Сальваторе Адамо

[amorine]

К сожалению нет времени на более читаемое представление информации от Jos Remmerswaal,
но вот столько есть записей оркестров. Ппесни повторяются, но в целом представление составить можно

Pays:Anno: Rel.nr.: Artist\e: Titre: Titre chanson: Comp:
FRA 19?? B 370.691F Paul Mauriat ?? Le ruisseau de mon enfance +1 45 t. Philips
FRA 19?? B 370.633F Paul Mauriat ?? L’amour te ressemble +1 45 t. Philips
NL 19?? 844.735BY Paul Mauriat LP: P.M. a.h.o. Lady Madonna Le ruisseau de mon enfance LP Philips
NL 19?? 844.739BY Paul Mauriat LP: P.M. a.h.o. Le ruisseau de mon enfance LP Philips
PER 1967 14.739L Paul Mauriat ?? Mes mains sur tes hanches LP El Virrey
PER 1977 PHI-6679013.0 Paul Mauriat ?? Cae la nieve (=Tombe la neige) / La noche (=La nuit) LP El Virrey
PER 1967 840.580PY Paul Mauriat ?? En bandolera (=En bandouliere) LP El Virrey
PER 1969 841913 BY Paul Mauriat ?? Valse d’ete LP El Virrey
PER 1969 844733 BY Paul Mauriat ?? L’amour te ressemble LP El Virrey
PER 1968 844705 BY Paul Mauriat ?? Une larme aux nuages LP El Virrey
PER 1967 840.597 PY Paul Mauriat ?? Inch’Allah LP El Virrey
VEN 1967 11021 Paul Mauriat ?? Como siempre (=Comme toujours) LP Philips
USA 1969 PHS-600-280 Paul Mauriat ?? L’amour te ressemble LP Philips
USA 1968 PHS-600-248 Paul Mauriat LP: Blooming Hits Inch’Allah LP Philips
NL 19?? 840.580PY Paul Mauriat LP: Somewhere my love En bandouliere LP Philips
FRA 19?? B 373.585F Paul Mauriat ?? La nuit / Mes mains sur tes hanches 45 t. Philips
FRA 19?? Medium Paul Mauriat ?? Mes mains sur tes hanches EP Philips
FRA 19?? 842.120 Y Paul Mauriat ?? La nuit / Mes mains sur tes hanches LP Philips
CAN 19?? 844.735 Paul Mauriat ?? Le ruisseau de mon enfance LP Philips
CAN 19?? 844.705 Paul Mauriat ?? Une larme aux nuages LP Philips
CAN 19?? 844.733 Paul Mauriat ?? L’amour te ressemble LP Philips
CAN 19?? 842.120 PY Paul Mauriat ?? Mes mains sur tes hanches LP Philips
CAN 19?? 842.126 PY Paul Mauriat ?? Comme toujours LP Philips
JAP 19?? 32PD-54 Paul Mauriat CD: Greatest Hits Tombe la neige CD Philips
19?? PH 842134 Paul Mauriat LP: Paul Mauriat joue Ferrat, Adamo, Eurov. 1966 ?? LP Philips
19?? PH 70309 Paul Mauriat LP: Paul Mauriat joue gainsbourg, Deguelt, Adamo ?? LP Philips
JAP 1997 PHCA 3060 Paul Mauriat CD: Blooming Hits Inch’Allah CD Spectrum Rainbow ?
2000 Paul Mauriat CD: Best of Paul Mauriat Tombe la neige CD
2000 Paul Mauriat CD: Love is blue: The best of Paul Mauriat Tombe la neige CD
FRA 19?? B 373 676F Paul Mauriat ?? Comme toujours 45 t. Philips
FRA 19?? P70.360L Paul Mauriat LP: Paul Mauriat 4 En bandouliere LP Philips
FRA 1966 Paul Mauriat LP: Les grands succes 1966 Une meche de cheveux LP Philips
POR 1967 437 331 BE Paul Mauriat EP: A Grande Orquestra de Paul Mauriat n..5 En bandouliere EP Philips
VEN 19?? 11.038 Paul Mauriat LP: A Grande Orquestra de Paul Mauriat n..5 Inch’Allah LP Philips
NL 19?? 844.705 Paul Mauriat ?? Une larme aux nuages LP Philips
FRA 1969 844913 Paul Mauriat LP: Cent milles chansons Valse d’ete LP Philips
FRA 1966 B 373.772F Paul Mauriat 45 t.: Girl Une meche de cheveux 45 t. Philips

