Как во Франции покупают лекарства?

[Maroucha]

Как правильно заметила Вобла, обращайте внимание прежде всего на фармацевтическое название медикаентов, а не на коммерческое, тогда не будет недоразумений.
И еще в некоторых аптеках есть (были несколько лет назад точно, сама видела) такие "талмуды", в которых можно найти аналог разных зарубежных лекарств во Франции, пользоваться им довольно просто: в алфавитном порядке ищете страну, потом в алфавитном порядке название лекарства, рядом дается его французский аналог (если можно так сказать).