|
#1
![]() |
|
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 21.10.2008
Откуда: Франция, Gard
Сообщения: 540
|
У меня вот такой вопрос
![]() собираюсь покупать билеты Люфтганзы , скорее всего на их сайте . Дело в том , что мой загранпаспорт будет готов недели через 4 , и я не уверена на 100% в написании моей фамилии в новом загране . Первый раз написали во французской транскрипции , а второй - в английской , что будет в этот раз - неизвестно... ![]() есть ли риск проблем в таможне , если в билете и паспорте фамилия будет отличаться на 1-2 буквы ? или можно ли будет исправить фамилию через сайт как только получу паспорт ??? если , конечно , будет несоответствие ... ![]() |
![]() |
|
#2
![]() |
|
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 02.08.2006
Откуда: Москва
Сообщения: 977
|
Skarfel,
различия до 3-х букв не существенны.. Про Люфтганзу... Знание немецкого необязательно. Обязательно все дублируется на английском. В аэропортах всегда есть представители авиакомпании, они помогут с транзитом. Про отбывающие стыковочные рейсы в другие города сообщают еще в самолете перед посадкой. Сервис у Люфтов отличный. Сам летал в этом году в Португалию из Москвы... Все было здорово, кроме одного, на обратном пути потеряли багаж. На следующий день привезли.. но осадочек остался.. Люфтганза частенько это делает при пересадке во Франкфурте. Этот аэропорт - их главный хаб, который просто не справляется с потоком пассажиров. Если стыковка короткая, а прилетающий самолет опаздывает, то шанс потерять багаж довольно велик. |
![]() |
|
#3
![]() |
||
Кандидат в мэтры
![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 07.09.2006
Откуда: Москва
Сообщения: 215
|
![]() |
|
![]() |
|
#4
![]() |
|
Мэтр
![]() ![]() ![]() ![]() Дата рег-ции: 02.01.2006
Откуда: St.Petersbourg - Grenoble
Сообщения: 73.929
|
Добавлю только,что до 3 букв различия не сущесвтенны ТОЛЬКО ПРИ УСЛОВИИ что фамилия не меняется значительно и принципиально.
К примеру в фамилии PAK или STURM три отличных буквы вообще поменяют фамилию на корню. Да и более длинные фамилии могут очень сильно меняться. Ну скажем Пупкин и Пипкин или Папкин совсем для русского пограничника не покажутся опечаткой. ТАк что ошибки ошибкам рознь. |
![]() |
|
Закладки |
Здесь присутствуют: 3 (пользователей - 0 , гостей - 3) | |
|
|
![]() |
||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Где и как купить дешевый авиабилет | Trouble | Транспорт и таможенные правила | 42 | 27.02.2018 16:08 |
Где купить дешевый велосипед в Ницце? | оксанчик | Цены, покупки, банки, налоги | 0 | 05.02.2011 18:29 |
Самый дешевый город во Франции | UK | Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия | 11 | 09.08.2007 18:17 |
Дешевый отель в Париже? | petera | Мнения и вопросы о гостиницах во Франции (и не только) | 12 | 09.04.2007 11:09 |
Дешевый авиабилет для студента | lerra | Транспорт и таможенные правила | 18 | 22.04.2004 13:18 |