FRA 19?? EGF 908 Franck Pourcel ?? Ton Nom +3 EP Pathe
FRA 19?? EGF 834 Franck Pourcel ?? Viens ma brune / Mes mains sur teshanches +2 EP Pathe
FRA 19?? EGF 846 Franck Pourcel ?? J’aime +3 EP Pathe
FRA 19?? FELP 312 Franck Pourcel LP: “Amour, danse et violons # 26” Elle etait belle pourtant/Une meche de cheveux +11 LP Pathe
FRA 19?? FELP 290 Franck Pourcel LP: “Amour, danse et violons # 24” Viens ma brune / Mes mains sur tes hanches +10 LP Pathe
NL 19?? SXLPH 1049 Franck Pourcel LP: “Amour, danse et violons # 24” Viens ma brune / Mes mains sur tes hanches +10 LP HMV
FRA 19?? SHTX 340.699 Franck Pourcel LP: “Crescendo # 31” Le ruisseau de mon enfance +11 LP HMV
FRA 19?? 2C 062-15550 Franck Pourcel LP: “Amour, danse et violons # 33” A demain sur la lune +11 LP HMV
FRA 19?? SHTX 340.715 Franck Pourcel LP: “Pourcel pour vous # 28” Je vous offre +11 LP HMV
FRA 19?? SHTX 340.528 Franck Pourcel LP: “Musique et couleurs # 29” Une larme aux nuages, Le neon +10 LP HMV
FRA 19?? SHTX 340.629 Franck Pourcel LP: “Amour, danse et violons # 30” L’amour te ressemble +11 LP HMV
FRA 19?? SHTX 340.713 Franck Pourcel ?? Une meche de cheveux / Elle etait belle pourtant LP EMI
FRA 19?? GSDF / FELP Franck Pourcel LP: “Amour, danse et violons # 25” J’aime +10 LP EMI
NL 1976 GSDF 312 Franck Pourcel LP: “Amour, danse et violons # 26” Elle etait belle pourtant/Une meche de cheveux +11 LP HMV
NL 19?? 5C 062-15550 Franck Pourcel LP: “Amour, danse et violons # 33” A demain sur la lune +11 LP HMV
NL 19?? GSDF 326 Franck Pourcel LP: “Pourcel pour vous # 28” Je vous offre +11 LP HMV
PER 1968 ELD-1649 Franck Pourcel ?? Le neon / Une larme aux nuages LP Iempsa
PER 19?? ELD-1768 Franck Pourcel ?? Valse d’ete LP Iempsa
PER 1967 ELD-1567 Franck Pourcel ?? Ton Nom LP Iempsa
PER 1968 ELD-1601 Franck Pourcel ?? Je vous offre LP Iempsa
PER 1969 ELD-1840 Franck Pourcel ?? A demain sur la lune LP Iempsa
PER 1966 ELD-1504 Franck Pourcel ?? Une meche de cheveux LP Iempsa
ARG 1967 LDM-8189 Franck Pourcel ?? Amo (=J’aime) LP Odeon
PER 1968 ELD-1718 Franck Pourcel ?? L’amour te ressemble / Le ruisseau de mon enfance LP Iempsa
BEL 19?? 4C 062142237 Franck Pourcel LP: Pourcel joue Adamo ?? LP EMI
MEX 19?? BX 442452 Franck Pourcel ?? En bandouliere / Elle etait belle pourtant CD Odeon
NL 1968 SHTX 340.528 Franck Pourcel LP: “Musique et couleurs # 29” Une larme aux nuages / Le neon +10 LP HMV
FRA 19?? GSDF / FELP Franck Pourcel LP: “Amour, danse et violons # 27” En bandouliere +11 LP Pathe
FRA 19?? 7 GF 1106 Franck Pourcel ?? En bandouliere 45 t. Pathe
CAN 19?? SPAM 67.226 Franck Pourcel LP: Hommage a Becaud, Adamo et Aznavour Ton nom / Une meche / J’aime/Viens ma brune / Mes mains sur tes hanches LP Pathe EMI
JAP 19?? EOS 80025 Franck Pourcel LP: Pourcel meets Adamo A DEMAIN SUR LA LUNE , UNE MECHE DE CHEVEUX , UNE LARME AUX NUAGES , LP EMI Odeon
EN BANDOULIERE MES MAINS SUR TES FRA 19?? SHTX 340.699 Franck Pourcel LP: “Amour, danse et violons “Crescendo # 31” Le ruisseau de mon enfance +11 LP HMV label blue
FRA 19?? GSDF 326 Franck Pourcel LP: “Pourcel pour vous # 28” Je vous offre +11 LP HMV
FRA 19?? EGF 1018 Franck Pourcel EP: Mickey J’aime + 3 non SA EP Pathe
FRA 19?? Raymond Lefevre ?? La nuit
JAP 1974 OH-87 Raymond Lefevre EP: Raymond Lefevre plays “Adamo” Inch’ Allah / La nuit / Une larme auxnuages / J’aime EP 33 Barclay
D 19?? ?? Raymond Lefevre LP: Portrait eines Stars Notre roman + 22 2 LP Barclay
D 19?? ?? Raymond Lefevre LP: Yesterday’s hits in tomorrow’s land Inch’ Allah + 11 LP

