|
|
|
#1
08.02.2009, 20:05
|
|
|
Мэтр
 
Дата рег-ции: 12.03.2005
Сообщения: 14.447
|
Skarfel, спасибо
irivisel, нет, смысл был не "падать"
__________________
"УВИДЕЛ ЧУЖОЙ НЕДОСТАТОК? ИСПРАВЬ СВОЙ" |
|
|
|
#4
09.02.2009, 22:11
|
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 21.12.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 1.854
|
лесёк, а если его же расстреляли немцы, обычной смертью это все же назвать нельзя
PS это отсюда песня http://anna-marly.narod.ru/La_compla..._partisan.html |
|
|
|
|
#5
09.02.2009, 22:12
|
|
|
Дебютант
Дата рег-ции: 01.02.2008
Сообщения: 31
|
если задуматься над твоей фразой : его захватили немцы и он умер простой смертью, что то не пойдёт. я думаю что здесь имеется ввиду что он был готов к мученической смерти и она его не застала врасплох. только теперь надо всё собрать в одно предложение.
 |
|
|
|
|
#6
09.02.2009, 22:13
Последний раз редактировалось Ксения Moineau; 09.02.2009 в 23:11..
|
||
|
Мэтр
Дата рег-ции: 21.12.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 1.854
|
 лесёк пишет:
|
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Помогите перевести | Tom | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 2441 | 09.04.2025 18:20 |
| Помогите перевести | Girlie | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 37 | 22.12.2008 16:41 |
| Аттестат о полном среднем образовании - перевод | perla | Учеба во Франции | 6 | 14.05.2006 18:29 |
| Помогите перевести | Dashunya | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 11 | 08.02.2005 20:40 |
Комбинированный вид
