Где оформить доверенность на русском языке

[Volga]

berezka, не знаю, может и не придерутся. Абзацы важны скорее в конце доверенности потому что надо оставлять место для подписей и печати. И то ещё при копировании текста сюда форма не очень сохранилась.

[Tea]

berezka, у меня все было без абзацев, а так как переписывала от руки, то внизу листа вообще места не осталось. Так мне печать и подпись заверяющие поставили на обороте .

[berezka]

Собираюсь ехать завтра. А можно ли оформить доверенность за 1 день, или обязательно нужно приезжать забирать в другой день?

[варежка]

А можно ли оформить доверенность за 1 день, или обязательно нужно приезжать забирать в другой день?

нет. И не на другой, а через три дня. Если оставите конверт с адресом, могут вам выслать

[berezka]

нет. И не на другой, а через три дня. Если оставите конверт с адресом, могут вам выслать

Конечно, я оставлю конверт с адресом, это очень удачное решение для меня. Как хорошо, что я тут спросила. Спасибо, варежка.

[Tea]

Если оставите конверт с адресом, могут вам выслать

Эх, не знала я этого . Где же Вы были раньше, варежка?

[варежка]

Эх, не знала я этого . Где же Вы были раньше, варежка?

Сама не знала, недавно стояла в окошка в первм и услышала, как женщине это предложили.

[Tea]

Сама не знала, недавно стояла в окошка в первм и услышала, как женщине это предложили.

Аа, значит они хитрые, всем не предлагают, а только через одного .

[berezka]

Аа, значит они хитрые, всем не предлагают, а только через одного .

Взяла с собой подписанный конверт и попросила прислать доверенность на дом, и у меня взяли. Попросили на квитанции написать, что прошу прислать на домашний адрес и расписаться. Теперь жду. Очень довольна, что не надо ехать еще раз.
Но сами они, и правда, не предлагают.

[Inou]

Здравстсуйте,

перенаправьте меня пожалуйсто если пишу в рубрику не по теме. в поиске не нашла куда писать.
У меня попросили предоставить согласие мужа на прописку ребенка в России заверенную у нотариуса и желательно в консульстве.
По телефону сказали в нашем посольстве что не делают.
Не знаю куда бежать.
Может быть оформить что-то вроде доверенности?
Или идти к французскому нотариуса и потом переводить и ставить аппостиль?
Подскажите пожалуйсто.

[Ellinka]

А кто-нибудь может написать пример доверенности на французском??

[Ellinka]

Извиняюсь,что не уточнила, мне нужна доверенность для моих родственников в России для получения справки о моей несудимости. Но мне бы подошел любой пример доверенности на французском, главное знать, что написать в целом, а с деталями я разберусь )

[Nancy]

пример доверенности на французском??

Это как-то к теме не относится, Вам не кажется?

Генеральная доверенность на французском языке
Или в Гугле поищите модели procuration

[Nancy]

Может быть оформить что-то вроде доверенности?
Или идти к французскому нотариуса и потом переводить и ставить аппостиль?

Inou,
На самой первой странице темы варежка пишет, как оформлялись доверенности через мэрию.

[Ellinka]

Это как-то к теме не относится, Вам не кажется?

Генеральная доверенность на французском языке
Или в Гугле поищите модели procuration

По-моему, очень даже относится. У меня такая же проблема, как и у автора этой темы, только у меня не банковские дела, а юридические.
В гугле искала,там ничего подходящего нет.
И поскольку тут уже многие писали такие письма на фр, а потом заверяли их в мэрии, я подумала, что им будет не сложно выложить один из примеров

[Ellinka]

Это как-то к теме не относится, Вам не кажется?

Генеральная доверенность на французском языке
Или в Гугле поищите модели procuration

И все же спасибо за ссылку

[Inou]

Inou,
На самой первой странице темы варежка пишет, как оформлялись доверенности через мэрию.

Попробую,
посмотрим что мне скажут и с результатом к вам!

[umka]

Я написала доверенность для получения справки об отсутствии судимости на русском языке от руки, пользовалась формулировками из примера Volga (спаибо!!!). Пришла в мерию и попросила заверить мою подпись. Расписалась при мэре, он подтвердил на французском, что он, мэр такой-то, видел, как мадам такая-то подписала данный документ. И, конечно, печати. Да, в конце доверенноти я написала такой текст на русском "Доверенность подписана в моем присутствии гражданкой такой-то, мэр горорда, господин такой-то"
Доверенность отправила по эл. почте. Ее приняли в УВД без проблем!

[berezka]

Я написала доверенность для получения справки об отсутствии судимости на русском языке от руки, пользовалась формулировками из примера Volga (спаибо!!!). Пришла в мерию и попросила заверить мою подпись. Расписалась при мэре, он подтвердил на французском, что он, мэр такой-то, видел, как мадам такая-то подписала данный документ. И, конечно, печати. Да, в конце доверенноти я написала такой текст на русском "Доверенность подписана в моем присутствии гражданкой такой-то, мэр горорда, господин такой-то"
Доверенность отправила по эл. почте. Ее приняли в УВД без проблем!

umka, Ваше сообщение очень ценное. Жаль, что поздно, я уже получила доверенность в консульстве. Это мне стоило 20 евро плюс значительные затраты на поездку в Париж. А в Вашем случае справка прошла даже без печати переводчика на слова мэра. Мне не приходило в голову, что можно подсунуть мэру текст на русском языке, который он не понимает. А ведь, действительно, он заверяет Вашу подпись, а не текст. Это Ваша подпись заверяет текст. Замечательно!

[marlenl]

Я написала доверенность для получения справки об отсутствии судимости на русском языке от руки, пользовалась формулировками из примера Volga (спаибо!!!). Пришла в мерию и попросила заверить мою подпись. Расписалась при мэре, он подтвердил на французском, что он, мэр такой-то, видел, как мадам такая-то подписала данный документ. И, конечно, печати. Да, в конце доверенноти я написала такой текст на русском "Доверенность подписана в моем присутствии гражданкой такой-то, мэр горорда, господин такой-то"
Доверенность отправила по эл. почте. Ее приняли в УВД без проблем!

поделитесь,пожалуйста,текстом доверенности...а то мне в пятницу эта процедура предстоит. спасибо заранее

[marlenl]

umka, Ваше сообщение очень ценное. Жаль, что поздно, я уже получила доверенность в консульстве. Это мне стоило 20 евро плюс значительные затраты на поездку в Париж. А в Вашем случае справка прошла даже без печати переводчика на слова мэра. Мне не приходило в голову, что можно подсунуть мэру текст на русском языке, который он не понимает. А ведь, действительно, он заверяет Вашу подпись, а не текст. Это Ваша подпись заверяет текст. Замечательно!

berezka, а в посольстве стандартный текст доверенности? какие данные им нужны при составлении? как скоро её делают? у меня всего два дня в Париже будет

[Maina]

Мы все довереннусти писали на французком, заверяли в мерии, ставили апостиль в кур д' аппел, это все бесплатно, отсылали в Россию, а там переводили и нотариально заверяли - 500 руб.. Кажется - сложно, но для нас проще и дешевле, чем в Париж всем ездить и не один раз.

Вот спасибо, просветили. А я не знала, что так можно. Через посольство все-таки дорого. Это касается любых видов доверенности, например, на распоряжение недвижимостью тоже?

[marlenl]

Конечно, я оставлю конверт с адресом, это очень удачное решение для меня. Как хорошо, что я тут спросила. Спасибо, варежка.

ну и что? Вам прислали? а то я в понедельник еду. текстом доверенности не поделитесь? меня конкретно интересует доверенность на получение справок. спасибо

[berezka]

ну и что? Вам прислали? а то я в понедельник еду. текстом доверенности не поделитесь? меня конкретно интересует доверенность на получение справок. спасибо

marlenl, да, мне прислали справку на дом, очень удобно. Текст доверенности на получение справки об отсутствии судимости я взяла на сайте МВД, ссылку на который кто-то дал здесь, на форуме. Скорее всего, в этой же теме.

[berezka]

marlenl, Вас доверенность на получение справки о несудимости интересует?