[merana]

Да, amorine, найти бы все это еще в mp3...

Были еще два оркестра, записавшие немало инструментальных обработок песен Адамо. Это оркестр Эктора Дельфосса. ... Еще у меня есть запись некоего Claude Ciari

Ой, таких имен даже не встречал ни разу.

И оркестр Оскара Сенталя (Oscar Saintal)

Сенталь - понятно, первый аранжировщик Адамо. Про него мы говорили. И все его записи у меня есть.

[Irina O.]

Ой, таких имен даже не встречал ни разу.

По заявкам трудящихся: выслала треки МР3 в почтовый ящик fr-chanson@mail.ru, пароль chanson. Там ищите несколько писем под названием "Инструментовки Адамо - орк. Дельфоса" в папке "Adamo".
Вообще в этом почтовом ящике немало интересного может найтись для всех любителей французского шансона.
Да и сами можете туда что-нибудь полезное выслать - то, что хочется предложить для скачивания другим.
Это более-менее удобно: прислал ссылку на ящик вместо треков - и пусть ваш собеседник сам скачает, что ему нужно.

Кстати, создавался ящик для нужд участников группы "Французская песня" на odnoklassniki.ru. Если Вы там зарегистрированы и тема вам интересна, можете стать членом группы. Правда, группа закрытая, то есть надо быть в друзьях у кого-нибудь из членов группы (например, у меня. Ищите там меня через поиск: Олехова Ирина, 53 года, Москва - и "предлагайте дружбу". Далее - дело нескольких кликов.)
Группа "Французская песня" создана небезызвестным Александром Аванесовым: создателем и руководителем франкоязычного хора им. Жоржа Брассенса, режиссером и ведущим ежегодно осенью проводящихся в Москве, на сцене Театрального Центра на Страстном, фестивалей фр. песни (их было уже три: 2006 - Брассенс, 2007 - Брель, 2008 - Гензбур. Следующий будет посвящен "стилю йе-йе" и исполнителям 60-х, и одну из страничек Аванесов готов посвятить Адамо. Правда, боюсь, в несколько попсовом обличье, учитывая обрамление и общую тему)

[amorine]

Французская песня. Страницы истории 09/01/2009

Сальваторе Адамо. 45 лет на сцене

Дмитрий ГУСЕВ
опубликовано 09/01/2009 Последнее обновление 09/01/2009 20:13 GMT

Сальваторе Адамо



Этого певца и его знаменитую песню "Падает снег" хорошо помнит поколение 1960-70 годов. В свои 65 лет Сальваторе Адамо - признанный классик французского шансона. За его плечами более 40 лет сценической карьеры, а дисков с его песнями в мире выпущено свыше 90 миллионов.


Сегодня имя Сальваторе Адамо - символ такого ностальгического ретро, ранних 1960-х. Именно оттуда, из далекого прошлого, доносится и лирическое слоу "Падает снег" и задумчивый блюз "В синих джинсах и кожаной куртке", написанный Адамо в том же 1963 году.

С этими песнями в начале 1960-х годов Сальваторе Адамо входит в историю французского шансона. Историю, которая составлена из множества удивительных и неожиданных судеб. Неожиданных, как судьба самого Сальваторе Адамо. Родившись на Сицилии, в итальянской семье, певец вырос и прожил всю свою жизнь в Бельгии, куда после Второй мировой войны перебрался отец Сальваторе, простой шахтер. Песенный талант Адамо был оценён довольно рано. Уже в 16 лет он становится победетелем конкурса на популярном "Радио Люксембурга". Его голос, кстати, впервые прозвучал в радиоэфире ровно 49 лет назад - в первые дни 1960 года. Очень быстро выходит в свет и первая пластинка молодого автора. Да-да, именно автора: в отличие от многих своих сверстников-певцов, и музыку и тексты Адамо сочиняет сам. "Девушки с побережья" (1965) - один из ранних шлягеров Адамо, в котором улавливается манера и интонация знаменитого бельгийского шансонье Жака Бреля.

