пишет:
Дело не в моем присутствии, а в присутствии оригинала семейной книжки, которая у меня, а не у мужа, без нее дадут.
Дадут без семейной книжки, в мэрии же вся информация есть в комьютере. А если бы Вы потеряли сем.книжку? Вам бы в мэрии новую выдали. Пусть Ваш муж сходит в мэрию в отдел гражданского состояния, назовет фамилию и дату свадьбы, и ему дадут Acte de mariage copie intégrale, распечатать этот документ дело пяти минут.
__________________
"Мои шутки заключаются в том, что я говорю людям правду. Это самая смешная шутка на свете." Джордж Бернард Шоу
Irinka2008 вне форумов  
  #8
Старое 10.03.2009, 16:47
Мэтр
 
Аватара для manyun4ik
 
Дата рег-ции: 21.05.2007
Откуда: Moscou - Lille
Сообщения: 1.340
Irinka2008, ок, спасибо!
manyun4ik вне форумов  
  #9
Старое 10.03.2009, 13:38
Мэтр
 
Аватара для mooney
 
Дата рег-ции: 23.05.2008
Откуда: Николаев - Briey 54
Сообщения: 1.019
Отправить сообщение для  mooney с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеmanyun4ik пишет:
А обязательно ли иметь "copie integrale" при подачи на визу жены, или достаточно оригинала и ксерокопии смейной книжки?
У нас в украинском посольстве в списке написано ИЛИ копию свидетельства ИЛИ копию сем. книги.
mooney вне форумов  
  #10
Старое 10.03.2009, 14:42
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Irinka2008
 
Дата рег-ции: 17.01.2008
Откуда: Украина-IDF(94)
Сообщения: 351
Посмотреть сообщениеmooney пишет:
У нас в украинском посольстве в списке написано ИЛИ копию свидетельства ИЛИ копию сем. книги.
Да, в списке на фр.языке так написано:
5) Une copie intégrale de l’acte de mariage français (ou transcription) de moins de trois mois ou le livret de famille ( + photocopie)
Но в списке на укр.языке:
5) Копія французького свідоцтва про одруження, виданого менш ніж три місяці тому та сімейної книжки (і її копію) (т.е. нужно и то и другое)
Когда я получала визу, то дала и то и другое, взяли все, не сказали, что нужно что-то одно, и оригинал сем.книжки посмотрели. Может быть они бы и удовлетворились чем-то одним, но по-моему лучше иметь и то и другое на всякий случай.
__________________
"Мои шутки заключаются в том, что я говорю людям правду. Это самая смешная шутка на свете." Джордж Бернард Шоу
Irinka2008 вне форумов  
  #11
Старое 11.03.2009, 09:00
Мэтр
 
Аватара для mooney
 
Дата рег-ции: 23.05.2008
Откуда: Николаев - Briey 54
Сообщения: 1.019
Отправить сообщение для  mooney с помощью ICQ
Посмотреть сообщениеIrinka2008 пишет:
Когда я получала визу, то дала и то и другое, взяли все, не сказали, что нужно что-то одно, и оригинал сем.книжки посмотрели. Может быть они бы и удовлетворились чем-то одним, но по-моему лучше иметь и то и другое на всякий случай.
Да, вы правы! Лучше перестраховаться.
mooney вне форумов  
  #12
Старое 10.03.2009, 14:16     Последний раз редактировалось Ptu; 10.03.2009 в 14:23..
Бывалый
 
Дата рег-ции: 09.09.2008
Откуда: Ekaterinburg-Moscow-Nice
Сообщения: 146
Посмотреть сообщениеmanyun4ik пишет:
А обязательно ли иметь "copie integrale" при подачи на визу жены, или достаточно оригинала и ксерокопии смейной книжки?
обязательно. я сейчас в москве. документы на визу жены не приняли, потребовали эту / copie intégrale/. мужу пришлось ехать за ней в мэрию и высылать по факсу. еще потребовали документы на собственность по факсу.
Правила форума зaпрещают использование слов-калек. Модератор
romaschka вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Виза жены или возвратная виза: как вернуться во Францию после нескольких месяцев Larisa_D Административные и юридические вопросы 23 25.10.2010 02:06
Виза для жены systray Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия 3 03.08.2009 18:47
ВИЗА ЖЕНЫ оч срочно Kiramisu Административные и юридические вопросы 2 30.12.2008 15:54
Виза жены? НБ Административные и юридические вопросы 2 27.12.2007 22:12
Виза для жены? Tosha Административные и юридические вопросы 20 13.12.2003 18:10


Часовой пояс GMT +2, время: 05:48.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX