Посылка из Франции: ваш опыт - Страница 22 - Форумы inFrance - Франция по-русски

sibfem · #**631** 28.01.2009, 19:45

Вирка, сходите на почту с вашей квитанцией,вам там отследят,но только по территории Европы (к сожалению!).

Virka · #**632** 28.01.2009, 20:01

да нет у меня никакой квитанции. в том-то вся соль!!! на экономн.отправке не дают квитанций

sibfem · #**633** 28.01.2009, 20:06

Virka пишет:

да нет у меня никакой квитанции. в том-то вся соль!!! на экономн.отправке не дают квитанций

обязательно вы заполняете квитанцию при эконом! значит,вы отправляли в конверте,colissimo.

нежданная · #**634** 28.01.2009, 20:22

sibfem пишет:

значит,вы отправляли в конверте,colissimo.

И на colissimo квитанции.
Мне вот тоже странным кажется,что никакой квитанции,какой бы не был тариф,отправление все равно оформляется через бланк-квитанцию.

sibfem · #**635** 28.01.2009, 20:30

нежданная пишет:

И на цолиссимо квитанции.
Мне вот тоже странным кажется,что никакой квитанции,какой бы не был тариф,отправление все равно оформляется через бланк-квитанцию.

когда отправления до 2 кг. в пластиковых конвертах,то квитанции нет никакой.поэтому я и решила,что посылка была в конверте,иначе,действительно,квитанция должна быть! такие конверты доходят очень замечательно, кстати!

Virka · #**636** 28.01.2009, 20:48

ой, точно, извините... попутала вас. Вспомнила что заполняла бумажку которую и наклеили на посылку. Но в руки мне ничего не дали, никакой бумажки!!! Посылка меньше 2 кг, но это был детский комбинезон, мы его скрутили в мешок, наклеили бумажку с адресатом и ее прекрасно приняли.

sibfem · #**637** 28.01.2009, 20:56

Virka пишет:

ой, точно, извините... попутала вас. Вспомнила что заполняла бумажку которую и наклеили на посылку. Но в руки мне ничего не дали, никакой бумажки!!! Посылка меньше 2 кг, но это был детский комбинезон, мы его скрутили в мешок, наклеили бумажку с адресатом и ее прекрасно приняли.

обычно на руки выдают второй листок,из под копирки. но если вы его не сохранили,не страшно,если помните дату отправления,все равно сходите на почту и попросите посмотреть движение вашего отправления. если прошел определенный срок доставки,они могут и запрос послать .

azalea · Дата рег-ции: 11.11.2007

Собираюсь в Россию отправлять посылку. Сходила на почту и спросила:
Можно ли отправлять в своих коробках? Можно.
Какой максимальный размер посылки: 1м х 1м .
Экономический тариф - отправка 5 кг 28,10 евро
6 кг 31,60 евро
Спросила про страховку, которая включается. По этому экономическому тарифу возмещается 23 евро за кг.

Дайте, пожалуйста, совет, как получше упаковать коробку?
Размер посылки: примерно как коробка из-под монитора.

Только углы и швы заклеить скотчем или всю коробку?
Может, какой упаковочный материал взять? Коробку обернуть бумагой или целлофаном? Или достаточно скотча на картоне?
Спасибо всем заранее за советы.

Marguerite · #**639** 28.01.2009, 21:37

azalea, я обматываю ВСЮ посылку скотчем, а сверху еще плотной бумагой, второй слой скотча и потом адрес родителей под пленочкой и еще раз крепенько скотчем. А вот эконом класс, у меня ниразу не доходил, может потому что Украина??

azalea · #**640** 28.01.2009, 21:41

Marguerite пишет:

azalea, я обматываю ВСЮ посылку скотчем, а сверху еще плотной бумагой, второй слой скотча и потом адрес родителей под пленочкой и еще раз крепенько скотчем. А вот эконом класс, у меня ниразу не доходил, может потому что Украина??