20-летнему Сальваторе Адамо открывают свои двери знаменитые концертные залы сперва в Брюсселе, а затем и в Париже. Первый сольный концерт Адамо в легендарной парижской "Олимпии" с триумфом проходит в январе 1965-го. Шансонье всего 22 года. Пластинки продаются тысячами. Адамо пишет песни в стиле Жака Бреля, мелодии блюза, танго, вальса, романтичные мелодии, далекие от модного в то время танцевального стиля "йе-йе". И рядом один из популярнейших шлягеров Сальваторе Адамо как раз в динамичном ритме современности. "Маленькое счастье" - песня 1969 года. "Маленькое счастье станет большим, если только бог всегда будет дарить нам любовь".

До середины 1980-х Сальваторе Адамо работает в бешеном ритме - сочиняет песни и гастролирует. За границей его концерты собирают огромные толпы поклонников, он поет по-итальянски, по-испански, по-английски, а также на немецком и голландском языках. В 1984 году после сердечного приступа и тяжелой операции Адамо вынужден надолго прекратить творческую деятельность. На сцену он возвращается в конце 1980-х - и снова с триумфом. В 1990-х певец успевает стать послом доброй воли Детского фонда ООН ЮНИСЕФ, издать сборник стихотворений "Слова души". Поразительную активность, открытость и жизнелюбие певца, пожалуй, лучше всего передает песня 1975 года "Это моя жизнь". Звучит она как признание в любви к жизни с её лучшими и её самыми черными днями, со смехом и слезами, с её солнцем и дождем. "Это моя жизнь, и я ничего не могу с ней поделать, она сама меня выбрала".

В памяти многих Сальваторе Адамо до сих пор остается своей самой популярной песней "Падает снег" (1963). Больше всего эту песню полюбили в Советском союзе и в Японии: в "стране восходящего солнца" эта песня 6 лет держалась во главе хит-парадов. За 30 лет в мире было записано 500 исполнений этой песни. В конце прошлого года она вошла в новый альбом Сальваторе Адамо, где собраны главные хиты шансонье. Для записи этого альбома "Бал хороших людей" Адамо собрал популярных современных исполнителей Франции.

http://www.rfi.fr/acturu/articles/109/article_2233.asp

Обратите внимание на звуковой вариант (14 мин : 41 сек)

[Irina O.]

Спасибо, Amorine!
А я хотела бы поделиться найденным на сайте телеканала TV5-monde фрагментом (меньше 2 мин.) телеинтервью Бернара Пиво с Адамо - в рамках выпуска (уже довольно давнего, почти 5-летней давности) передачи "Double je" ("Двойное я"):
http://www.tv5.org/TV5Site/enseigner..._l_italien.htm
Там этот фрагмент приведен в дидактических целях, в рамках раздела "Учим французский". К нему даны вопросы и прочие методические разработки.
У меня вопрос: кому-нибудь удастся ПОСМОТРЕТЬ этот фрагмент (а не просто почитать)? Мне не удалось. Хотя вообще-то просмотр видео из интернета обычно не вызывает затруднений.

[Irina O.]

Радиопередача на www.rfi.fr/ru

И там же - передача, посвященная выходу диска "Le bal des gens bien":
http://www.rfi.fr/acturu/articles/109/article_2338.asp
- с отрывками песен и комментариями!!!

[bourgeois]

Спасибо, Amorine!
А я хотела бы поделиться найденным на сайте телеканала TV5-monde фрагментом (меньше 2 мин.) телеинтервью Бернара Пиво с Адамо - в рамках выпуска (уже довольно давнего, почти 5-летней давности) передачи "Double je" ("Двойное я"):
http://www.tv5.org/TV5Site/enseigner..._l_italien.htm
Там этот фрагмент приведен в дидактических целях, в рамках раздела "Учим французский". К нему даны вопросы и прочие методические разработки.
У меня вопрос: кому-нибудь удастся ПОСМОТРЕТЬ этот фрагмент (а не просто почитать)? Мне не удалось. Хотя вообще-то просмотр видео из интернета обычно не вызывает затруднений.

Irina O., там нужно нажать на Dialogue или De l'Italie au Québec

В новом окне на Regardez la vidéo... или Voir la séquence и дать время загрузиться (нажать на паузу).

[Irina O.]

Irina O., там нужно нажать на Dialogue или De l'Italie au Québec

Большое спасибо! А то я была в полном недоумении. Теперь разберусь.