[marlenl]

marlenl, Вас доверенность на получение справки о несудимости интересует?

da,imenno ona! poprobuyu poiskat na saite MVD,kak vi skazali

[berezka]

da,imenno ona! poprobuyu poiskat na saite MVD,kak vi skazali

marlenl, в теме "Справка о несудимости" посмотрите ссылки, которые указаны в посте № 101. Я там нашла по 3-ей ссылке, называется она, как получить справку тем, кто проживает за границей.

[pantech2]

Поделюсь своим опытом:
Была необходимость решить юридические и финансовые вопросы в России в срочном порядке, для этого делали генеральную доверенность следующим образом - нашли стандартную формулировку в интернете, написали на русском, отдали на заверенный перевод, затем пошли к нотариусу, где бесплатно заверили со штампами на русском и французском вариантах, и проставили апостиль. После перевода на все ушло около часа. Успешно сделали все дела.

[calagane]

Тем, кто оформляет доверенности в Российском консульстве Страсбурга. Время работы с 9 до 12, среда выходной, во вторник теперь принимают по предварительной записи на гражданство, тексты доверенности готовьте заранее, иначе дадут совет и отправят до следующего раза, готовьте все копии необходимых документов, там никто с этим не будет связываться. Обязательно готовьте копии: своих двух паспортов, КДС, копию документов, на кого оформляете доверенность. При подготовке текста довоеренности, если у вас российская прописка, то вы пишите: " проживающий(ая) постоянно по адресу********"(указывайте российский адрес), а ниже "временно проживающий(ая) по адресу*****" (указываете французский адрес). Все даты пишутся словами, указывать все паспортные данные (серия, номер, кем, когда выдан и код подразделения). Указывайте обязательно место рождения, как ваше, так и на того на кого оформляете доверенность..... Касса в консульстве работает до 11-30, если не успеете заплатить, то можно оплатить в следующий приезд, принимают, только кредитки, если у вас ее нет, то за углом консульства есть банк. Удачи всем

[marlenl]

Неделю назад оформляла доверенность (в консульстве Парижа) для получения справки о несудимости . официальный бланк нашла на сайте МВД. вот его копия за исключением последнего абзаца, так как в консульстве попросили его убрать...естественно, ваши данные должны быть впечатаны заранее:

Доверенность

город Париж двадцать пятого мая две тысячи девятого года

Я, гр. ФИО полностью ,
01.01.1950 года рождения, уроженка г. Холмска Сахалинской области, паспорт 45 03 455566, выдан УВД Ленинского района г. Москвы 16.09.2002г.,
зарегистрированная по адресу: (если вы прописаны в России,то пишите российский,если встали на ПМЖ здесь,то указывайте французский адрес на русском языке),
настоящей доверенностью уполномочиваю

гр. Иванова Ивана Ивановича, 01.01.1950 года рождения, уроженца г. Томари Сахалинской области, паспорт 45 03 455566, выдан УВД Ленинского района г. Москвы 26.09.2001 г., зарегистрированного по адресу: (его место прописки в России)

получить в компетентных органах города Москвы (или того,где он проживает), в любых организациях и учреждениях, в том числе в Главном информационно-аналитическом Центре (ГИАЦ) МВД РФ справку об отсутствии судимости, либо другие документы по соответствующей форме, подтверждающие факт непривлечения меня к уголовной ответственности и отсутствия у меня судимостей, для чего предоставляю ему право получать необходимые справки, удостоверения и документы, делать заявления, расписываться за меня и совершать все действия, связанные с выполнением этого поручения.

Доверенность выдана сроком на три года.
Содержание настоящей доверенности доверителю зачитано вслух.

Подпись:__________________________________________ ____________________



доверенность сделайте в 2 экз. скопируйте версию для печати на сайте,т к тут сбилось.
к этому понадобилась копия первой страницы моего загранпаспорта . поскольку я живу не в Париже,то попросила отправить мне по почте доверенность,протянула конверт с заранее указанным обратным адресом и наклеенной маркой. тётька там вредная,поэтому повертела носом ,попыхтела и взяла...через 3 дня я получила заветный конверт на дом. кстати,она содрала с меня 38 евро вместо указанных на сайте 20.