Marguerite, спасибо большое за ценный совет. Так и сделаю.
А если посылка не доходила по экономическому тарифу, значит, почта возмещала по страховке?

Virka · #**641** 28.01.2009, 21:42

я углы проклеивала и пускала полосу изоленты посередине коробки. Еще на бумажках писала адресата и отправителя, всех клеила в свои углы под изоленту. Правда, на почте все-равно надо заполнять бланк с тем же адресатом, и этот лист идет на свободное место.

azalea · Дата рег-ции: 11.11.2007

Virka, спасибо.

Девушки, когда на коробке пишете адрес, как бы для подстраховки, дополнительно, а не на бланке, то вы его пишете тоже по-французски?
Или можно и по-русски добавить? Или на другом языке-страны назначения?

zapounne · #**643** 28.01.2009, 23:48

azalea пишет:

...Девушки, когда на коробке пишете адрес, как бы для подстраховки, дополнительно, а не на бланке, то вы его пишете тоже по-французски?
Или можно и по-русски добавить? Или на другом языке-страны назначения?

Адрес я пишу на французском, но построчно дублирую на русском, выглядит примерно так:

10, rue Lenina
ул.Ленина

Иногда и фамилию получателя дублирую (от фамилии зависит

).

На почте никаких бланков с адресом ни разу не заполняла, все упаковывала дома (скотч по всем углам+бумага+опять скотч по углам, адреса получателя и отправителя). Только когда вес превышал 2 кг, заполняла декларацию, которая наклеивалась на посылку.
И, кстати, тоже никаких квитанций на эконом.посылки весом до 2-х кг.

azalea · #**644** 29.01.2009, 11:35

zapounne, cпасибо.

Бланк мне дали. Спросили: какой я хочу: économique или prioritaire? Я выбрала первый. На нем на голубом фоне написано "Colis économique international. Remise contre signature".

TAL · #**645** 29.01.2009, 11:47

Virka пишет:

Но в руки мне ничего не дали, никакой бумажки!!!

Я несколько раз отправляла бандероли (до 2-х кило) в Беларусь и никогда никакой бумажки на руки не давали.
Я тоже всегда ломала голову,а что же будет в случае пропажи?
Как я буду искать эту посылку?
Правда,все доходило без проблем,но в течение 30 дней.

calagane · #**646** 29.01.2009, 11:52

Virka пишет:

А Вы не в курсе насчет отслежки, могут или нет с таким экономом?

Если честно, то у меня даже никаких квитанций не было...... Если бы она пропала, я бы даже не смогла доказать, что её отправляла.

calagane · #**647** 29.01.2009, 11:54

azalea пишет:

то вы его пишете тоже по-французски?

Я адрес писала на французском без дублирования...

Virka · #**648** 29.01.2009, 12:19

azalea пишет:

когда на коробке пишете адрес, как бы для подстраховки, дополнительно, а не на бланке, то вы его пишете тоже по-французски?

я адрес пишу НЕ на французском (правда, в Литве тоже латиница), но вот страну в скобках указываю на французском. Посылке ж главное из Франции выйти, а там уже когда прибудет в Россию (или куда-то) - там уже читать на местном языке будут. Т.е. я пишу:

....
Lietuva (Lituanie)

p.s. завтра зайду на почту, спрошу могут ли отследить что-нибудь...

zapounne · #**649** 29.01.2009, 17:40

calagane пишет:

Я адрес писала на французском без дублирования...

Вобщем-то дублирую я для российских почтовиков.

А в страны с латиницей - адрес на языке получателя.

alfi · #**650** 29.01.2009, 17:43

всегда пишу адрес на русском языке,только страну дублирую ещё и французским для почтовиков Франции,для сортировки

calagane · #**651** 29.01.2009, 17:46

zapounne пишет:

Вобщем-то дублирую я для российских почтовиков.
А в страны с латиницей - адрес на языке получателя

Можете меня поправить...но разве французский не язык почтовиков?

zapounne · #**652** 29.01.2009, 22:22

calagane, не смешите! Не все же посылки в Москву отправляют, есть и мааааааленькие городочки и поселки. Какая разница почтальону бабе Мане из Простоквашино, французский ли - официальный язык почтовиков или еще какой другой?