[amorine]

И там же - передача, посвященная выходу диска "Le bal des gens bien":
http://www.rfi.fr/acturu/articles/109/article_2338.asp
- с отрывками песен и комментариями!!!

Позволю себе чуть расширить и проиллюстрировать информацию.
Очень приятно, что за январь было 2 передачи, посвященных Адамо.
И вообще на этом сайте немало интересного.


Новый альбом Сальваторе Адамо "Бал хороших людей"
Дмитрий ГУСЕВ
опубликовано 23/01/2009 Последнее обновление 23/01/2009 21:01 GMT

Новый альбом Сальваторе Адамо "Бал хороших людей" (2008)
В свои 65 лет знаменитый шансонье Сальваторе Адамо выпустил новый альбом "Бал хороших людей". Маэстро решил осовременить свои легендарные шлягеры 1960-70 годов, пригласив на запись весь цвет современной французской эстрады. В новом альбоме вместе с Сальваторе Адамо исполнили Алан Сушон и Лоран Вульзи, Бенабар и Ив Симон, молодые звезды Рафаэль, Тома Дютрон, Жюльен Доре, Оливия Руис и многие другие.



Сальваторе Адамо. Новый альбом старых песен.









Слушайте звуковое представление альбома. (12:35)


http://www.rfi.fr/acturu/articles/109/article_2338.asp

Кстати, похоже, что программы можно и скачать. Такая ссылка есть

[amorine]

Испания ждет Адамо. Из-за проблем со здоровьем, о которых упоминалось на этом форуме, концерт в Барселоне с 9 января 2009 был перенесен на 9 февраля 2009 г.
На испанской ветке официального форума оживление, все с нетерпением ждут концерт.
Вот такие были афиши, дата потеряла актуальность, но концерт, надеюсь - практически уверена, нет и состоится обязательно.




Здоровья тебе, Сальваторе.

[amorine]

Больше года назад я давала ссылку на видео-фрагмент (00:35) Патрик Брюэль и Фани Ардан поют
MES MAINS SUR TES HANCHES

http://www.dailymotion.com/video/x1w...-mains-sur-tes





А теперь есть полная версия (03:18)
http://www.dailymotion.com/search/ad...-hanches_music

[amorine]

И еще забавное видео

Adamo - Vous Permettez Monsieur Enfoires En Coeur 1998

http://www.youtube.com/watch?v=Iw-T9KOGAto


здесь уже не дуэт как на последнем диске, а целая "группа товарищей" исполняет песню.

[arktyrys]

Здравствуйте! Мне очень нужна помощь в поиске одной песни.Если кто и сможет мне помочь, то только вы хорошо знающие французскую эстраду. Я знаю только, что на эту музыку есть русская песня "Город детства", я нашла оригинал на английском "Greenfields" T.Gilkyson R.Deer F.Miller. Французский вариант по-моему поет Адамо, но я не знаю ее названия на французском языке. Очень прошу помогите, все поисковики облазила, но не уверена, что надо искать.Очень хочется эту песню на французском языке. Спасибо!

[Irina O.]

на эту музыку есть русская песня "Город детства", я нашла оригинал на английском "Greenfields" T.Gilkyson R.Deer F.Miller

Это песня "Verte campagne". Адамо ее не пел.
Она есть в исполнении Анри Сальвадора в почтовом ящике fr-chanson@mail.ru, пароль chanson, папка "Изучающим франц. язык", там трек мр3 прикреплен к письму "Laforet".

Еще эту песню пел ансамбль "Les compagnons de la chanson" (Могу выслать туда же).
Другие франкоязычные исполнения мне неизвестны, хотя они, вероятно, есть (песня слишком известная).
Возможно, наш великий (без тени иронии!) коллекционер merana знает?

[arktyrys]

Большое СПАСИБО!!! Irina O. я очень благодарна за помощь, а то она у меня была на русском, английском и даже португальском языке, а теперь будет и на французском. Я уже нашла оба варианта исполнения и их скачала. ЕЩЕ РАЗ БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!!

[amorine]

Irina O. пишет:
Для меня на диске "Le bal des gens bien" оказался настоящей жемчужиной дуэт Сальваторе со Станисласом: "Pauvre Verlaine".
Нашлось на него и видео:
http://www.dailymotion.com/video/x7c...20081109_music

Вот еще один вариант исполнения

PAUVRE VERLAINE L'OLYMPIA 27-11-08

http://www.dailymotion.com/search/ad...a-271108_music

Оказывается это была не единственный дуэт ссо Станисласом:


ADAMO & STANISLAS " C ' EST MA VIE "

http://www.dailymotion.com/search/ad...t-ma-vie_music

[amorine]

Вот еще один вариант исполнения

PAUVRE VERLAINE L'OLYMPIA 27-11-08

http://www.dailymotion.com/search/ad...a-271108_music

Что-то эта ссылка "косит" , вот свежая
http://www.dailymotion.com/relevance...a-271108_music

[amorine]

В ожидании новостей из Барселоны вот это фото



Советую посмотреть в полном размере (жать на Увеличить) - очень эффектное

[amorine]

Здесь можно увидеть, чем занимались знакомые нам по последнему альбому Сальваторе артисты в январе.

Les photos des artistes participant à la fête de la chanson française : janvier 2009

http://benabar.xooit.fr/t416-Photos-...s.htm?start=30

А отдельные лица – ну очень знакомые.

[WinNika]

Здесь можно увидеть, чем занимались знакомые нам по последнему альбому Сальваторе артисты в январе.

Очень интересные фото. Это, наверное, какая-то благотворительная акция? Или это фото разных событий?

[amorine]

Это празник французской песни, а вот была ли это благотворительна не знаю, но участники...

Juliette Gréco, Francis Cabrel, Bénabar, Alain Souchon, Catherine Ringer, Stanislas, Olivia Ruiz, Amadou & Mariam, Adamo, Anaïs, Calogero, Julien Doré, Laurent Voulzy, Yves Duteil, Thomas Dutronc, Abd Al Malik, Ridan, la troupe de «Mozart l'opéra rock».

Чувствуете с кем Адамо записал дуэты?!
Концерт прошел по французскому каналу 2.
Возможно (и даже вероятно), что покажут по TV5, который в славной стране Украине отключили по требованиям жителей,возмущенных засилием иностранных каналов - целых 4 из 60).

[amorine]

Программа концерта в Барселоне


C'est ma vie (sp)
Tombe la neige (sp fr)
A demain sur la lune (sp)
Fleurs (fr)
J'avais oubliés que les roses sont roses (fr)
La couleur du vent (fr)
Dans ma hotte (sp)
Ton nom (sp)
Au café du temps perdude (sp)
Une mèche de cheveux (sp)
Vous permettez monsieur (fr)
La part de l'ange (fr)
Quiero (J'aime) (sp)
Louise (fr)
Elle (sp)
Filles du bord de mer (fr)
En bandouliere (sp)
Ce george (sp-fr)
Je te dois (sp) + presentations
Mes mains sur tes hanches (sp) guitare
Manuel (fr) (ecoute religieuse et standing ovation)
Ruisseau de mon enfance
Maman si tu me voyais (sp)
Petit bonheur (sp-fr)

final:

Inch allah (fr)
Je te lache plus (sp fr)
Car je ceux (sp)
La noche (La nuit) (sp)
Grande noche (Tenez vous bien) (sp)

Да, просили Сальваторе не переутомляться и петь меньше 30 песен, он и поет … 29

А вот и первые фото (с официального форума Адамо http://salvatoreadamo.leforum.eu/t11...e.htm?start=30 )

Сальваторе с Николь









Это, видимо, Ce george



Это скорее всего «Мануэль», песня которую в Испании встречают овациями

[amorine]

Интервью с Адамо, посвященное альбому дуэтов «Vent nouveau sur Adamo» заканчивается таким вопросом:
"Y a-t-il, tous azimuts, un duo que vous rêveriez de réaliser ?
J’aimerais remplacer Garfunkel auprès de Paul Simon dans "The sound of silence".

Имеется ли, учитывая все направления, дуэт, который вы мечтали бы осуществить?
Я захотел бы заменить Гарфанкела у Пола Саймона в "The sound of silence " (Звуки тишины).

http://www.lalibre.be/index.php?view...&art_id=458852

Я сама очень люблю дуэт Саймон – Гарфанкел и эту песню.