Мне важно, чтобы моя депеша дошла до адресата, так что я для бабы Мани лучше лишнюю строчку припишу.

alfi · #**653** 01.02.2009, 19:25

calagane пишет:

Можете меня поправить...но разве французский не язык почтовиков?

всё правильно,французский язык -"язык" почтовиков.

нежданная · #**654** 02.02.2009, 10:34

Я думаю,что calagane, имеет ввиду ,зачем дублировать адрес(каждую строчку)получателя на французский,страна-да,но название улицы и города зачем.Международное отправления сортируют по странам,а не по названием городов и поселков.Разве не так?

MARGO737 · #**655** 02.02.2009, 13:43

sibfem пишет:

обычно на руки выдают второй листок,из под копирки. но если вы его не сохранили,не страшно,если помните дату отправления,все равно сходите на почту и попросите посмотреть движение вашего отправления. если прошел определенный срок доставки,они могут и запрос послать .

Я тоже 23 января отправила посылку до 2 кг обычной почтой скорой и мне тоже ничего не дали, Я заполнила зеленую бумажку для таможни которую потом наклеили на посылку и все. Обыкновенные посылки не отслеживаються так как у них нет номера.

MARGO737 · #**656** 02.02.2009, 13:48

У меня был случай несколько лет назад. Мой будущий тогда муж отправил мне с Таити в Россию кулончик с черной жемчужиной и золотой цепочкой и все это в коробочке Картье в обыкновенном конверте. Конверт шел 1,5 месяца, я уже поставила крест на жемчужине, но он все таки пришел видимо или таможны не определила, что это такое или пронесло и его не проверили так что чудеса бывают ;-)

calagane · #**657** 03.02.2009, 15:43

нежданная пишет:

Я думаю,что calagane, имеет ввиду ,зачем дублировать адрес(каждую строчку)получателя на французский,страна-да,но название улицы и города зачем.Международное отправления сортируют по странам,а не по названием городов и поселков.Разве не так?

Честно не знаю, но я пишу все на французском....Огромными буквами. Хотя в следующий раз продублирую все на русском...а то вдруг и правда какая нибудь Спиридонна Ивановна почтового языка не знает....

нежданная · #**658** 03.02.2009, 15:58

calagane, я что-то запуталась.Вы пишите российский адрес на французском?

MARGO737 · #**659** 09.02.2009, 13:49

MARGO737 пишет:

Я тоже 23 января отправила посылку до 2 кг обычной почтой

Отчитываюсь, посылка посланная из Парижа 23 января была благополучно полученна 6 февраля в Тольятти, все на месте, посылка не была вскрыта.

shell · #**660** 18.02.2009, 18:06

Пишу , что произошло со мной несколько месяцев назад. Все время была уверена, что почтовые воры, это наша специализация, а вот реальность оказалась гораздо круче.
В октябре прошлого года я отправила из Беларуси сама себе посылку во Францию. Ничего особенного не было- книги, конфеты и мое любимое шерстяное осеннее пальто. Так вот, посылка была получена как и полагаеться за неделю, но без пальто, в совершенно иной картонной каробке и с непонятными бумагами почтовой службы аэропорта Руаси. Так что, есть и на французкой земле жулики. Маю посылку здорово перетряхнули французкие работники.... Видимо беларуское пальто им приглянулось.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Посылка из Франции не дошла до адресата	perla	Цены, покупки, банки, налоги	40	27.10.2016 14:06
Посылка из Украины. Негативный опыт	maryshka	Цены, покупки, банки, налоги	4	25.04.2011 22:31
Посылка ценностей из Франции по DHL	Maina	Цены, покупки, банки, налоги	0	03.04.2007 14:05

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)