SIMON & GARFUNKEL - THE SOUND OF SILENCE

http://www.dailymotion.com/relevance...ound-of-silenc

Думаю, те, кто из одного со мной поколения, прекрасно помнят эту песню и не только ее.
Интересно и то, как перекликаются судьбы Сальваторе Адамо и Пола Саймона.
Практически ровесники: Саймон родился в 1941 (кое-где указан 1942). Все то же знаменитое военное поколение.
Ранняя слава. Первый успех дуэта застал их на школьной скамье, а Пол Саймон (сейчас речь именно о нем, а не второй половине дуэта), мечтал стать баскетболистом, чему помешал небольшой рост. Но он все равно играл в баскетбол, не помню, за какую команду, – много лет назад я читала статью в чешском журнале «Мелодия» «Пол Саймон – несостоявшийся баскетболист» и назвал это самым счастливым событием в своей жизни – может, конечно, преувеличение, но увлечение баскетболом – факт. Помните, у Адамо – главная страсть – футбол, но слабое сердце… Увы, не повезло обоим.
Но зато как повезло нам.
Оба прекрасные мелодисты, написавшие песни, которые знают все, не зная, возможно, автора. Абсолютно неагрессивная, позитивная музыка (это не значит, что нет песен с высоким накалом).
Фразу из биографии Саймона: «Сольный альбом Пол Саймон (1972) доказал, что его автор – один из талантливейших лириков и композиторов своего времени» можно в равной степени отнести и к Адамо.
Или вот эта:
«… категорически не умели стоять на месте и прогрессировали от альбома к альбому - от акустики к электричеству, от фолька к латинским ритмам, от поп-мелодий к госпелу. Академичность мирно уживалась с эклектизмом, а стерильность - с очень трепетным, чувственным отношением к звуку».
Правда, кого-то напоминает.
Или если сказать коротко, они не в стиле, они сами по себе стиль.

Наверное, это тоже одна из причин(если нужно их искать) того, что они оба в приоритете моих музыкальных привязанностей.

[WinNika]

А вот еще одна версия этой чудной песни

http://www.dailymotion.com/related/x...ound-of-silenc

похоже, более ранняя

[alex78]

они не в стиле, они сами по себе стиль

Отличная формулировка!

[amorine]

Сегодня пятница, 13. а завтра 14 февраля. День Святого Валентина.
Пять лет назад в этот день состоялся концерт Сальваторе в Кремле.
Вспомнить этот день и это событие можно посетив вот эту страничку

http://www.fotogalka.ru/Adamo/kreml

А что вообще этот день «14 февраля» значит в жизни Сальваторе?
Оказывается, немало.
Вот отрывок из биографии Сальваторе (книга Т. Колжона «Это его жизнь»):
«Антонино не мог смириться, что сын забросил учебу из-за своих легкомысленных конкурсов. Пусть дома поет, но так, чтобы учеба не страдала.
И вот, тайком Сальваторе решает участвовать в своем первом радио-конкурсе, 1 февраля 1960 г. в Монсе. Речь идет о конкурсе Ридио Люксембург, спонсором которого являлись производители шампуня Монсавон-Доп (сейчас это марка L’Oréal). Чтобы выиграть, необходимо, кроме прочего, победить по аплодиметру. Конкурс представляют Марсель Фор и Люсьен Женес. Франсуа Шателар тянет билеты и объявляет суммы выигрыша. В итоге Сальваторе оказывается весьма обязанным Шателару, потому что это он «вытащил» молодого певца из кучи отсеянных на отборочном туре. Адамо выигрывает финал в Бельгии и получает право продолжить соревнование во Франции (финал назначен на 9 апреля 1961 г. в Сен-Уане, в парижском предместье: это был марафонский конкурс!), а главное, «выступить по радио», на всю страну 14 февраля 1960 г. Эта дата стала первой ступенькой к славе…»



И именно в этот день 14 февраля 1960 г. родилась младшая сестра Сальваторе Титина. Именно с ней он спел в Олимпии в 1969 году чудную песню «Tu ne le sauras pas» («Ты не узнаешь это»).

[amorine]

С этой песни (а также Le néon, L'amour te ressemble и Une larme aux nuages, поместившихся на маленькой виниловой пластинке фирмы "Мелодия", по две песни с каждой стороны) началось мое знакомство с Адамо.

Обложка еще одной из советских гибких пластинок. Какое же это было по тем временам сокровище



А подбор песен хорош!
И картинка была удобной для срисовывания, столько копий с нее было сделано.

[amorine]

Зима и опять актуальна песня «Падает снег», и все, что с ней связано.
Вот еще найдено в Интернете.

http://blogs.mail.ru/bk/elsukov/4CE7A5EC9D960BB3.html

Фрагмент

"Можно ли быть рожденным сицилийцем, а стать выдающимся представителем французского шансона?
Оказывается можно, и это удалось Сальваторе Адамо.
Читатели моего и более старшего поколения наверняка помнят такие песни Адамо, как "Маленькое счастье", "Вы позволите, месье", "Падает снег", "Ночь", "Прядь волос", "Мои руки на твоей талии" и многие другие.Его песни, чрезвычайно мелодичные, с нежными интонациями и четким ритмическим рисунком, моментально становились шлягерами и звучали повсюду.
Песня "Падает снег" вообще стала визитной карточкой Адамо, его талисманом, ею он завершал все свои выступления. Эту мелодию слышал, наверное, каждый советский человек среднего поколения.
А в японии эту песню считают японской народной песней,
Вот ,что рассказывает сам Адамо ,про эту историю:
Как то я летел самолетом из Токио в Саппоро, и услышал по бортовому радио "Падает снег" на японском языке. Польщенный и заинтригованный, я подозвал стюардессу и спросил, что это за вещь исполняется по радио. Стюардесса пообещала выяснить и через некоторое время вернулась довольная с ответом: ах, господин, это наша национальная японская песня о сакуре под снегом....

Что же касается советской истории этой песни, у нас ее любили не меньше,чем в Японии . И тому доказательство,что люди не зная о чем поется в песне сочиняли свои стихи на эту мелодию,вот предлагаю Вам два из них:

Снег идет (1 вариант)

Снег нежно-белый
Летел неспеша.
Летела-пела
Рядом с ним моя душа.
Снег - он воздушно
Легкий, бездушный,
Летит равнодушно
В зимней злой стуже...

Припев: Из придуманного сна.
А во мне живет весна
Ты спокоен, конечно,
Я заплачу в день снежный...

Снег белый, нежный
Идет и идет.
Но есть всё ж надежда:
Душа в нем - живет.
Кристаллы снежинок
И колят, и тают,
Лицо обжигая,
Растаяли льдинки
Припев: Из придуманного сна.
И в тебе живет весна
Ты спокоен, конечно,
Улыбнись мне в день снежный...

Снег идет (2 вариант)

ТАМ БЕЛО-НЕЖНО.

Так белоснежно.
Мы не виделись с утра.
Там бело-нежно,
Моё сердце носит траур.
Со своим кортежем -
Слёз белых виньетки -
Как птица на ветке
Плачет безнадежно.

Мы не виделись с утра.
Мой крик - это песнь утрат,
Но там белоснежно
Всё в круженьи безбрежном.

Так белоснежно.
Мы не виделись с утра.
Там бело-нежно.
Белизна как цвет утрат.
Грусти свет оттуда,
Холод и отчаянье,
Древнее молчанье,
Белое безлюдье.

Мы не виделись с утра.
Мой крик - это песнь утрат,
Но там белоснежно
Всё в круженьи безбрежном.

[amorine]

Вспоминается "Жак-чудак" в исполнении Эмиля Горовца (кстати, пока не прочли, что это за песня Адамо, попробуйте угадать):

Жил да был чудак, парижанин Жак,
Молодой француз,
И не мог чудак отыскать никак
Девушку на вкус.
"Дома счастья нет, я объеду свет," -
Так решил чудак,
И сказал "Привет", и купил билет
Парижанин Жак.

Бывал в Италии,
Летал в Австралию,
И в Португалии
Бродил один в тоске.
Объездил Швецию,
Иран и Грецию,
И месяц прожил он
На океанском островке.

И так далее... Ну, угадали?

А вот здесь можно послушать, что было сделано из очаровательной «À vot’ bon cœur» (текст Вы «имеете счастье» видеть выше) певцом, который в СССР пользовался большим успехом (чего лично я никогда не понимала, но на вкус и цвет…). Одни «Макароны» чего стоят. Теперь в исполнении Макаревича они воспринимаются как стеб, а тогда…

http://www.muzgruz.ru/music/161171869/

А вот здесь вы можете найти еще песни Сальваторе.

http://www.muzgruz.ru/search/%DD%EC%...0%EE%E2%E5%F6/

14. Эмиль Горовец Падает Снег (3:25)
57. Горовец Эмиль Пусть будет, что будет (3:25).

[amorine]

14. Эмиль Горовец Падает Снег (3:25)

Для полноты впечатлений исполняемый текст песни :

Мороз проклятый заморозил все слова
Снег словно вата каждый звук заковал
И не жди до лета
На любовь ответа
Песня ведь любая
В снегу утопает

Падай, падай тихий снег
Падай, падай, как во сне
Пусть метель седая
Твой след заметает

Падает снег..
Это снег нашей разлуки
Я жду напрасно, ты не придешь

И не жди до лета
На любовь ответа
Песня ведь любая
В снегу утопает

Падай, падай тихий снег
Падай, падай, как во сне
Пусть метель седая
Твой след заметает


Эта фраза «И не жди до лета На любовь ответа» поразила меня еще в «детстве», с тех пор мое отношение к подобным шедеврам похоже на «михаилозадорновское» .
Хотя у кого-то наверное вызывает ностальгические чувства.